Дело смерти - Карина Халле

(Это ваш знак, чтобы прочитать обе эти книги, кстати).

Но, как отмечает Кингфишер: «Да, это было сделано, но вы еще этого не делали».

И помня об этом, я вернулась к написанию «Дело Смерти», внося свой собственный вклад в жанр грибного хоррора. Я влюбилась в Сидни (подарив ей все свои нейроотличные проблемы) и Кинкейда (который просто старался изо всех сил ради девушки, которую любит), Мунавара (спросите меня, сколько футболок с грибными мемами у меня теперь есть), всех студентов «Мадроны», даже временами в Эверли. Я писала книгу с замиранием сердца, пугая себя до чертиков, пытаясь совместить реальные научные достижения в области грибов с тем, что нужно было для книги.

Изначально я думала, что книга будет о темных грибах (которые определенно стоит посмотреть в Google), но после разговора с доктором Рослинг поняла, что мне нужно, чтобы моя «Аманита эксандеско» (полностью вымышленная, не существует) была более физической (в то время как темные грибы совсем не физические).

В любом случае, я надеюсь, что чтение этой книги пробудило в вас любопытство к миру грибов и невероятным вещам, на которые способны эти организмы, о которых мы едва знаем. Я также надеюсь, что это побудило вас посетить остров Ванкувер. Обещаю, здесь красиво (и если вы хотите увидеть фотографии мест, где происходит действие книги, загляните в мой Instagram: @authorhalle), и природа здесь скорее прекрасная, чем пугающая.

Тем не менее, девиз нашей провинции — «Сверхъестественная Британская Колумбия» не просто так…

Notes

[

←1

]

Нейродивергенция — этотермин, который описывает разнообразие нервно-психических функций мозга. Он учитывает различные нейрологические особенности, такие как аутизм, дефицит внимания с гиперактивностью (ADHD), дислексия, задержка речи и другие неврологические расстройства. Он признает, что различные способы работы мозга являются естественными вариациями, а не отклонениями от нормы.

[

←2

]

«Зодиак» — это название бренда, который выпускает надувные лодки. Производит их одноимённая французская компания Zodiac Nautic. Лодки «Зодиак» используются на экспедиционных судах для коротких морских экскурсий и высадки пассажиров на берег. Также они подходят для активного отдыха на воде: рыбалки, дайвинга, водных лыж, подводной охоты.

[

←3

]

По опусу Джона Р.Р. Толкина одно из имен Гэндальфа, в переводе с синдарина — «серый странник».

[

←4

]

Известная в местном масштабе как «Тарелка», это радиоантенна в предгорьях Стэнфорда. 150-футовая тарелка была построена в 1961 году Стэнфордским исследовательским институтом.

[

←5

]

Аббревиатура Non-Disclosure Agreement — соглашение о неразглашении.

[

←6

]

Длиннохвостый крапивник Бьюика (Thryomanes bewickii) — птица из семейства Крапивниковые.

[

←7

]

Time blindness («слепота во времени») — расстройство, при котором человек не может точно воспринимать время, определять, сколько времени прошло и сколько займёт выполнение определённой задачи.

[

←8

]

Или гриб-призрак, прекдставляет собой жаберный базидиомицетный гриб, наиболее известный своими биолюминесцентными свойствами.

[

←9

]

eDNA (environmental DNA, или экологическая ДНК) — это генетический материал, который организмы оставляют в окружающей среде. Он содержится в почве, воде, воздухе и даже на поверхностях. Ученые анализируют eDNA, чтобы обнаружить присутствие видов в экосистеме без необходимости их прямого наблюдения или отлова.

[

←10

]

Это почвенные грибы из подраздела Тафринальные, относящегося к царству Аскомицетов. Они обитают в ризосфере растений, в области корней, но не образуют микоризу.

[

←11

]

Или тип — крупная таксономическая единица, занимающая положение между Царством и Классом, объединяющая группы с общими фундаментальными признаками строения и жизнидеятельности.

[

←12

]

Чага (чёрный берёзовый гриб) — гриб-паразит, который растёт на стволах живых деревьев. Чаще всего встречается на берёзах, реже — на рябине, клене, ольхе.

[

←13

]

Object permanence — представление о постоянстве предметов и их свойств, то есть понимание, что объекты продолжают существовать, даже когда их нельзя увидеть, услышать или иным образом воспринять.

[

←14

]

Найквил — это торговая марка лекарств, отпускаемых без рецепта, предназначенных для облегчения различных симптомов обычной простуды. Все лекарства, входящие в состав NyQuil imprint, содержат седативные антигистаминные препараты, снотворные и/или алкоголь; они предназначены для приема перед сном.

[

←15

]

Мисс Пигги (англ. Miss Piggy) — один из главных персонажей «Маппет-шоу», гламурная свинка с непредсказуемым характером, претендующая на звание ведущей актрисы Маппет-театра.

[

←16

]

Ежовик (или ежевик) гребенчатый (лат. Hericium erinaceus) — гриб семейства герициевых порядка сыроежковых. Известен также как «львиная грива», «дедова борода» или «грибная лапша».

[

←17

]

Это группа соединений из мицелия ежовика гребенчатого? обладающая способностью стимулировать производство нейротрофических факторов, таких как NGF и BDNF, что способствует росту, восстановлению и защите нервных клеток.

[

←18

]

Chlorociboria aeruginascens — латинское название хлороцибории сине-зеленоватой. Это вид грибов, входящий в род Хлороцибория (Chlorociboria) семейства Гелоциевые (Helotiaceae).

[

←19

]

это однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря, где пресные речные и солёные морские воды смешиваются. Он образуется в условиях, когда речные наносы удаляются морскими течениями или приливами, а также при погружении участка побережья, что приводит к затоплению нижней части речной долины.

[

←20

]

Волновая струя, остающаяся позади идущего судна.

[

←21

]

Специализированное лабораторное оборудование для диагностики in vitro

[

←22

]

NMDA-рецептор (N-метил-D-аспартат) — это особый белок в нервной системе, который играет важную роль в работе мозга.

[

←23

]

NGF (Nerve Growth Factor — фактор роста нервов) — это особый белок, который играет ключевую роль в развитии и функционировании нервной системы.

[

←24

]

Шибари или сибари, также кимбаку — японские искусства ограничения подвижности тела человека при помощи веревок, которое определено техническими и эстетическими принципами.

[

←25

]

Электроэнцефалография (ЭЭГ) — диагностическая процедура, которая определяет электрическую активность головного мозга, то есть деятельность нейронов.

[

←26

]

«Et tu, Brute?» (в переводе — «И ты, Брут?») — крылатая фраза, которая, по легенде, была сказана Юлием Цезарем, когда он увидел среди своих убийц Марка Юния Брута, которого считал едва ли не сыном.

[

←27

]

Фильм Томаса Шламми 1993 года. О поэте-лирике (Майк Майерс), влюбленного в прекрасную девушку, которую он подозревает, что именно она — серийная убийца мисс Икс, убивающая каждого нового мужа сразу после