Заказанная орком - Эми Райт

— Что ты хочешь на ужин?

Из ее телефона приятный женский голос произносит:

— Завтра я пойду в магазин. Что ты будешь делать?

— Я пошел в парк, — говорит она после паузы.

— Пойду, — поправляю я.

Теперь она смотрит на меня.

— Что?

— Я пойду в парк. По-английски.

Ее брови хмурятся над глазами.

— Это трудно! Я бы хотела посмотреть, как ты попробовать сделать это по-русски!

Я проглатываю поправку к этому предложению и беспокойно ерзаю. Мой русский ужасен, и я это знаю. Полагаю, я не старался так же усердно, как она.

Может, это хороший знак. Она учит английский, чтобы мы могли лучше общаться.

С этой мыслью я выпрямляюсь чуть больше и ударяюсь головой о потолочный светильник. Я морщусь.

— Что ты хочешь на ужин?

— Что бы ты ни хотел, — она возвращается к своему уроку английского, а я ухожу с тяжелым сердцем.



Лорен и Киврайн живут в огромном поместье примерно в часе езды от Хартстоуна. Она раньше говорила, что я могу позвонить и одолжить машину у Киврайна, чтобы добраться туда, но мне всегда неловко. В смысле, он же мой начальник. Поэтому я вызываю такси и всю дорогу думаю о приятных вещах, которые могу сделать для Инессы.

Она сказала, что завтра пойдет в парк. Значит ли это, что ей хотелось бы прогуляться по парку? Может, мы сможем сегодня вечером выгулять Твикси. Возле собачьей площадки есть киоск с джелато, и у них даже есть мороженое для собак. Я знаю, Твикси оно понравится. А мы с Инессой возьмем человеческое мороженое.

Твикси так рада меня видеть, что прыгает, лает и облизывает меня с ног до головы в роскошном вестибюле загородного особняка Киврайна. В конце концов я поднимаю ее и зажимаю под мышкой.

— Большое спасибо, что присмотрели за ней. Надеюсь, она не доставила много хлопот.

Киврайн хмурится, а Лорен смеется.

— Она абсолютная негодяйка, Эрик.

Струйка дыма вырывается из ноздри моего босса-дракона.

— Я предпочитаю негодяек, которые не грызут мебель, — он сжимает задницу Лорен, и мне приходится отвести взгляд. Странно ли, что я никогда не мог представить себя делающим что-то подобное с женщиной, но мне это ужасно нравится?

Когда я представляю, каково это — иметь любовницу, я всегда представляю себя тем, кого сжимают.

Щеки наливаются жаром от неуместного хода моих мыслей. Твикси лает.

— Э-э, пожалуй, мне лучше отвести ее домой. Прежде чем она натворит еще больше бед.

Лорен настаивает на том, чтобы одолжить мне машину с водителем, и я должен признать, что это облегчение — сэкономить лишние деньги. Все, что могу, я откладываю в свой фонд на будущее. Я все еще собираюсь купить тот прекрасный дом для своей пары. Просто это может занять немного больше времени, чем я надеялся.

Теперь я особенно воодушевлен, поскольку встретил Инессу, потому что не могу представить себе пару прекраснее.

Мне просто нужно показать ей, что могу подарить ей здесь хорошую жизнь.

С Твикси, извивающейся в моих руках, я сажусь в машину, и мы отправляемся. Некоторое время она отвлекается, когда я приоткрываю окно. Она сидит на задних лапах и высовывает нос наружу, ее длинные уши хлопают на ветру, а на морде — широкая улыбка. И я тоже улыбаюсь, видя ее такой счастливой. Ее маленький хвост мечется взад-вперед, язык вываливается.

Она ни о чем не беспокоится. Она просто счастлива в настоящий момент.

Мне тоже стоит больше быть таким.

Беспокойством никогда ничего не добивались. Это точно.

Так что я откидываюсь на сиденье, наблюдаю за Твикси и думаю обо всем, за что я благодарен.

Я благодарен, что заметил объявление Инессы. Я благодарен, что накопил достаточно, чтобы оплатить взносы и ее перелет.

Я благодарен своей хорошей подруге Лорен, своей работе и крыше над головой.

Есть много вещей, за которые стоит быть благодарным.

Мне не нужно торопить события. Лорен права. Может, если я просто буду собой, этого будет достаточно.

Только, наверное, мне стоит попытаться быть чуть менее неуклюжим и немного умнее. Может, стоит попробовать быть более напористым. Многие говорили мне, что я слишком мягкий.

Лорен говорит мне это постоянно.

Проблема в том, что я предпочитаю делать счастливыми других людей, а не добиваться своего.

Часто я даже толком не знаю, чего хочу. Я просто рад плыть по течению.

Полагаю, может, я мог бы попытаться понять, чего хочу, и попросить об этом Инессу. Может, этого она и ждет.

Я размышляю некоторое время. Чего я хочу, так это пригласить ее на свидание и хорошо провести время. Я решаю отправиться прямо домой и пригласить ее сегодня вечером куда-нибудь.

Все просто.

7



Вера

— Пойдем со мной на прогулку! — громогласный голос Эрика заставляет меня вздрогнуть и оторваться от экрана телефона. Наверное, к лучшему. Все эти английские буквы и так уже двоятся в глазах после целого дня учебы.

Он прочищает горло.

— Я имею в виду, ты пойдешь со мной прогуляться, пожалуйста?

Раздается тявканье, и мой взгляд привлекает маленькая собачка, зажатая под его массивной рукой. Я пялюсь на нее.

— О! Познакомься, это Твикси, — говорит Эрик, протягивая собаку ко мне. — Она моя. Ну, теперь наша. Просто я оставил ее у друзей, пока ты осваивалась. Но подумал, тебе понравится с ней познакомиться.

Маленькая черно-коричневая собачка облизывает мне лицо, и я не могу сдержать улыбки. Она действительно очень мила. Хотя и плохо воспитана. Я вижу это сразу.

Эрик ставит ее на пол, и она мгновенно взбирается на кровать, яростно виляя хвостом так, что трясется вся задняя часть.

— Вниз! — говорю я ей строго.

Собака замирает, издает тихое скуление и снова слабо виляет хвостом.

— Вниз, — повторяю я. Я пристально смотрю на нее.

Она спрыгивает с кровати и шмыгает за ноги Эрика.

— Как ты это сделала? — спрашивает он с изумлением.

— Что сделала?

— Она никогда не делает того, что я говорю.

Хм. Понятно, как обстоят дела. Эта собака относится к нему, как к тряпке, потому что он слишком добр.

— Просто говори ей так, будто ты настроен серьезно. Будь тверд.

— Хм, — Эрик задумчиво смотрит на Твикси. — Твикси, сидеть.

Собака смотрит на него снизу вверх, задница бешено виляет. Не могу не рассмеяться.

Вставая, я поднимаю руку, будто держу лакомство.

— Твикси.

Ее внимание мгновенно переключается на меня.

— Сидеть.(в оригинале героиня говорит по русски)

Ее маленький зад опускается на