Непреодолимое желание влюбиться в своего врага - Бриджитт Найтли

Вернуться

52

Ретракция – отзыв научной статьи с публикации по техническим, этическим и прочим причинам (плагиат, фальсификации, конфликт интересов и т. п.).

Вернуться

53

Эксил (изгнание) – в астрологии положение планеты в знаке, противоположном ее обители. Обычно используется при чтении натальной карты.

Вернуться

54

Ганглион (гигрома) – доброкачественная киста, заполненная желеобразной жидкостью.

Вернуться

55

Подавление – одна из стратегий эмоциональной регуляции, при которой человек старается не демонстрировать свои эмоции и реакции другим людям.

Вернуться

56

Раздельное мышление – защитный механизм психики, который позволяет отделять конфликтующие мысли и чувства и сосредотачиваться на одном аспекте жизни в определенный момент.

Вернуться

57

Бриуат (бриват) – марокканское блюдо, пирожки или рулетики с начинкой, обжаренные в масле.

Вернуться

58

Рфисса – марокканское блюдо с курицей и чечевицей.

Вернуться

59

Тканевая инженерия – конструирование и выращивание вне организма человека тканей или органов для замены или стимуляции регенерации поврежденных.

Вернуться

60

Положение обязывает – общественный статус человека налагает на него особые обязанности и необходимость соответствовать стандартам и стереотипам.

Вернуться

61

Пишущий шар – одна из первых печатных машинок, которую разработал датский учитель глухонемых детей Расмус Маллиг-Хансен, чтобы дети могли писать так же быстро, как и говорить языком жестов. Не выдержала конкуренции с более дешевыми моделями. На данный момент сохранилось около 35 штук (из 180), считаются самыми редкими и дорогими печатными машинками в мире.

Вернуться

62

Выдуманный вирус, который вызывает появление огненных бородавок.

Вернуться

63

Секреция гормона кортизола происходит в надпочечниках в ответ на стресс, при длительном стрессе может приводить к сложностям со здоровьем.

Вернуться

64

Геморрагический синдром – патологическое состояние, в котором велика вероятность кровотечений (а в данном случае – утечек магии).

Вернуться

65

Микроокклюзия – один из подтипов инсульта.

Вернуться

66

Тинтагель – замок в графстве Корнуолл, в котором (по легенде) был зачат и родился король Артур. В настоящее время является туристической достопримечательностью.

Вернуться

67

Флеботомист – медицинский работник, специалист по забору крови у пациентов.

Вернуться

68

Внеклеточный матрикс – белковые волокна и молекулы, которые окружают клетки тела и обеспечивают им опору и поддержку. Заполняет пространство между клетками, сохраняя форму и функцию ткани, которую они составляют.

Вернуться

69

Эмбол – частица или масса (чаще всего тромб), которая перемещается по кровотоку, может застрять в кровеносном сосуде и вызвать его закупорку и дальнейшие повреждения.

Вернуться

70

Хель – повелительница мира мертвых в скандинавской мифологии.

Вернуться

71

Нортумбрия – англосаксонское королевство на севере Англии в VII–IX веках.

Вернуться

72

Фингеринг – сексуальная техника, которая подразумевает использование пальцев для стимуляции чувствительных точек.

Вернуться

73

Лямблиоз – паразитарная болезнь, возбудители которой обитают в кишечнике человека.

Вернуться

74

Макл-Флагга – небольшой скалистый остров, один из Шетландских островов в Шотландии, омывается водами Северного моря и Атлантического океана.

Вернуться

75

Ведьмин камень – камень с отверстием природного происхождения, в России такие камни обычно называют куриным или собачьим богом.

Вернуться

76

Гуано – разложившиеся остатки помета морских птиц и летучих мышей, обычно покрывает толстым слоем поверхность безлюдных островов.

Вернуться

77

Sort sol (дат.) – черное солнце, используется для обозначения необъяснимого природного явления, в ходе которого в небо поднимаются стаи птиц и полностью заслоняют собой солнце. Такое явление зафиксировано лишь в Дании. Длится около 20 минут во время заката солнца весной и осенью в период миграции птиц.

Вернуться

78

Мурмурация – явление скоординированного перелета огромных стай птиц.

Вернуться

79

Туннельное зрение – состояние, в котором человек видит только то, что находится прямо перед ним, и не может ориентироваться в пространстве.

Вернуться

80

Лукуллов пир – роскошное пиршество с огромным количеством изысканных блюд и напитков. Такими пирами славился римский консул Луций Лициний Лукулл.

Вернуться

81

Смегма – натуральные выделения, которые образуются в интимных зонах в результате естественных процессов.

Вернуться

82

Бешамель – классический соус из сливочного масла, муки и молока, основа многих блюд европейской кухни.

Вернуться

83

Сарсеновые камни – куски древнего – ценного своей долговечностью – песчаника, который ранее покрывал плотным слоем почти всю Южную Англию.

Вернуться

84

Pthirus pubis (лат.) – лобковая вошь.

Вернуться

85

De Humani Corporis Fabrica Libri Septem (лат.) – «О строении человеческого тела в семи томах», книга Андреаса Везалия, великого анатома XVI века, первого в истории, кто собрал полный скелет человека как пособие для изучения.

Вернуться

86

Стигийский – относящийся к Стиксу, реке в Аиде, загробном мире. Обычно означает что-то мрачное, ужасное.

Вернуться

87

Rigor Mortis (лат.) – трупное окоченение.

Вернуться

88

Сфигмоманометр состоит из манометра, измеряющего давление воздуха, манжеты, надеваемой на руку пациента, и нагнетателя воздуха с регулируемым клапаном спуска. Необходим для измерения артериального давления.

Вернуться

89

Ruse de querre (франц.) – военная хитрость.

Вернуться

90

Меркин – парик для лобковой зоны.

Вернуться

91

Гастропарез – нарушение моторики желудка, сопровождается чувством тяжести, дискомфортом и прочими неприятными симптомами.

Вернуться

92

Коппокультура – посев кала, который проводят при кишечных инфекциях и болезнях, связанных с поражением желудочно-кишечного тракта.

Вернуться

93

Липосаркома – злокачественное новообразование мягких тканей.

Вернуться

94

Васкуляризация – процесс врастания кровеносных сосудов в зону восстановления тканей после их повреждения.

Вернуться

95

Мегафауна – совокупность видов животных, чья масса превышает сорок – сорок пять килограммов, но на практике к таковым относят тех, кто значительно превосходит человека по размерам (слоны, бегемоты, жирафы, быки, носороги).

Вернуться

96

Чермула – маринад и соус тунисской кухни, чаще всего в нем маринуют рыбу и морепродукты и потом жарят на гриле.

Вернуться

97

Эпизиотомия – хирургическая манипуляция, которую в некоторых случаях проводят во втором периоде родов.

Вернуться

98

Сплав с таким названием пока не придумали.

Вернуться

99

Спайковый гликопротеин – один из четырех основных структурных белков, обнаруженных в коронавирусе. Как раз наличием этого белка и объясняется отличительный вид этого семейства вирусов – спайки, или шипы, напоминающие солнечную корону.

Вернуться

100

Вакцина-кандидат – вакцина на стадии разработки и тестирования.

Вернуться

101

Мандибулы – верхние парные челюсти ротового аппарата членистоногих (насекомых, паукообразных, многоножек, ракообразных).

Вернуться

102

Цианобактериальные (водорослевые) маты образуются на поверхности воды или камней, могут быть серьезной экологической проблемой, а два