Гейм-чейнджер - Рейчел Рид

      — Розанов достаёт? — спросил Кип. 

      — Ага, — вздохнул Скотт. — Та ещё заноза в заднице. 

      — Хочешь принять ванну и вывалить на меня все свои проблемы? 

      Скотт слабо, но благодарно улыбнулся.

      — Да. С удовольствием. 

      Кип весь вечер слушал, как Скотт выговаривался. Свои проблемы он оставил при себе. 

* * *

      — Что-то тихо стало, — сказал Розанов, притворяясь удивлённым. — Почему так тихо? Столько народу, должно быть громко, нет?

      — Заткнись, Розанов, — буркнул Скотт, готовясь к вбрасыванию. 

      — Раньше было громко. Но после четвёртого гола тишина. Странно, да? — поддел Розанов. 

      Скотт стиснул зубы и выиграл чёртово вбрасывание. 

      Розанов не ошибся. Задора в Мэдисон Сквер Гарден поубавилось. Местная публика была явно недовольна счётом 4:1 в пользу Бостона. Бостон выигрывал второй раз подряд в серии, и, если Нью-Йорк не сотворит чудо, забив три гола за оставшиеся семь минут, победа снова достанется гостям. 

      Скотт и Картер рванули к воротам, Хафф чуть отстал. Они выполнили отработанную на тренировках комбинацию: Скотт отдал пас Картеру, тот мгновенно вернул шайбу Хаффу, который сделал бросок и…

      Вратарь Бостона поймал шайбу. 

      — Прости, Скотт, — выругался Хафф. — Блядь. 

      — Миленькая комбинация! — прокричал Розанов, проезжая мимо Скотта. — Обожаю хоккей старичков! 

      Он слегка толкнул Скотта, тот ответил тем же. Но со всей дури. 

      Розанов отшатнулся, но тут же притворился, что хочет толкнуть Скотта в ответ. Вмешался судья, Хал Коулман. 

      — Довольно, парни. Розанов, хватит быть придурком. Хантер, не ведись на провокации Розанова.

      — Сколько минут мне дадут, если я его просто прикончу? — проворчал Скотт, глядя, как Розанов отъезжает. 

      — Минимум десять, — сухо ответил Хал. — В плей-офф не стоит этого делать. 

      Скотт вернулся на скамейку. 

      — Молодец, Хантер, — сказал кто-то, и другие подхватили, соглашаясь. 

      Скотт тяжело плюхнулся на скамейку, сдерживая порыв швырнуть клюшку о борт. Игра оборачивалась полнейшим позором, и это бесило. 

      Он взглянул через лёд туда, где сидел Кип. Его не составляло труда заметить — рядом с ним было одно из немногих пустых мест в зале. Кип сидел, сгорбившись, сцепив руки у рта. Один из тысяч встревоженных и разочарованных людей в этом здании. 

      Завтра команда разберёт игру, потренируется и перегруппируется. Через два дня они заставят эту толпу реветь.

***

      Кип вышел из метро у дома Елены и поплёлся к ней под холодным апрельским дождем. Елена вернулась из Калифорнии и позвала его посмотреть пятый матч серии Нью-Йорк — Бостон. Кипу не терпелось её увидеть. Да и в принципе, хоть кого-нибудь. 

      «Адмиралы» собрались и выиграли вторую домашнюю игру против Бостона, сравняв счёт в серии — 2:2. Серии плей-офф НХЛ продолжаются до четырёх побед, так что впереди маячила как минимум шестая игра. 

      Скотт последние дни держался очень отстранённо. Почти не говорил и, похоже, не слушал, когда что-то говорил Кип. Помимо игр, он был занят встречами, тренировками и тренажёркой. Он был сосредоточен на победе над Бостоном, и Кип это понимал. 

      И именно поэтому между ними ощущалась прохлада. Только поэтому. Кип твердил это себе почти постоянно. 

      Скотт уехал в Бостон накануне, пока Кип был на работе. Даже толком не попрощался. 

Кип радовался возвращению Елены. 

      — Ой, ты весь холодный и мокрый, — сказала та, открывая дверь. — Заходи. Я заказала пиццу. Есть пиво. 

      — Я тебя люблю, — ответил Кип.

      Елена дождалась первого перерыва, чтобы вывалить на него настоящий кошмар. 

      — У меня новости. Equinox открывает штаб-квартиру на Западном побережье. 

      — Да? — рассеяно спросил Кип. 

      — Ага. И... они хотят, чтобы я возглавила там команду по кибербезопасности. 

      Кип замер, переваривая ее слова. 

      — Ты переезжаешь?

      — Боюсь, что да. 

      — Когда? То есть... что? Ты уезжаешь? 

      — В следующем месяце. 

      — В следующем месяце? 

      Она накрыла его руку своей. 

      — Да. Прости, что так внезапно. 

      — Блядь. Это отстой. В смысле, поздравляю, но... 

      — Спасибо. 

      — Нет, правда, я горжусь тобой. Просто... черт возьми. 

      — Знаю. Я тоже буду скучать. 

      — Это даже близко не описывает моих чувств, — уныло сказал Кип. 

      — Ох, милый. Ты будешь приезжать в гости. Ты и Скотт, вместе, хорошо? 

      — Ага... — Случится ли когда-нибудь день, когда они со Скоттом смогут путешествовать по Северной Америке как пара? — Блин, не могу поверить, что ты правда уезжаешь. Это как... будто мне ногу отрежут. 

      Она сжала его руку. 

      — Потерять ногу гораздо хуже, — сказала она с ироничной улыбкой.

***

      — Эй, что случилось? — спросил Скотт.

      Кипу показалось, что он звонил не вовремя. Но он дождался утра после пятой игры в Бостоне (которую «Адмиралы» выиграли), чтобы позвонить. 

      — Прости... Ты занят? Могу перезвонить позже. 

      — Все нормально. Что такое? 

      Кип опешил. Скотт никогда не спрашивал, зачем он звонит. Они просто... звонили друг другу. 

      — Просто... вчера был дерьмовый день. 

      — А, ясно. Что стряслось? 

      — Елена переезжает в Калифорнию. Её повысили, и Equinox открывает там новое подразделение. 

      — Круто для неё! 

      — Да, круто. Но... для меня отстой.

      — Ага, понятно. 

      — Угу. 

      — Сорри, — сказал