Невоздержанность - Al Steiner

“Сеньор Кингсли?” вежливо осведомился он.

“Да, я Джейк Кингсли”, - сказал ему Джейк.

“Я Себастьян Эрнандес”, - сказал он. “Основной пилот сеньора Гомеса. Он попросил меня встретить вас здесь, а затем отвести в ангар, чтобы осмотреть самолет.

Английский Эрнандеса был безупречен, лишь с малейшим намеком на испанский акцент. Однако это было неудивительно, поскольку он был пилотом, а английский был международным языком авиации. Все коммерческие пилоты и авиадиспетчеры по всему миру были в значительной степени обязаны говорить на четком и лаконичном английском языке в качестве обязательного условия для своей соответствующей профессии.

“Приятно познакомиться, Себастьян”, - сказал Джейк, протягивая правую руку. “Пожалуйста, зовите меня Джейк”.

Эрнандес пожал ему руку, его пожатие было твердым и уверенным. “Очень хорошо”, - сказал он. “Это Джейк”.

Затем Джейк представил свою небольшую свиту. “Это Джилл Ямасито, мой бухгалтер”, - сказал он. “Это она нашла для меня самолет сеньора Гомеса”.

“Сеньорита”, - сказал он с улыбкой, взяв ее правую руку гораздо нежнее, держа ее вдоль ладони, а не из стороны в сторону. “Я очень рад с вами познакомиться”.

Джилл улыбнулась и даже немного покраснела. “Я тоже”, - сказала она. “И, пожалуйста, зови меня Джилл”.

“Как пожелаешь, Джилл”, - сказал он, все еще держа ее за руку. “А я Себастьян ... к твоим услугам”.

Румянец Джилл немного усилился, и она лишь неохотно убрала свою руку из руки пилота. Джейк не мог не заметить маленькую вспышку электричества, которая, казалось, прошла между ними двумя. Интересно, подумал он.

“ А это, - сказал Джейк, когда момент, казалось, подошел к концу, “ Трэвис Янг. Он авиамеханик, работающий в сервисном центре ”Аванти" в Колорадо".

“Ах да, сеньор Янг”, - сказал Себастьян. “Сеньор Гомес договорился, чтобы его главный механик был готов поговорить с вами в ангаре. Он принес для вашего ознакомления все записи об обслуживании и ремонте с момента поставки самолета до последнего цикла технического обслуживания в прошлом месяце. Он также поможет вам в осмотре самолета”.

“Э-э... круто”, - сказал Трэвис, пожимая ему руку. “Я с нетерпением жду встречи с ним. О... и ты можешь называть меня Трэвис.

“Очень хорошо”, - сказал Себастьян. “А теперь, может быть, прогуляемся? Это недалеко. И сеньор Гомес с нетерпением ждет встречи с тобой, Джейк”.

“Встречаешься со мной?” Удивленно спросил Джейк. “Ты хочешь сказать, что он здесь?”

“Так и есть”, - подтвердил Себастьян. “Это его внедорожник, припаркованный перед вашим лимузином. С тех пор как он услышал, что Джейк Кингсли подумывает о покупке своего самолета, он был очень рад познакомиться с вами ”.

“О... Понятно”, - медленно произнес Джейк, начиная немного нервничать. Хотя они не знали, что Эдуардо Гомес был колумбийским наркобароном, такая возможность, безусловно, стояла на первом месте в списке вероятностей. Каким бы был такой человек? Человек, который, возможно, заказал смерть людей? Который вполне может владеть политиками, полицейскими, таможенниками?

“Это проблема, Джейк?” Спросил Себастьян.

“Нет, вовсе нет”, - сказал ему Джейк. В конце концов, на данный момент действительно не было альтернативы, не так ли?

Ангар, где Эдуардо Гомес хранил Avanti, а также свою совершенно новую Cessna CitationJet 525, был самым большим на предприятии. Он занимал более двух тысяч квадратных футов, с регулируемой температурой, в нем было место как для самолета, так и для нескольких автомобилей. Как только они вошли под моросящим дождем в здание, взгляд Джейка сразу же упал на Avanti, который был припаркован с левой стороны, лицом наружу. Он был окрашен в простую двухцветную гамму: белый цвет сверху и на крыльях, конфетно-яблочно-красный в нижней части фюзеляжа, под окнами. Очевидно, ее почистили и отполировали специально для него, и она просто блестела под верхним освещением.

Однако у него было всего мгновение, чтобы взглянуть на него, прежде чем его внимание привлекла группа мужчин, стоящих рядом с ним. Их было пятеро в группе. Трое были одеты в деловые костюмы, один - в рабочий комбинезон, а еще один - в джинсы и свитер свободного покроя. Двое мужчин в костюмах были крупными мужчинами, устрашающего вида, с невыразительными лицами и настороженными глазами. Они стояли прямо за мужчиной в джинсах. Другой мужчина в костюме был поменьше ростом, худощавый на вид, чисто выбритый, включая голову, и в очках в металлической оправе, сидевших у него на носу. Мужчина в комбинезоне был худым, жилистым и относительно молодым; на вид ему было не более сорока. Мужчина в джинсах был самым пожилым из группы. У него был умеренно избыточный вес, и он выглядел не в форме. Он щеголял густыми, небрежно подстриженными усами и по меньшей мере двухдневной щетиной. На его лице было веселое выражение. Когда он увидел, как Джейк, Джилл и Трэвис входят в здание, выражение веселья на его лице усилилось как минимум в два раза.

Они впятером прошли по бетонному полу и на полпути встретились с Джейком и остальными. Себастьян шагнул вперед и представил их друг другу.

“Шеф, - поприветствовал он мужчину в джинсах, - позвольте представить вам сеньора Кингсли. Джейк, это сеньор Гомес, нынешний владелец интересующего вас самолета ”.

Гомес протянул руку. А затем, по-английски с умеренным акцентом, он сказал: “Джейк Кингсли! Могу я называть вас Джейком?”

“Конечно, сеньор Гомес”, - ответил Джейк, пожимая ему руку.

“Зови меня Эдди, - сказал Гомес, - как парсеро! Для меня большая честь познакомиться с вами. Мои дети - большие поклонники вашей музыки. И я тоже фанат, в основном вашего нового сольного материала ”.

“Спасибо тебе ... э-э-э... Эдди”, - сказал Джейк, чувствуя себя решительно странно, называя так мужчину.

“А это, ” сказал Эдди, подтягивая вперед худощавого члена бригады костюмов, “ Николас Санчес. Ник - мой главный менеджер по личным финансовым счетам. Это он разговаривал с вашим бухгалтером о вашем возможном приобретении Avanti ”.

Джейк пожал ему руку — его пожатие было слабым и женственным — а затем представил Джилл Нику и Эдди обоим.

“Приятно познакомиться с вами, сеньор Гомес”, - сказала Джилл мужчине. “И приятно наконец поговорить с тобой лично, Ник”.

“Ты тоже”, - ответил Ник, его глаза смотрели куда угодно, только не на лицо Джилл. Это напомнило Джейку