Царство мертвых - Том Кристенсен

— Шира? — На другом конце царила тишина. Прижимая мобильник к уху, Томми быстро шагал через центр города по направлению к офису. Из-за шума, обычного для утреннего часа пик, слышно было плохо. — Шира? — повторил он.

Внезапно она ответила:

— Откуда у тебя мой номер?

В толпе других пешеходов Томми остановился у перехода. Он лихорадочно размышлял. Ее фамилию ему назвали люди из Службы безопасности. Поэтому он просто позвонил по 1880 и попросил соединить его с мобильным Ширы Шакур.

Он прикрыл рот ладонью, чтобы никто поблизости не услышал, и прошептал:

— Почему ты сказала, что твоя фамилия Аззам? Ты же давно ее сменила.

Снова тишина. Но она не отключилась.

— Томми, я…

Вспыхнул зеленый. Он посторонился, дал остальным пройти.

— Почему ты так поступила, Шира?

— Мы можем встретиться?

— Встретиться?

— Да.

— Когда?

— Сейчас, — прошептала она.

* * *

Томми сидел в большом кафе на ословском Центральном вокзале, лицом к залу ожидания. Они договорились встретиться здесь. Он сел так, чтобы видеть эскалатор, ведший в безликое полупустое кафе.

Немного погодя он увидел, как Шира ступила на эскалатор. И, поднимаясь наверх, искала его глазами. Он помахал ей, и через несколько секунд она была рядом.

Лицо серьезное. Села напротив, положила сумку на стол.

Томми недоуменно смотрел на нее. Шира вела себя так, будто они совсем чужие.

— Будешь что-нибудь? — спросил он.

Рядом с ним уже стояла пустая чашка.

Она покачала головой.

— Ты спрашивал, почему я не назвала тебе мою нынешнюю фамилию.

— Да. — Он огляделся.

В пределах слышимости никого не было.

— Ты же понимаешь, я родом не из Норвегии. — Голос звучал решительно, словно по дороге сюда она копила силы и теперь, открыв клапан, выпускала пары.

Он нерешительно улыбнулся, не понимая, куда она клонит.

— Ты многого не знаешь, Томми, многого не понимаешь, да, наверно, и не можешь понять.

— Кто же ты, Шира? Расскажи наконец хоть чуточку.

Откуда у нее этот агрессивный тон? На самом деле обижаться впору ему, потому что она лгала.

— Сначала скажи, как ты узнал мою фамилию.

— Полицейские из Службы безопасности сказали. — Он посмотрел на часы. — Несколько часов назад.

Он увидел, как в ее глазах мелькнул страх, потом лицо снова окаменело.

— Чего они хотели? Почему говорили обо мне?

— Не знаю. Они спросили, есть ли у меня подруга. И назвали тебя.

— А почему они спрашивали об этом?

Он пожал плечами:

— Вдобавок они задавали мне те же вопросы, что и Микаелю на днях. Про поездку в Джидду.

— Ты рассказал им?

Он покачал головой.

— Почему нет?

— Мы с Микаелем решили ничего не рассказывать. Саудовцы могут рассердиться, если узнают, что мы проболтались норвежской полиции.

Она взяла свою сумку, поставила на колени.

— Я больше не хочу с тобой встречаться, Томми.

Ему показалось, почва вдруг ушла из-под ног. Он не мог произнести ни слова, только смотрел на нее.