Карманник. Королевство - Фуминори Накамура

Наблюдая за Ёнэдзавой, который сделал первым шаг на платформу, я вытащил конверт. Поддельный конверт был зелёный с белым, а этот — обычный коричневый. Пальцы чуть дрожали; посмотрев на свет, я обнаружил, что внутри ещё один конверт. Открыв коричневый конверт, я увидел такой же зелёно-белый с названием компании, как тот, что мне дали. Я вздохнул с облегчением, но настоящий конверт оказался потемневшим и потрёпанным. Разница между ним и подделкой, новой и яркой, была очевидна. Огромные здания стояли вдоль платформы плотной стеной. Я почувствовал головную боль и с сомнением последовал за Ёнэдзавой.

Он воспользовался восточным выходом и, покинув станцию, шагал в толпе людей. Увидев группу вызывающе одетых женщин, он остановился. Когда Ёнэдзава обернулся, я почувствовал, что вот-вот встречусь с ним взглядом. Я вернулся к станции и купил в киоске банку кофе. Я уткнулся лицом в стеклянную стену рядом со входом, повернувшись к толпе спиной. Сделав глубокий вдох, я вытащил телефон и набрал номер Ёнэдзавы, записанный на бумажке. Пот, сползая по лицу, достиг подбородка.

Издалека я видел Ёнэдзаву на площади перед универмагом «Alta». Похоже, он разговаривал сам с собой, потому что люди с удивлением оборачивались на него. Он хлопал себя по бокам, оглядывался по сторонам и, наконец услышав звонок, потянул руку к карману. Сняв трубку, он прерывисто дышал.

— Ёнэдзава?

Ответа не последовало.

— Я спрашиваю, это Ёнэдзава? Говори!

— Кто это?

— Конверта нет?

Ёнэдзава издал какой-то нечленораздельный звук. Приложив трубку к уху, он двигался в моём направлении, но затем остановился и стал оглядывать людей на площади. Мне совершенно не хотелось лично договариваться о сделке с человеком, у которого в кармане был пистолет.

— Можешь не оглядываться. Я не так близко. Смотрю на тебя в бинокль с одного из зданий.

— Ты кто?

— Не важно.

Он подошёл чуть ближе, я отодвинулся от стекла, которое стало запотевать. Мимо промелькнул человек, по внешнему виду которого можно было предположить, что это полицейский в штатском.

— Ты знаешь, это очень странная идея — носить при себе такие вещи, зашив в пальто. Меня кое-кто попросил забрать это у тебя. Но я не уверен, что получу у этих ребят своё вознаграждение, потому передумал. Я слышал, этот конверт стоит денег. Он тебе, наверное, нужен? Я не знаю, почему такой дрянной конверт настолько важен. Если хочешь получить его обратно, отвечай!

— Кто эти люди? Из той компании? Или Яда?

— Не собираюсь отвечать.

— Я тебя убью.

Несколько человек обернулись на Ёнэдзаву, он, слегка подволакивая ногу, продолжил движение. Я направился внутрь станции и через неё прошёл в универмаг.

— Отвечай! — настаивал я.

— Чёрт. Так и знал…

— О чём?

— Я так и знал, что за мной охотятся. Да чтоб вас всех! Поэтому и не хотел выходить.

— Будешь много болтать, выброшу конверт.

После этих слов Ёнэдзава замолчал. Я вошёл в туалет и заперся в кабинке.

— Во-первых, что там внутри? — продолжил я.

— Да пошёл ты!

— Не скажешь?

— Они меня убьют. Верни конверт!

— Я его сожгу.

Ёнэдзава опять промычал что-то невнятное.

— Пожалуйста! Чёрт… Верни!!!

— Я его намочил.

— Что?!

— Немного разлил кофе. Не скажешь, тогда и документы внутри намокнут.

Я чуть-чуть смочил пальцы кофе и слегка размазал по поверхности конверта.

— Не надо!

— Ой, он сильно запачкался. Как интересно.

— Хорошо. Я заплачу тебе.

— Сейчас я его складываю.

— Послушай! Для тебя он бесполезен. Ты не сможешь найти каналы, чтобы извлечь выгоду. Я дам денег. Триста тысяч.

— Сейчас я его совсем сомну.

— Хорошо, пятьсот. Больше у меня нет. Я думаю, тебе за него обещали меньше.

Я смял все четыре угла конверта и сравнил его с подделкой. Относительно подлинника подделка стала выглядеть грязнее. Если приглядеться, можно было заметить, что центральная печать поставлена немного под другим углом, но почти в том же месте.

— Ничего не поделаешь. Мне как раз деньжата нужны.

— Ублюдок!

— Ещё слово — и я правда выброшу!

Я уже думал отдать его Ёнэдзаве, но решил, что в таком случае он с подозрением отнесётся к конверту. Покинув туалет, я прошёл мимо нескольких человек. Вернувшись на станцию, я поднялся по лестнице, ведущей к восточном выходу.

— Прямо сейчас снимешь деньги в банке и оставишь их в камере хранения перед турникетами на линии Маруноути возле восточного выхода. Ключ положи с правой стороны в лоток выдачи автомата с напитками, рядом с киоском. Сегодня, не знаю уж почему, тут бродит несколько полицейских в штатском. Поэтому без фокусов!

— Полицейские?

— Но это не важно. И не вздумай следить, кто подойдёт к камере хранения. Сразу же вернёшься на площадь и будешь стоять там. Мне отсюда хорошо тебя видно. Как только замечу, что ты на площади, конверт положат в ту же камеру. И ключ будет там же, в автомате. Идеально.

— Думаешь, я тебе поверю? Хочу обменяться лично.

— У тебя нет другого выхода.

Я сбросил звонок, вышел на улицу и посмотрел на Ёнэдзаву, который продолжал сжимать телефон в руке. Он двинулся с места — я издалека следил за ним глазами — и вошёл в банк.

Я изменил направление движения и оказался в зоне для курения перед универмагом «Alta». Я подумал, что уже давно не курил. Подняв глаза на экран, я увидел экстренные новости. Один из министров, выступавший с речью на западной стороне станции Синдзюку, был застрелен. Люди на улице переговаривались, диктор на экране выглядел так скорбно, будто новость касалась лично его. Ёнэдзава покинул банк, пересёк дорогу и вновь направился в сторону восточного выхода. Но, обратив внимание на собравшуюся толпу, обернулся и тоже неподвижно уставился в экран. Я отвернулся и продолжал курить. Я дождался, пока Ёнэдзава снова двинется с места, и последовал за ним.

Ёнэдзава открыл камеру хранения, что-то положил внутрь, а затем купил в автомате какой-то напиток. Заметив, что он опять озирается по сторонам, я удалился через восточный выход. Через несколько минут вышел и Ёнэдзава, он встал в середине площади и смотрел по сторонам. Я вернулся на станцию, сказал, что через десять минут конверт будет в камере хранения, и сбросил звонок. Рядом со мной прошёл высокий мужчина с телефоном, мне показалось, что это полицейский в штатском. Он исчез в толпе, что-то крича в трубку.

Я вытащил ключ из автомата, открыл камеру, там оказался конверт из банка. Внутри и правда находились деньги. Я положил поддельный конверт в ячейку, купил кофе в автомате и подложил ключ в лоток.