Страшно сказать. Когда молчание ребенка говорит громче слов - Кэти Гласс

Я не могла поверить, что мы на самом деле уезжаем в отпуск!

Глава двадцать первая

Хорошие и плохие новости

Наш отпуск стал воплощением мечты. Бесконечные дни, полные солнца, чистое синее небо, лазурное море, золотой песок, вкусная еда и тонны хорошего настроения, вызывающего у людей улыбку.

При этом, разумеется, отпуск с ребенком – совсем не то же самое, что поездка, в которой с тобой только взрослые люди. За детьми требуется присматривать, и бо́льшая часть планов строится вокруг того, что захотят делать они. Однако мы с Паулой были не против. Было чудесно видеть Оскара настолько беззаботным и счастливым. Вдали от работы в колледже Паула тоже смогла расслабиться и отдыхала, валяясь в шезлонге. Я же наслаждалась роскошью готовых завтраков, обедов и ужинов по системе «все включено» – это означало, что мне не нужно было заниматься приготовлением еды. Все, что нам оставалось делать, – прийти и выбрать то, что хочется, из меню шведского стола. Выбор был фантастическим, и Оскар обнаружил множество блюд, которые ему понравились, и с радостью пробовал новую еду, включая местную традиционную кухню, безумно вкусную.

Отель был расположен в нескольких минутах ходьбы от пляжа, и в самом отеле было три плавательных бассейна, один из которых детский, с водными играми. Оскар не умел плавать – занятия по плаванию должны были начаться в следующем семестре, поэтому сейчас он использовал нарукавники. Мы с Паулой вместе с ним вошли в бассейн и, от души повеселившись, заодно показали ему несколько простых плавательных движений. Оскару нравилось играть с нами, он не возражал против того, что мы брызгали ему в лицо водой, а ближе к концу недели уже мог самостоятельно делать несколько гребков, когда мы были поблизости.

Мы проводили бо́льшую часть времени или в этом бассейне, или на пляже, но однажды выбрались на организованную экскурсию, чтобы посмотреть остров. Она включала посещение исторических мест, церкви, ландшафты, захватывающие дух, и традиционный рынок, где мы купили сувениры для родных, включая Роксану и Луку.

Я много фотографировала и собиралась распечатать часть снимков и принести Роксане на контакт. Временные приемные родители, как правило, дают семье фотографии ребенка, но прежде Роксана, постоянно занятая своими тревогами, лишь благодарила и убирала их в сумку, не тратя времени на то, чтобы посмотреть их вместе с Оскаром. Надеюсь, в отношении этих фотографий она выкажет больше энтузиазма, ведь это снимки из его первого отпуска.

Всю неделю я звонила Адриану и Люси, а также писала им смс, а Оскар восторженно рассказывал им о плавании и о том, как он чудесно проводит здесь время. Они были рады за него и с большим интересом его слушали. Так же было и с Лукой, тетей Дол, дядей Иваном и двоюродными сестрами Оскара, когда мы звонили им. Увы, реакция его матери часто была мало вдохновляющей – Роксана продолжала делиться с Оскаром своими проблемами.

– Я только что узнала, что мне изменили время вечерних смен. Мне нужно будет разобраться с этим, когда я вернусь, – сказала она ему однажды. В другой раз: – Мне следует написать электронное письмо твоему социальному работнику и сказать ему, когда я возвращаюсь в Великобританию.

Оскар не желал, чтобы ему в отпуске напоминали о его социальном работнике.

– Пока, мам, – сказал он и повесил трубку.

Я не собиралась перезванивать, пока он говорил со всеми остальными, но через несколько минут мой мобильный телефон зазвонил, и, взяв трубку, я с удивлением услышала голос Роксаны. Она не должна была знать мои контакты. И тут я поняла, что сделала – вернее, чего не сделала. Дома я использовала стационарный телефон, и на нем всегда был включен антиопределитель номера. Должно быть, я забыла сделать то же самое с моим мобильным. Надеюсь, это не создаст проблем, но все же следует сообщить Эндрю.

– Вы могли бы сказать Оскару, что его насильников поймали? – Вот что она хотела мне сказать.

– О. Спасибо. Хорошо. Я рада, – ответила я.

– Я тоже.

– Хотите еще поговорить с Оскаром?

– Нет, вы можете сообщить ему. – И она попрощалась.

– Это была мамочка? – спросил Оскар. Мы были в номере отеля.

– Да. Тех мужчин, которые обидели тебя, поймали, – сказала я и тут же пожалела об этом. Лицо Оскара вытянулось, и я увидела, как грусть и боль возвращаются в его взгляд, впервые с начала отпуска. – Так что тебе больше не о чем беспокоиться, – добавила я быстро и сменила тему.

Каждый вечер в восемь часов после ужина в отеле проводились семейные мероприятия, продолжавшиеся в течение часа. Мы ходили туда втроем, после чего возвращались в номер. Позже в программе были развлечения также для взрослых, но я считала, что использовать гостиничную службу присмотра за детьми будет неудобно, а Паула не страдала от того, что не увидит кабаре или не сможет пойти на дискотеку.

Когда Оскар ложился спать, мы с Паулой читали или слушали музыку в наушниках. В нашем номере была роскошная кровать, на которой спали мы с Паулой, и односпальная кровать в алькове, которую занимал Оскар. В комнате хватило бы места для еще одной односпальной кровати, так что там легко поместились бы четверо. Оскар переодевался в ванной и спал без задних ног, как и мы с Паулой. Однако неделя слишком быстро подошла к концу, и пришло время паковать чемоданы и возвращаться домой. Мы не только отлично провели время, расслабившись и отдохнув, я чувствовала, что отпуск помог укрепить семейную связь между нами, как это часто бывает с такими поездками.

С того вечера, когда я случайно выдала ей свой номер телефона, Роксана больше не звонила, но в субботу, ожидая в аэропорту сигнала на посадку, она написала мне смс:

Я вылетаю рано утром в понедельник, так что увижу Оскара во вторник.

Я написала в ответ:

Спасибо за то, что сообщили. Не забудьте сказать Эндрю.

Эндрю возобновит контакт в Семейном центре. Если Роксана и Оскар не смогут общаться на тех же условиях, матери Оскара предложат другие даты и время. Я сказала Оскару, что Роксана возвращается в Великобританию во вторник.

– Когда она вернется, я все равно смогу разговаривать с тетушкой Дол? – спросил он.

– Надеюсь, что да. Мне нужно спросить у твоего социального работника и узнать номер телефона твоей тети. – Когда Оскар общался с Дол и ее семьей, я звонила на номер Роксаны.

– У мамочки есть номер тетушки Дол, – с готовностью ответил Оскар. – Я могу взять