Сила слова - Джорджина Гутри

Бабушка Дэниела усмехнулась.

— Тут ты прав. Это моя самая сильная мотивация оставаться на этом свете — свести твоего отца с ума.

— Хорошо, назови время, и я буду у тебя, — сказал Дэниел. — Очевидно, нам есть о чем поговорить.

— Я уже старуха, дорогой. Нецелесообразно строить долгосрочные планы. Как насчет воскресенья?

— В воскресенье идеально, — сказал Дэниел. — Ты пригласишь маму и папу?

— О боже, нет. По правде говоря, я бы хотела провести время в приятной компании. — Она нахмурилась, глядя на него, и подмигнула мне. В уголках губ Дэниела промелькнуло удивление. — Буду ждать тебя в пять часов, — сказала его бабушка, и в ее голосе прозвучала решительность.

— Звучит заманчиво. Что-нибудь взять с собой?

— Бутылку красного вина. Но не из этих маленьких бутылочек. Не будь таким скрягой, как твой отец.

Дэниел рассмеялся.

— Договорились.

— И захвати с собой свою юную леди. Думаю, она голодна.

Дэниел посмотрел на меня и улыбнулся. У меня было такое чувство, будто я попала в эпизод «Сумеречной зоны».

— Открой, пожалуйста, мне дверь, Дэниел.

С Пэтти было покончено. Ее слово, казалось, было законом.

Дэниел сделал, как ему было сказано, и держал ее за руку, пока она садилась спиной в машину и закидывала ноги внутрь.

— Джеральд, было приятно познакомиться с вами, — сказал Дэниел, осторожно закрывая дверцу.

Пэтти выглянула из окна и предостерегающе подняла палец.

— Дэниел, решайся.

— Держись бодрячком, Пэтти.

— Передавай привет своим братьям и скажи, чтобы они позвонили мне, если решат со своими планами. И угости свою девушку чем-нибудь вкусным.

— Я сейчас же займусь этим. — Он взял ее руку в перчатке и поцеловал. — Люблю тебя, Пэтти.

— Я тоже люблю тебя, мой мальчик. А теперь отойди с дороги. Мне давно пора на боковую. Нужно хорошенько выспаться.

Она закрыла окно, и мы отошли в сторону. Когда Джеральд отъехал, Дэниел поднял руку, чтобы помахать удаляющемуся автомобилю. Затем он повернулся и посмотрел на меня с глупой ухмылкой на лице.

— Ты что, совсем спятил? — Я спросила его.

— Что?

— Что значит «что»? Ты только что сказал своей бабушке мое имя, а теперь мы идем туда ужинать в воскресенье? Ты под кайфом?

Он повел меня по дорожке к машине.

— Я знаю, о чем ты думаешь, но это не проблема. Пэтти сказала то, что сказала. Она ничего не скажет моим родителям. К тому же, у меня тоже есть кое-что на нее. Она не хочет, чтобы мои родители узнали о Джеральде.

— Уверен?

— Уверен на сто процентов. Я ее любимчик. — Он подмигнул мне. — Она ни словом не обмолвится об этом моему отцу. Ух ты, не могу поверить, что она была здесь весь день.

— Знаю. Какие у нас есть шансы? Как ты думаешь, мы ведем себя как придурки?

Дэниел рассмеялся, открыл для меня дверцу и подождал, пока я усядусь, прежде чем закрыть ее. Когда он сел за руль и завел машину, я все еще недоверчиво качала головой. Дэниел попытался утешить меня.

— Я выгляжу обеспокоенным? Поверь, если бы было о чем беспокоиться, ты бы знала первой. — Он включил обогреватель на полную мощность. — Послушай, если бы это был кто-то другой, можешь поспорить на свою сладкую попку, что у меня бы сейчас была чертова корова. Но это не так. Это Пэтти. Доверься мне. Все будет хорошо, ладно?

Я вздохнула и кивнула, пытаясь избавиться от беспокойства. Он казался совершенно невозмутимым.

— Эй, она выставила тебя за дверь.

— И я отплатил тебе тем же, — сказал он, улыбаясь мне. — Ты понял, о чем я говорю. В моей семье это нерушимая связь. — Он немного убавил температуру, воздух постепенно прогревался. — Прости, если ты почувствовала себя оскорбленной. Ты уверена, что сможешь пойти со мной в воскресенье?

— Конечно. Если ты думаешь, что я могу пойти, то с удовольствием это сделаю.

Он улыбнулся и, схватив меня за руку, положил ее себе на бедро, выезжая со стоянки на дорогу.

— Итак, что имела в виду твоя бабушка, когда сказала, что не хотела бы приглашать твоих родителей?

— Пэтти и мой отец не всегда ладили друг с другом. Моя бабушка считает моего отца немного, скажем так, жестким? Она твердо верит в то, что нужно ловить момент, а мораль моего отца непоколебима. Он ничего не может сделать, не поступившись своими принципами.

Это был интересный анализ. Я всегда восхищалась Дином Грантом. Но, возможно, жизнь с кем-то, кто всегда делал все по правилам, через некоторое время станет немного утомительным бременем.

— Не могу поверить, что иду на ужин к твоей бабушке, — сказала я.

— Я немного волнуюсь. Что, если я ей не понравлюсь? Что мне надеть?

— Я гарантирую, что ты ей понравишься. И надень что-нибудь удобное. Какие-нибудь красивые брюки и свитер или что-нибудь в этом роде.

— Хорошо. — Я снова устроилась поудобнее. Черт возьми, если он был совершенно не против, то кто я такая, чтобы беспокоиться?

По дороге он время от времени поглядывал на меня, и я давно не видела на его лице такого радостного выражения.

— Я так рад, что мы поговорили. Теперь между нами больше нет секретов. Это очень раскрепощает.

Больше никаких секретов? Вот дерьмо. Может, Дэниел и был прав, но внутренний голос напомнил мне, что я была не до конца честна с ним. То, что я не рассказала ему правду о Мэтте, съедало заживо. Осмелюсь ли я рискнуть? И разве Дэниел только что не воспользовался шансом, поделившись своей историей из Оксфорда? Он наконец-то полностью открылся мне. Я была просто обязана ответить такой же любезностью.

— Дэниел, есть еще одна вещь, которую я должна тебе сказать. Возможно, тебе это не понравится. На самом деле, вероятно, это совсем не понравится. Возможно, тебе лучше съехать на обочину.

Он обеспокоено посмотрел на меня.

— Что ж, звучит не очень оптимистично.

Он перестроился в правый ряд и свернул на ближайшую парковку. Это было место для пикника, темное и пустынное в это время ночи. Мы припарковались на углу, и он посмотрел на меня, нахмурив брови.

— Что ты хочешь рассказать?

— Я не планировала говорить тебе этого, потому что знала, что ты, вероятно, воспримешь это неправильно, но чувствую, что это нужно сказать, и ты поделился со мной всем. Я тоже не хочу, чтобы между нами были какие-то секреты, но пообещай мне, что ты не будешь психовать.

— Я постараюсь. Говори.

— Ладно. С тех пор, как мы начали встречаться, ты переживал о Мэтте, думая, что между нами что-то происходит. Честно говоря, между нами нет ничего —