Страшно сказать. Когда молчание ребенка говорит громче слов - Кэти Гласс

Оскара для обзора, и спросила, нужно ли мне взять его с собой на обзор, так как нам нужно будет оставаться на встрече до самого конца. В прошлый раз обзор проходил в школе Оскара, и мисс Джордан привела его ближе к завершению. В заключение я упомянула, что, когда была в отъезде, забыла скрыть свой номер мобильного телефона, и теперь у Роксаны есть мои контактные данные, хотя пока что никаких проблем в связи с этим у нас не было. Я не ожидала, что Эндрю ответит сегодня, так как было воскресенье.

В пять часов мы с Оскаром позвонили Роксане, но звонок переключился на голосовую почту, и Оскар оставил короткое сообщение.

В понедельник утром я взяла Оскара с собой купить еды, затем, после ланча, пока он играл, распечатала побольше самых лучших его фотографий из отпуска, чтобы отдать его матери на контакте. Потом заполнила свою анкету для обзора и помогла Оскару разобраться с его анкетой. Я возьму анкеты с собой на обзор, вместо того чтобы отправлять их по почте, – так я смогу быть уверена, что они попадут туда вовремя, так как обзор был назначен на среду.

Ответы в анкете Оскара отличались от прошлых. В первый раз он был напуган, несчастен, встревожен и скрывал от других болезненный страшный секрет. Теперь его ответы были более позитивными. Он обвел гораздо больше счастливых эмодзи и улыбающихся смайликов и написал, что ему нравится общаться с его другом Лео, ходить в спортзал и плавать. Я обещала, что возьму его поплавать в оставшееся время летних каникул и мы также можем пригласить Лео поиграть, когда Оскар захочет.

В пять часов мы позвонили Роксане, и она ответила сразу же. Подавленно сказала Оскару, что ее самолет задержался больше чем на пять часов, а потом полет отменили, и ей пришлось искать новый рейс, более поздний, и после этого она вынуждена была идти на работу, совсем не успев поспать. Оскар коротко ответил, что он тоже устал, и положил трубку.

– Это было не очень-то вежливо, – сказала я ему. Он робко посмотрел на меня.

Роксана не перезвонила, но через несколько минут позвонил Эндрю, и я забрала телефон из гостиной, чтобы Оскар не слышал разговора. Эндрю поблагодарил меня за мое электронное письмо и сказал, что мне нужно будет взять Оскара с собой на обзор. Добавил, что поговорил с Роксаной, когда она вернулась, – контакт возобновлен в Семейном центре в те же дни и в то же время, что раньше: вторник и четверг с четырех до шести часов дня.

Также Эндрю задал мне несколько вопросов о телефонном контакте Оскара с его тетей Дол и ее семьей, а потом сказал, что говорил с Дол, когда Оскар только попал под опеку. Я об этом не знала. Оказывается, Дол звонила ему и предлагала взять на себя заботу об Оскаре, чтобы его не отправляли под опеку, но Роксана была против.

– Почему? – спросила я. Большинство родителей считает, что лучше, чтобы об их ребенке заботился член семьи, если у них самих нет возможности делать это.

– Роксана хочет, чтобы Оскар жил в Великобритании, – ответил Эндрю. – Она считает, что здесь он сможет жить лучшей жизнью и получит больше возможностей преуспеть.

Эндрю заявил, что не видит проблемы в том, чтобы Оскар звонил своей тете раз в неделю, однако я должна буду наблюдать за звонками, как делала, когда он общался по телефону с матерью. У меня не было номера Дол, поэтому Эндрю нашел его у себя в файле и продиктовал мне. В завершение разговора он сказал, что мы с Оскаром сможем увидеть его на обзоре в среду.

– Эндрю, – прежде чем он успел попрощаться, проговорила я. – Роксана сказала мне, что обидчиков Оскара поймали.

– Да, это верно, – ответил он. – Я еще не знаю, когда состоится суд.

– Так они сидят под стражей?

– Нет. Их выпустили под залог.

Этого я и боялась.

– Не беспокойтесь, – добавил Эндрю. – Одним из условий выхода под залог был запрет приближаться к Оскару.

Однако это не слишком успокоило меня.

– Значит, будем надеяться, что они окажутся законопослушными, – произнесла я сухо.

– Это был мой социальный работник? – спросил Оскар, когда я вернулась в гостиную.

– Да. Откуда ты знаешь, что я говорила с ним?

– Ты всегда выходишь из комнаты, когда он звонит.

Я улыбнулась.

– Это чтобы не беспокоить тебя. Я сообщаю тебе то, что тебе нужно знать. Сегодня есть хорошая новость – ты можешь звонить своей тете Дол раз в неделю.

Личико Оскара посветлело.

– Когда?

– Мы начнем в субботу, так как прошло не так много времени с тех пор, как ты последний раз говорил с ней.

– Класс, – сказал он.

Я могла бы добавить: «А плохие новости в том, что твоих обидчиков выпустили под залог». Но, разумеется, я этого не сделала. Я не стану говорить этого Оскару, если только ему совершенно точно не нужно будет это знать. Сейчас он хорошо себя чувствовал, и я не хотела возвращать его обратно к тем темным дням, когда он был напуган, замкнут и встревоженно оглядывался через плечо, ища черные машины, выходя из дома. Хотя это не означает, что сама я не буду держать ухо востро.

Глава двадцать вторая

Усыновление

Хотя Оскар и поторопился закончить разговор с матерью по телефону, он с нетерпением ждал встречи с ней на контакте. Прошло больше двух недель с тех пор, как они виделись. Я дала ему конверт с его фотографиями из отпуска, чтобы он мог подарить их ей, в то время как сама по пути в Семейный центр присматривала за сувениром, который он ей купил. Это была декоративная тарелка с изображением моря и надписью «Крит». Оскар расстроился бы, если бы она разбилась.

В машине по пути в Семейный центр Оскар был разговорчив, как все шестилетние дети, обсуждая со мной разные случайные темы, которые взрослым кажутся не связанными друг с другом.

Мы приехали ровно в четыре часа.

– Вы в голубой комнате, – сказала ресепшионист, когда мы вошли. – Но мать Оскара еще не пришла.

Лицо Оскара вытянулось.

– Наверное, она не придет, – сказал он. Вернувшись к двери, он с надеждой всмотрелся сквозь стекло в происходящее снаружи, пока я отмечала нас в книге посетителей. Спустя мгновение Оскар воскликнул: – Она здесь! Она выходит из такси! Она не очень сильно опоздала.

– Хорошо, – сказала я.

Вбежала Роксана.

– Я вынуждена была заплатить за такси, так как автобус