Страшно сказать. Когда молчание ребенка говорит громче слов - Кэти Гласс

– Хорошо. Я могу его попросить, как только поговорю с Эндрю.

– Я буду разговаривать с моей тетей каждый вечер? – не отставал Оскар.

– Вряд ли. Не забывай, что ты также должен звонить твоей маме и видеться с ней, – сказала я, стараясь мыслить практично. – Я планировала один звонок в неделю, если Эндрю не будет против.

Оскар скривился, давая понять, что предпочел бы позвонить тете, нежели увидеться с матерью или говорить с ней по телефону. В определенном смысле его можно было понять. Общение с тетей было для него более позитивным опытом.

* * *

Когда мы добрались до дома, было семь часов. Мы оказались в почти пустом доме. Был вечер субботы, Адриан и Люси оба прислали сообщения, предупредив, что их не будет и они увидятся с нами позже или утром. Сэмми был на месте и не обращал на нас внимания, наказывая нас за то, что оставили его, как это любят делать коты.

– Сэмми больше меня не любит, – сказал Оскар, когда кот, повернувшись к нему спиной, уплыл прочь.

– Он дуется, – ответила я. – Он скоро оттает.

– Он должен был бы сказать тебе, что не так, – проговорил Оскар. – Как это делаю я.

Я улыбнулась. Когда Оскар дулся, выглядел угрюмым или злился, я предлагала ему сказать мне, что было не так, и смотрела, что могу сделать, чтобы исправить это.

Пока Паула готовила нам напитки, я распаковала самое необходимое из наших чемоданов и затем уложила Оскара спать. Вымотанный путешествием, он уснул почти сразу, обняв своего плюшевого медвежонка, который также ездил с нами в отпуск. Паула пошла к себе, чтобы насладиться вновь обретенным после жизни в одной комнате с нами личным пространством, а я расположилась в гостиной с кружкой чая и позвонила матери.

Мы с мамой немного поговорили о нашем с Оскаром и Паулой отпуске и о том, чем она занимается. Пока нас не было, она виделась с моим братом и своей подругой и возилась в саду. Кажется, она была в порядке, и я пообещала, что мы навестим ее на следующих выходных.

После этого я взялась разбирать почту. Это была внушительная пачка писем из тех, что встречают вас по возвращении с отдыха, чтобы спустить с небес на грешную землю. Утомительный набор проспектов, счетов и уведомлений о встречах, казалось, подстроил в мое отсутствие заговор и как бы упрекал меня: «Как ты смеешь пытаться уклониться от своей участи и расслабиться!» Среди других писем обнаружилось приглашение на второй обзор Оскара (который должен был состояться на следующей неделе в офисе совета, так как школа на каникулах) и анкеты для Оскара и для меня. Я отложила приглашение и анкеты в сторону вместе с другими письмами, на которые следовало ответить. Остальные я измельчила и отправила в мусорную корзину.

В девять часов было еще светло, и я открыла двери патио и вышла на улицу. Воздух был не таким теплым, как на Крите, но все равно приятным. Адриан и Люси прекрасно справились с поливкой растений в горшках и стрижкой травы в мое отсутствие. Кормушка для птиц была полна, и пара зябликов в ней наслаждалась поздним ужином. Сэмми вышел из гостиной и, в конце концов простив меня за то, что я оставила его на неделю, мурлыча, принялся тереться о мои ноги. Все вернулось на круги своя.

Я ждала, пока придут домой Адриан и Люси. Адриан появился в одиннадцать, мы обнялись и, сев в гостиной, проговорили почти до полуночи. На следующий день он собирался отправиться в свой поход в район озер с Кирсти. Пока мы болтали, пришло сообщение от Люси, гласившее, что она проведет ночь у Даррена и увидится с нами утром.

Я написала в ответ:

Спасибо, что сообщила мне, дорогая. Жду не дождусь, когда увижу тебя завтра.

– Люси часто оставалась у Даррена, пока меня не было? – спросила я у Адриана.

– Да, бо́льшую часть ночей. Его родители тоже уехали, так что дом был в их распоряжении. С ней все хорошо, мама, не беспокойся.

Утро воскресенья я провела, распаковывая и стирая одежду. Адриан укладывал чемоданы для своего отпуска. Мы подарили ему сувениры, которые привезли, пожелали счастливого отдыха и помахали вслед от двери. Он собирался забрать Кирсти и поехать на озера.

Люси пришла к ланчу и обняла и поцеловала нас всех. Паула подарила ей сувенир, который мы выбрали для нее. Мы ели ланч и обменивались новостями. Люси было очень интересно послушать про Крит и наши впечатления о нем. В четверг должен был начаться музыкальный фестиваль, на который собирались они с Дарреном. Он проходил в загородном поместье, примерно в получасе езды от нас. Организаторы запустили несколько автобусных маршрутов с разных остановок, чтобы поощрить людей не ехать на собственных машинах. Люси была очень взволнована и рассказала нам, что у Даррена есть палатка, маленькая кухонная плитка и посуда. У них обоих имелись спальные мешки.

– Будь осторожна, – сказала я ей, зная, что на музыкальных фестивалях много алкоголя и наркотиков.

– Конечно, мама. Ты можешь мне доверять. Я не чокнутая.

– Да, милая, я знаю. Я просто беспокоюсь о вас всех и ничего не могу с собой поделать. – Я бы хотела беспокоиться о них меньше сейчас, когда они стали взрослыми, но, как хорошо известно большинству родителей, это сложно; независимо от возраста наши дети всегда остаются вашими любимыми малышами.

Так как после обеда было тепло, бо́льшую часть времени мы гуляли и поужинали тоже в кафе, делая вид, что мы все еще в отпуске. Адриан написал в группу Гласс WhatsApp, что они с Кирсти благополучно добрались до озер и собирались перекусить. Мы с Люси и Паулой написали им в ответ пожелания хорошо провести время.

Когда Оскар пошел спать, я закончила распаковывать остаток вещей, убрала чемоданы и написала электронное письмо Эндрю. Пока меня не было дома, я периодически проверяла электронную почту, так что там мне не грозило столкнуться с лавиной посланий, как было с моей физической почтой. Я рассказала Эндрю, что Оскар получил огромное удовольствие от отпуска, а Роксана возвращается в Великобританию завтра. Сообщила, что, когда мы были на Крите, мы бо́льшую часть вечеров разговаривали с матерью Оскара и его тетушкой Дол, дядей Иваном и двоюродными сестрами Сабини и Тамари. Написала, что Оскар спрашивал, может ли по-прежнему звонить им сейчас, когда мы вернулись домой, и предложила делать это раз в неделю. Также я подтвердила, что получила анкеты