Идеальная смерть Мияко Сумиды - Кларисса Гоэнаван

— Мияко, у тебя кто–нибудь из родных недавно умер? — спросила. Фуми.

— Нет, — покачала головой девушка. — А что?

— Просто… — Фуми потерла себе шею. — Да нет, ничего, забудь!

Фуми растянула губы в улыбке, хотя мужчину за спиной у Мияко видела определенно. Рассерженным он ей не показался, скорее, наоборот, спокойным, а на Мияко смотрел с нежностью. Фуми спросила бы Мияко снова, нопугать девушку не хотелось. Людям не понять то, что она видит.

— Где ты купила такие очки? — полюболытствовала Фуми.

Ответила Мияко не сразу.

— Я их не покупала, — наконец сказала она. — Это памятка об отце, умершем много лет назад.

— Как давно он умер?

— Почему ты спрашиваешь?

— Неважно. — Фуми снова потерла себе шею. — Извини, я не хотела тебя расстраивать.

— Ты и не расстраиваешь. Просто любопытно, почему ты об этом заговорила.

— Я не хотела влезать в твою личную жизнь, так что еще раз извини.

— Никуда ты не влезла — немного удивила, и все. — Мияко отложила ручку. — Мне было десять, когда отцу диагностировали рак, уже неизлечимый. Отца я помню человеком сильным, он боролся, но болезнь одолеть не смог.

У Фуми ком встал в горле. Она понятия не имела, что Мияко тоже потеряла родителя.

— Отец получил эти очки от моего деда и, в свою очередь, передал мне. Я сходила в оптику и сменила линзы на нулевки, чтобы носить. Теперь, куда бы я ни пошла, у меня с собой памятка об отце. Эдакие очки–талисман. — Мияко усмехнулась и посмотрела на Фуми: — Глупости, да?

— Нет–нет, — Фуми покачала головой, — —звучит здорово. Наверное, он был хорошим отцом.

— Да, очень, — подтвердила Мияко. — Жаль, что мы провели вместе так мало времени, но это судьба, я смирилась.

Фуми затихла, прищурившись. Эту фразу она уже слышала. Разве не сама Мияко говорила так, причем совсем недавно? Казалось, этот разговор у них уже был, почему же он повторяется? Или это сон? Мияко Сумида ведь погибла. Фуми вздохнула. Как могла она забыть? Они с Рюсэем ходили в похоронное бюро с попрощаться с ней.

Фуми вгляделась в девушку: та казалась живой и настоящей.

— В чем дело, Фуми–нэ? — спросила Мияко. — Ты так на меня смотришь.

— Ой, прости! — пробормотала Фуми и влруг вспомнила кошку: — Тама нашлась?

Мияко покачала головой:

— Я думала, она у тебя.

— Да, точно, — отозвалась Фуми, смутно припоминая, что так и есть. Неужели она и это забыла?

— А как дела у Рюсэя? Ты говорила, он из города уехал.

— Говорила? — Фуми чувствовала, что запутывается. — Да, Рюсэй уехал из города, но куда именно — не сказал. Уже пара недель, как он уехал.

Мияко уставилась прямо перед собой:

— Думаешь, с ним все будет в порядке?

— Да, конечно, — заверила Фуми. — Не беспокойся за него… За нас.

— Ладно.

— Мияко, я хотела спросить тебя кое о чем.

— Да?

— Речь о твоем отце. Я не хотела о нем говорить, потому что это против моих личных принципов. Живым не следует лезть в дела мертвых. Но раз тебя уже нет с нами, спросить, наверное, можно. — Фуми остановилась. — Ты сказала, что твой отец умер от неизлечимой болезни, что ты с его смертью смирилась. Это правда?

— Да, правда.

— Тогда почему он преследует тебя?

— О чем это ты? — Мияко удивленно вытаращила глаза.

— Дело в том, что я.. — Фуми вздрогнуЛа — о ноги ей кто–то потерся, — посмотрела ВНИЗ и перехватила взгляд. Тамы.

— Тама! — воскликнула Мияко. — ПовеРИТь не могу, что она здесь!

— Да, вот умница! — Фуми погладила Таму.

Кошка замурлыкала и изогнула хвост.

Продолжить разговор с Мияко не вышло: Фуми проснулась.