Ведьма с Портобелло - Пауло Коэльо

Однажды ты говорила о Гее, которая родила себясама, а потом произвела на свет сына, обойдясь без мужчины. Ты совершенноправильно сказала еще, что Великая Мать постепенно стала уступать свое местомужским богам. Но позабыла о Гере, одной из внучек твоей любимой богини.

Гера занимает в ареопаге богов важное место,потому что связана с практическими нуждами людей. Она повелевает небом иземлей, временами года и бурями. Если верить древним грекам, Млечный Путь,который мы видим на небе, – это молоко, брызнувшее из груди Геры. Прекраснойгруди, заметим мимоходом, ибо всемогущий Зевс обратился в птичку для того лишь,чтобы прильнуть к ней поцелуем и не быть отвергнутым.

Мы прогуливались с ней по огромному торговомуцентру в Найтсбридже. Я позвонила и сказала, что мне хотелось бы поговорить, иАфина пригласила меня на зимнюю распродажу – хотя было бы гораздо лучше вместевыпить чаю или пообедать в тихом ресторанчике.

– Ты не боишься, что твой сын потеряется втакой толчее?

– Не беспокойся за него. Продолжай.

– Но Гера распознала эту уловку и заставилаЗевса жениться на себе. Впрочем, сразу после церемонии царь богов вновьпредался своей жизни олимпийца-плейбоя, соблазняя всех богинь и смертныхженщин, что попадались ему на пути. Гера оставалась ему верна. И вместо того, чтобывинить супруга, говорила, что женщины должны вести себя иначе…

– Не так ли поступаем все мы?

Я продолжала, словно не слышала этих слов:

– …пока все же не решилась отплатить Зевсу тойже монетой – найти бога или человека и затащить его в постель… Может быть,все-таки остановимся и выпьем где-нибудь кофе?

Но Афина была уже в бельевом магазинчике.

– Красиво, правда? – спросила она, показываявесьма игривого фасона гарнитур телесного цвета, отделанные кружевами лифчик итрусики.

– Очень. Но если ты наденешь такое, разве егокто-нибудь увидит?

– Разумеется. Или ты думаешь – я святая? Такчто ты там говорила о Гере?

– Зевс испугался такого поведения. Но Гера,обретя независимость, уже мало заботилась о своем браке… А у тебя естьлюбовник?

Афина оглянулась по сторонам и, убедившись,что сын не слышит нас, односложно произнесла:

– Есть.

– Я никогда его не видела.

Она заплатила за комплект белья, положилапакет в сумку.

– Виорель проголодался, и я уверена –греческие мифы ему не интересны. Расскажи, что там было с Герой.

– Финал дурацкий: боясь потерять своювозлюбленную, Зевс притворился, что снова женится. Узнав об этом, Гера поняла,что дело зашло слишком далеко – она могла стерпеть любовниц, но не развод.

– Обычное дело.

– Она решила отправиться на торжество,устроить там большой скандал – и лишь уже на месте поняла, что Зевс просит рукистатуи.

– Что же сделала Гера?

– Расхохоталась. Это растопило лед, и онаснова стала царицей богов и людей.

– Ну и прекрасно. Если когда-нибудь такоеслучится с тобой…

– Что именно?

– Если твой муж заведет себе другую, не забудьрассмеяться.

– Но я-то – не богиня. Я, пожалуй, этим неограничусь. А почему я никогда не видела твоего возлюбленного?

– Потому что он очень занят.

– Где вы с ним познакомились?

– У него был счет в том банке, где я работала.А теперь извини – меня ждет Виорель. Ты права: он и в самом деле можетпотеряться среди всех этих сотен людей… На будущей неделе у меня дома будетнечто вроде встречи – ты, разумеется, приглашена.

– Я даже знаю, кто организует ее.

Афина с показной лаской расцеловала меня в обещеки и удалилась: по крайней мере, мой намек был ей понятен.