Ведьма с Портобелло - Пауло Коэльо

А днем в театре режиссер сказал, что возмущентем, что я собрала группу, которая отправится к Афине домой. Я объяснила, чтоэта идея принадлежит не мне: Хирону так понравилась история с пупом, что онспросил меня, не захочет ли кто-нибудь из актеров продолжить прерванную лекцию.

– Но ведь он не распоряжается тобой.Разумеется, нет, но меньше всего на свете мне бы хотелось отпускать его одногок Афине.

Актеры уже собрались, однако режиссер вместочитки новой пьесы решил изменить программу:

– Давайте сегодня устроим психодраму(психодрама – терапевтический групповой процесс, в котором в качествеинструмента для изучения внутреннего мира пациента используется драматическаяимпровизация. – Прим. ред.).

В этом не было необходимости; все мы ужезнали, как ведут себя персонажи в ситуациях, выстроенных автором.

– Можно мне предложить тему?

Все обернулись ко мне. Режиссер, казалось, былсильно удивлен.

– Это что – бунт?

– Выслушайте меня до конца. Давайтевоссоздадим такую ситуацию: человек, преодолев множество трудностей, сумелсобрать группу людей, чтобы отпраздновать значительное событие – ну, скажем,что-то связанное с урожаем. Между тем в деревню попадает чужестранка: она такхороша собой и за нею тянется такой шлейф легенд – говорят, что она богиня,принявшая облик смертной женщины, – что группа, собранная этим добрымчеловеком, чтобы поддерживать традиции их поселения, сразу же распадается. Всеустремляются на встречу с приезжей.

– Но ведь это не имеет ни малейшего отношенияк пьесе, над которой мы работаем! – воскликнула одна из актрис.

Режиссер, впрочем, уловил суть моего замысла:

– Прекрасная идея, можем начинать, – и,обернувшись ко мне, добавил: – Андреа, ты будешь новоприбывшей. А я сыграю рольэтого малого, который из лучших побуждений пытается сохранить традиции иобычаи. Группа состоит из супружеских пар – они вместе ходят в церковь, посубботам собираются, помогают друг другу…

Мы сели на пол, расслабились и началиупражнение – на самом деле, весьма несложное: центральный персонаж (в данномслучае – я) создает ситуации, а прочие реагируют на них.

И, выполнив релаксацию, я превратилась вАфину. Я воображала, как она носится по всему свету, подобно сатане, ищаверноподданных для своего царства, но при этом принимает облик Геи, всеведущейбогини, сотворившей все живое. В течение пятнадцати минут образовывались«супружеские пары»: они знакомились, сообща придумывали истории о своих детях,о хозяйстве, о понимании и дружбе. Почувствовав, что их вселенная создана, ясела в углу сцены и заговорила о любви.

– Итак, мы находимся в маленькой деревне. Высчитаете меня чужестранкой, и потому вам интересно то, что я могу поведать вам.Вы никогда не путешествовали, вы не знаете, что происходит за горами, но я могусказать вам: «Нет необходимости возделывать землю! Она и так всегда будет щедрак вашей общине. Важнее возделывать душу человеческую. Когда говорите, чтолюбите путешествовать, употребляете не то слово – любовь есть отношения междулюдьми.

Вы желаете, чтобы урожай был богат и обилен, ипо этой причине решили полюбить землю? Новая глупость: любовь – это не желание,не познание, не восхищение. Это – вызов, это невидимый глазом огонь. А потомувы ошибаетесь, считая меня чужестранкой, оказавшейся в вашем краю. Нет, мне всездесь знакомо и близко, ибо я пришла сюда во всеоружии силы и в свете пламении, когда уйду, никто здесь уже не будет прежним. Я несу истинную любовь –совсем не ту, о которой вы читали книги и слушали сказки».

«Муж» одной из женщин начал страннопоглядывать на меня. «Жена» растерялась.

Режиссер – верней сказать, глава общины,«добрый человек» – делал все возможное, чтобы объяснить своим землякам, какважно сохранять обычаи и традиции, обрабатывать землю, просить, чтобы и внынешнем году она оказалась так же щедра к крестьянам, как и в прошлом. Я жеговорила только о любви.

– Он уверяет вас, что земля любит ритуалы? А яобещаю вам: если будете крепко любить друг друга, соберете богатый урожай, иболюбовь – это чувство, преображающее все. Но что я вижу? Дружбу. Страсть иссяклаи улетучилась давным– Давно, потому что вы привыкли друг к другу. И по этойпричине земля дает вам ровно столько, сколько давала в прошлом году, не большеи не меньше. И по этой же причине в темных глубинах ваших душ живет безмолвнаяжалоба на то, что ничего в вашей жизни не меняется. Почему же? Да потому, чтовы тщитесь управлять силой, способной все преобразовать. Ради чего? Ради того,чтобы в вашей жизни не было по-прежнему вызова.

«Добрый человек» отвечал мне:

– Наша община выжила потому, что уважалазаконы. Сама любовь управлялась ими. Тот, кто поддается страстям, не беря врасчет общего блага, вечно будет пребывать в тоске и смятении, в страхе ранитьсвою прежнюю избранницу, рассердить свою новую подругу, потерять все, чтопостроил и приобрел. Чужестранка, лишенная всяких уз и прошлого, вольнаговорить все, что ей вздумается, но она не ведает, какие трудности одолевалимы, пока не оказались там, где пребываем ныне. Не знает, на какие жертвы шли мыради своих детей. Не догадывается, что мы трудимся неустанно, чтобы земля былащедра к нам, чтобы мир осенял наши дома, чтобы на черный день был запаспродовольствия.

В течение часа я защищала всепожирающуюстрасть, а «добрый человек» говорил о том чувстве, которое приносит мир испокойствие. А под конец он замолчал, все собрались вокруг него, и внаступившей тишине слышался только мой голос.

Я исполнила свою роль с воодушевлением иверой, о которых даже не подозревала, но все же моя чужестранка покидаладеревню, так никого и не убедив.

И я была этому очень, очень рада.