Все это правда - Лиджия Дей Пенафлор

– Я скучаю по Джоне. Расставшись с Солейл, он перестал с нами тусоваться.

– Это плохо.

– Правда, один раз он зашел ко мне домой.

– Неужели?

– Да. Помог мне кое с чем.

– С чем же?

– Он принес мне кусок фанеры, взял из кучи обрезков в художественном классе. Сказал, что я должна сделать для Фатимы коллаж, типа такого, как делают в передачах про ремонт на канале Эйч-Джи-Ти-Ви^[64], – цветовое решение, образцы материалов и тому подобное. Джона объяснил, что Фатиме трудно визуализировать мои идеи, потому что я приношу ей разрозненные образцы. Он подумал – если я соберу все вместе и представлю в виде единой концепции, Фатиме будет гораздо проще оценить мои предложения.

– Джона сам тебе это предложил?

– Да. Я тоже удивилась. Его мама все время смотрит передачи про обустройство дома; потому ему и пришла в голову эта мысль. Наверное, ему было совсем нечем заняться, раз он предложил мне помочь с коллажем.

– Ничего себе! И он действительно помог тебе?

– (Смеется.) Да, здорово получилось. Хотите посмотреть?

– Конечно!

– Тогда идемте со мной. (Заходит в дом, поднимается по лестнице в спальню. Открывает шкаф, вытаскивает доску с прикрепленными образцами красок и тканей, вырезками из журналов.) Вот. (Кладет доску на стол.) Здесь, в углу, распечатанный план дома. Мы нашли бесплатную программу для дизайнеров и сами сделали план. (Показывает.) Если бы Фатима снесла стену между кухней и гостиной, выглядело бы вот так. Видите?

– Да, очень интересно получается.

– Она бы выиграла больше пространства. (Показывает.) А вот тут я заметила, что встроенный шкаф в спальне находится через стенку со шкафом для постельного белья в коридоре. Я снесла и эту стену – в результате получается большая гардеробная. Понятно, что для постельного белья места уже не останется, но, я считаю, оно того стоит. Кто откажется от большой гардеробной?

– Естественно, никто не откажется.

– Для полотенец можно устроить отдельный стеллаж, а постельное белье положить в комод. В любом случае, дизайнер должен создавать интерьер индивидуально для каждого клиента. Так говорят в передаче «Дом с подвохом». Фатима любит красивую одежду так же сильно, как и я, а может, еще больше, если такое возможно. Поэтому гардеробная – важно.

– Даже для меня это важно.

– Я сделала белый задник с бирюзовыми и оранжевыми пятнами и прикрепила туда фотографии тканей и ковров из журналов и каталогов.

– Мне нравится.

– Я старалась. Хотела сохранить дух времени. Видите, вот хромовая фурнитура с золотым напылением – она хорошо подойдет к светильникам шестидесятых годов. Металлические детали не обязательно должны сочетаться. Игра с различными металлами придает пространству больше глубины.

– Да, я вижу. Очень элегантно.

– Спасибо. Было здорово заниматься этим вместе с Джоной. Нас обоих захватил процесс. А это ковровое покрытие он сам выбрал. (Показывает на фотографию.)

– Ты показала коллаж Фатиме?

– Как-то вечером я принесла его к ней домой и оставила на кухонном столе.

– И что она сказала?

– Она написала мне сообщение только через два дня.

– Вот отстой.

– Вот что она написала: «Спасибо за плакат! Можешь при случае купить мне пачку овсянки?»

– Полный отстой.

«Искупление Брэди Стивенсона»

ФАТИМА РОУ

(отрывок)

ТОРА

Включи четвертый канал – в Квинсе показывают спонтанные грабежи.

Группы подростков заходят в магазины и берут все, что хотят.

САННИ

Их же снимают на камеру видеонаблюдения! Они что, идиоты???

Менталитет толпы. Они даже не осознают, что каждого из них видно на видеозаписи.

Ужасно… Как я могла делать вид, что с Брэди все в порядке?

Мы обе хотели в это верить. Прости, что все так получилось. Мне особенно жаль, что это случилось у меня дома.

Ты тут ни при чем.

Все равно чувствую себя паршиво. Вы с Брэди по-прежнему вместе?

С тех пор мы почти не разговаривали, так что, наверное, уже нет. ☹

Мне очень жаль. ☹ ☹ ☹