Норфервилл - Франк Тилье

— Почему она переехала в Квебек?

Тедди подошел к шкафу. Он провел пальцами по ткани платья. В молодости Морган никогда не была кокеткой, скорее она была из тех, кто ходит в джинсах с дырками и футболках.

— Любовь, наверное... Она познакомилась с квебекцем, когда была волонтером в лагере для мигрантов в Италии. Это было после того, как она закончила учебу в гуманитарном университете в Анже. Она уже почти не разговаривала со мной, но я пополнял ее банковский счет, поэтому мне все же удавалось получать о ней новости. В двадцать один год она приехала в Монреаль и попросила меня... оставить ее в покое. И я научился жить без нее. Это было тяжело. Очень тяжело...

Леони просто кивнула головой. Она легко угадала чувство вины, которое давило на плечи этого отца. Она предпочла не спрашивать его о причинах разрыва с дочерью. Должно быть, это было тяжело.

— Этот квебекский возлюбленный, вы знаете его имя?

Тедди Шаффран бродил по гостиной, внимательно осматривая каждую деталь. Он открывал ящики, переворачивал подушки на стульях и кресле. Леони позволила ему это делать.

— Нет, я не помню. Но их отношения закончились много лет назад. Думаю, Морган жила одна. По крайней мере, я так заключаю из ее комментариев в социальных сетях, но я не уверен.

— Это имя, которое она взяла себе, - Дойл, - вам о чем-нибудь говорит?

— Думаю, это от Артура Конан Дойла. Она обожала читать «Шерлока Холмса, - когда была маленькой... Я сам был фанатом, и она крала мои книги из библиотеки. Она их никогда не возвращала, кстати, мы находили их под ее кроватью.

Его глаза наполнились слезами.

— Да, я помню... Дойл...

Леони строго кивнула.

— У вас есть ее фотография, которую вы могли бы мне одолжить? Даже старая.

Тедди порылся в кошельке.

— Эта сделана три года назад. Я распечатал ее из Интернета. Лучшего у меня нет, извините.

— Это подойдет, спасибо, — ответила она, осторожно беря квадратный лист глянцевой бумаги.

Морган была довольно симпатичной девушкой со светлыми волосами. Ее улыбка освещала лицо, а в глазах светился огонек, который сразу вызывал доверие. Тедди сел на диван и заметил ручку, лежащую рядом с брошюрами. Это был старый Bic с покусанным колпачком. Не то, что принадлежало заведению.

— Убийца совершил преступление там, где было обнаружено тело? — спросил он.

— Нет, мы думаем, что его перенесли.

— В этих краях не было подобных случаев? Когда произошло последнее убийство?

— Не знаю. Послушайте, я...

— Вы смогли поговорить с человеком, который поднял тревогу? Я так понял, что это был индеец.

— Я допрошу его завтра, — вздохнула Леони. Я тоже только что приехала.

Тедди перелистал брошюры. Предложения по походам с питанием в традиционных палатках, рубкой дров, разжиганием костра, все организовано «настоящими коренными жителями. - Полеты на гидросамолете от Northern Adventures. План города, который он внимательно изучил, ища какую-нибудь метку, место, обведенное...

— И они послали вас сюда одну... Полицейскую, у которой есть только две руки и пистолет под пальто, чтобы раскрыть такое дело, с бандой местных парней, которые, по-моему, все вышли из фильма братьев Коэн. Боже мой...

Девушка сдержалась, чтобы не выйти из себя. Тем не менее, она решила, что пора положить конец этому разговору.

— Вы устали, вы пережили шок. Я попрошу вас выйти, теперь я должна закончить осмотр. Для вас забронировали домик в трех местах отсюда. Это номер 17, и код для доступа к вашему ключу... (она посмотрела в свой телефон) 9789. Вы увидите, рядом с дверью есть ящик.

— Спасибо.

— Я организую, чтобы вы завтра полетели самолетом с моими коллегами, — добавила она. Поезд, на котором вы приехали, отправляется обратно в Сет-Иль в 6 утра. Я избавлю вас от этого.

Ее собеседник покачал головой. У него пульсировала височная артерия, рядом с повязкой на глазу. На ней начала проступать крупная вена.

— Послушайте, лейтенант...

— Рок.

— Послушайте, лейтенант Рок. Я регулярно сотрудничаю с французской полицией по сложным делам. По делам такого рода, если честно. Вы можете проверить мои рекомендации в Интернете. Так что, если вы думаете, что я проехал более шести тысяч километров и не знаю сколько часов, чтобы так быстро уехать, то вы ошибаетесь. Речь идет о моей дочери, понимаете? Позвольте мне вам помочь.

С первого взгляда Леони поняла, что этот парень не такой, как все. Его безумная реакция в хоккейном зале только подтвердила это. Он все еще стоял на ногах, сохраняя ясность ума, несмотря на ужас, который переживал. Какой отец смог бы это вынести?

— Ни в коем случае. Как вы сказали, речь идет о вашей дочери. Вам нужно время, чтобы...

— Времени? Нет, все, что мне нужно, это понять. Как вы хотите, чтобы я вернулся домой, когда убийца моего ребенка на свободе? Я знаю, как это бывает, вы будете успокаивать меня, говоря, что позвоните, когда будет что-то новое, и никогда не позвоните. Это будет медленная смерть. Примите помощь, которую я вам предлагаю.

— Даже если бы я хотела, я не смогла бы, — ответила Леони, раздраженная. — Я не принимаю таких решений.

Тедди протянул ей визитку.

— В таком случае свяжитесь с вашим начальником. Скажите ему, чтобы он связался с этим полицейским. Командир Оливье Ланье работает в криминальной полиции Лиона. Он объяснит ему, что я действительно могу вам помочь.

Леони не знала, что сказать. Это было безумие. С другой стороны, если этот человек действительно был тем, за кого себя выдавал, она получила бы неожиданную поддержку. Более того, она интуитивно чувствовала, что эта поддержка будет ей не лишней.

— Я подумаю...

С этими словами француз внимательно изучил каждую брошюру, думая о том, что Морган использовала ручку, сидя именно в том месте, где он стоял.

— Все, что я видел из окна поезда, — это леса и озера, — сказал он, не поднимая головы. Насколько хватает глаз. Разве не странно, что тело просто не убрали?

Леони нахмурилась.

— Честно говоря, я еще не успела задаться этим вопросом.

— Это первый вопрос, который вы должны были задать. Убийца хотел, чтобы тело обнаружили.