Все это правда - Лиджия Дей Пенафлор

– Солейл и Джона ходили к гадалке.

– Правда?

– Да, когда он водил ее на праздник эпохи Возрождения.

– Ясно.

– Джона мне рассказал. Он не хотел идти к гадалке. У него, можно сказать, душа к этому не лежала. Но Солейл сказала ему, что будет весело, типа, как хеллоуинская страшилка. Она вечно за любую движуху. Солейл такая: она кого угодно убедит, что любая затея – круто. И Джона согласился. Только оказалось, что это плохая идея.

– Почему?

– Гадалка напророчила, что судьба Джоны «недосказана».

– Ого… звучит жутковато.

– Вот-вот. Еще она сказала, что Джону «преследует черная туча». А еще в его жизни появилась очень мудрая женщина, и если Джона будет следовать ее советам, он сможет избежать тьмы. А потом гадалка взяла с Солейл пять долларов за предсказание.

– Хм…

– Вы верите, что люди могут предсказывать будущее?

– Я верю, что некоторые люди действительно могут предсказывать будущее, но большинство предсказателей – мошенники.

– Мне тоже так кажется. (Вздыхает.) Надеюсь, та гадалка была мошенницей. (Замолкает.)

– О чем ты думаешь?

– Думаете, тех парней, которые избили Джону, будут судить как взрослых, даже тех, кто по возрасту несовершеннолетний?

– Хороший вопрос. Есть вероятность, что да, их будут судить как взрослых. После прошлого раза будет много давления и всяких разговоров.

– (Качает головой.) Это какой-то замкнутый круг.

– В каком смысле?

– Если этих парней отпустят, их тоже кто-то попытается потом избить.

– Будем надеяться, их не отпустят.

– (Вибрирует телефон, читает сообщение.) Мой отец, он сейчас у себя в кабинете. Я заставила его пообещать, что он больше не будет спускаться во время интервью. Он только что увидел новость, что Фатима попала в список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». Папа пишет, она наживается на Джоне, и еще такое, что я не могу произнести перед камерой. (Поднимает глаза от телефона.) Он просто в гневе.

– Что ж, могу его понять. Но Фатима могла попасть в список и независимо от скандала. На роман идут положительные рецензии. Еще до официальной публикации было много отзывов, и предпродажи хорошие. Похоже, книга сама по себе оказалась успешной.

– Ну ладно. (Пишет сообщение.)

– А что ты сама думаешь про список бестселлеров?

– Честно говоря, я думаю, гадость. С Джоной случилось несчастье, и все это продолжает происходить прямо сейчас, а Фатима попала в список. Наверное, заработает кучу денег.

– Скорее всего.

– Это не то что книга про «Титаник». Тот корабль утонул лет сто назад. А Фатима написала про нас сегодняшних, мы все еще здесь, ходим по земле. То есть, все, кроме Джоны. Ну, вы понимаете, что я имею в виду.

«Искупление Брэди Стивенсона»

ФАТИМА РОУ

(отрывок)

Поход к гадалке оказался неудачной затеей. Брэди нервно расхаживал перед палаткой мадам Лолы, поспешно набирая сообщение Торе: «Гадалка сказала, что меня преследует черная туча». Что еще эта мадам Лола могла увидеть в картах таро? Брэди бегом выбежал из палатки, опасаясь, чтобы старуха не брякнула перед Санни лишнего.

«Зачем ты вообще пошел к гадалке? Забудь об этой ерунде! Ты сам творишь свою судьбу. Ты сам прокладываешь свой путь. Хватит мне писать, лучше устрой Санни незабываемый день. Идите в замок!» – ответила Тора, та самая «очень мудрая женщина», появившаяся в жизни Брэди. Брэди сунул телефон в карман. Ему предначертано последовать ее совету и сказать черной туче: «Отвали!»

Из палатки вышла взволнованная Санни.

– Прости, что так вышло. Нельзя говорить людям подобные вещи. Неужели у гадалок нет кодекса профессиональной этики? Вот ведь старая карга! Не надо было мне тащить тебя сюда. Она взяла с меня пять долларов. Просто грабеж.