Смерть длиною в двадцать лет - Ариэль С. Уинтер

– Привет, Ренальдо, – сказал ему Расти.

Не обращая на него внимания, Ренальдо изучающе уставился на меня.

– Могу я чем-то помочь? – спросил он. В голосе его звучала уверенность вооруженного человека – не исключено, что под мышкой у него было припрятано что-нибудь для самозащиты.

– Да. Вот пять долларов, – сказал Расти, голосом выдавая свое нетерпение, и в руке его магическим образом материализовалась моя купюра.

– Я могу вам чем-то помочь? – повторил вопрос Ренальдо, глядя мне прямо в глаза.

– Да, – сказал Расти, наполовину развернувшись ко мне. – Этот чувак типа сыщик. Разыскивает Грега.

– А ко мне чего пришел?

– Да я не знаю, – пожал плечами Расти. – Просто он дал мне пять долларов. Это же хорошие бабки.

Я все-таки решил заговорить сам:

– Меня наняла семья Грега Тэйлора. Они просто хотят знать, все ли с ним в порядке. Ему даже не обязательно возвращаться домой, мне просто нужно поговорить с ним.

– Нет, а ко мне-то чего пришли?

– Ну… потому что он торчок, – сказал я.

Он грубовато рассмеялся. Мои слова его позабавили, и я ему теперь понравился.

– Ладно, ищейка, от меня-то ты чего хочешь?

– Меня совершенно не интересует, чем ты тут занимаешься, я просто хочу, чтоб ты вывел меня на мистера Тэйлора.

– У тебя есть что-то при себе? – Его глаза словно горели в темноте.

Я выставил перед ним руки, показывая, что в них нет оружия.

Он подумал немного, потом подернул плечом.

– Грег был здесь вчера ночью. С каким-то парнем. Высокий красивый парень, не знаю, кто такой.

– По имени он его не называл, не помнишь?

– То ли Джон, то ли Тим, то ли Том. Что-то такое простое.

Я поспешил кивнуть и спросил:

– А в котором часу это было?

– Поздно. Может, часа в три ночи. Они купили дури и поднялись на мостки.

– Они не говорили, куда направляются?

– А чего говорить-то, я и так все слышал из-под моста. Собирались забиться в какую-нибудь дыру и ширнуться. Ну, в общем того…

– Того – это чего?

Он хитро усмехнулся.

– Чего, чего – того! – Расти тем временем уже приплясывал от нетерпения, и Ренальдо закончил: – Это все, что я знаю.

– Они потом здесь, на набережной, остались?

– Не знаю, не видел. Но это ни о чем не говорит. Они могли уйти с набережной в любом другом месте.

Я кивнул.

– А на кого ты, сказал, работаешь-то? У Грега вообще-то нет семьи.

– Мой клиент предпочел бы остаться анонимным.

Это опять повеселило его. Я казался ему забавным.

– А ты мне нравишься, сыскарь.

– Ренальдо! Ну давай же!.. – заныл Расти.

Ренальдо, по-прежнему не видя его в упор, продолжал:

– Надеюсь, ты понимаешь, что все это было не бесплатно?

– Ну да. Ты же сейчас получишь мою пятерку.

– Это его пятерка. И пятерка это вообще-то не ахти какие деньги.

– А с чего ты взял, что эти сведения стоят больше?

– У тебя не было ничего, а теперь есть что-то. И ты дал этому торчку пять баксов только за то, чтобы он привел тебя ко мне.

В его словах был резон. К тому же платил все равно Джон Старк. Я достал бумажник и вынул из него десятку. Он взял ее у меня и повернулся к Расти, чтобы закончить с ним делишки. Со мной он уже закончил. А я еще даже не начинал. У меня по-прежнему не имелось ни одной зацепки. И я не знал, куда мне теперь направить свои стопы. По моей милости невинную женщину теперь подозревали в убийстве, и сейчас еще оказалось, что я подвожу своего последнего и единственного клиента. Нет, такого сыщика я бы лично сам ни за что не нанял. Я поднялся по лестнице на набережную и, пройдя немного вперед, спустился на пляж по другой лестнице. Почему я так сделал, не знаю, но меня туда словно потянуло.