Дочь хаоса - Сара Риз Бреннан

Может, потому, что он был новичком в городе. Может, потому, что добрых пять минут пялился на машину для коктейлей.

– Первым делом надо выбрать, – сказал ему Харви. – Какой фильм ты хотел бы посмотреть?

– Не знаю, – пожал плечами Ник. – Я еще никогда не был в кино. Какой лучше всех?

Они изучили вереницу афиш на соседней стене. К сожалению, супергероев не наблюдалось. Был мультик с большой пчелой в платьице и игрушечным солдатиком, вероятно, влюбленным в нее. Харви надеялся, что Ник остановит выбор на нем. На другой афише был сумрачный лес, огромный внимательный глаз и слишком натуральные пятна крови. В этом городе ни дня не проходило без фильма ужасов.

На третьей афише люди качались на качелях под яркими солнечными лучами. У них даже был лохматый пес. Все были счастливы.

– Знаешь… – начал было Харви, но Ник перебил его:

– Мне нравится вот эта картинка, с кровью. Давай пойдем смотреть кино про кровь.

Харви вздохнул. Ник заметил это.

– Что не так? Сабрина выбрала бы не это?

– Сабрина как раз выбрала бы это, – признал Харви.

Он получил еще одно сокрушительное подтверждение тому, что понял уже давно: Ник и Сабрина будут счастливы вместе.

В самые страшные моменты Сабрина всегда радостно смеялась, явно наслаждаясь зрелищем. Он считал это просто милым чудачеством. А теперь понял то, что ей было известно давным-давно. Она – существо сверхъестественное и вселяющее ужас, а не просто зрительница, которая этот ужас испытывает. И уж тем более не жертва. Сабрине и в голову не приходило бояться.

– Иди купи себе коктейль, – подтолкнул Ника Харви. – И не разговаривай ни с кем в очереди. На нас и так уже пялятся.

Ник с любопытством окинул взглядом толпы кинозрителей. Харви заметил, как женщина, которую он не раз видел в бакалейной лавке, впилась взглядом в спину Никовой черной куртки. А Ник лишь подмигнул:

– Они просто хотят со мной переспать.

– Тверди себе это сколько хочешь, сатанинский подарок женщинам, – буркнул Харви, развернул Ника за плечи и подтолкнул к коктейльному прилавку.

Поход в кино выдался весьма напряженным, но уж всяко лучше, чем сидеть дома. Купив попкорн, Харви задумался: интересно, что сейчас делают Роз и Сьюзи? Тут, кажется, собрался весь Гриндейл.

Едва успев подумать это, Харви обернулся и чуть не рассыпал попкорн. Перед ним нос к носу стоял Эмброуз Спеллман.

До этого он почти не видел Эмброуза за пределами дома Спеллманов. Обычно Эмброуз бродил по дому в халате и вел себя одиозно – Харви встречал это слово в газетах, но толком не знал, как оно произносится, и тем не менее считал, что к Эмброузу оно прекрасно подходит. Этот человек ничего не воспринимал всерьез. И в первую очередь самого Харви.

И вот Эмброуз наконец вышел в свет. С ним был какой-то странный парень. Светловолосый, в черном костюме с высоким воротником, почти как у священников.

– Не знаю, знаком ли ты с моим бойфрендом Люком, – сказал Эмброуз. – Люк, это Харви. Сабринин бывший.

Гриндейл – городок маленький. И парни обычно не заявляют в открытую, что у них есть бойфренды.

– Рад познакомиться, Люк, – неловко произнес Харви, изо всех сил стараясь показать, что говорит серьезно.

Ответной реакции он не встретил. Обычно Эмброуз улыбался, хоть и не слишком искренне. А сейчас и не думал. Лицо бойфренда было и того хуже. Блеклые глаза взирали на Харви, словно на букашку. По одному этому взгляду Харви догадался, что Люк наверняка колдун.

– Выбрался погулять? – Губы Эмброуза изогнулись. – Ну-ну, желаю удачи. Попытайся найти девчонку столь же необыкновенную, как та, которую ты бросил.

– Это несправедливо, – выдавил Харви.

Он вспомнил, как однажды появился на пороге у Спеллманов в шахтерской спецовке и выслушал наставления Эмброуза о том, что одежда определяет будущее. Эмброуз всегда как будто ждал, что рано или поздно Сабрина поставит крест на Харви и двинется к лучшему будущему.

– Жизнь вообще штука несправедливая, – пожал плечами Эмброуз. – Ты довел мою сестренку до слез. Теперь она сидит дома в одиночестве, а ты пришел в кино. Можно подумать, какая-нибудь обычная девчонка способна занять место Сабрины.

Сабрина плачет? От этой мысли Харви похолодел. Однажды, лет в восемь, она упала на детской площадке. Поцарапалась до крови. Харви отвел ее в кабинет к медсестре, и там она лишь улыбалась и терпеливо ждала, пока тетушки придут и заберут ее. Харви плакал, а она нет.

Окутавший их пузырь холодного молчания в шумной толпе лопнул с появлением Ника. Он вразвалочку подошел к Харви.

– Коктейль замечательный, – объявил он. – И вкус у него синий.

Эмброуз разинул рот.

Ник заметил его и помахал большим стаканом:

– А, Эмброуз! Тоже пришел посмотреть кино?

Тот вскинул обе руки, и на его пальцах сверкнули бесчисленные кольца. Харви никогда еще не видел Эмброуза таким растерянным.

– Я Ник Скрэтч, – вежливо подсказал ему Ник.

– Да, я помню, – буркнул Эмброуз.

Ник улыбнулся ему и вернулся к коктейлю.

Шок на лице Эмброуза сменился восхищением.

– Харви Кинкл, – торжественно произнес он, – неужели в тебе есть неотразимая харизма, которой я до сих пор не замечал?

– Гм… – выдавил Харви. – Вряд ли. Ник, объясни ему, пожалуйста…

Ник кивнул:

– Мы тренируемся в свиданиях.

На лицо Эмброуза вернулась привычная улыбка, широкая и сияющая.

– А что произойдет после тренировки? Ты в этом реально хорош?

Харви бросил на Ника укоризненный взгляд.

– Не умеешь ты объяснять.

– Никак не возьму в толк, что у вас тут происходит, – признался Эмброуз. – Харви, может, попробуешь объяснить сам?

Харви пару раз зажмурился, надеясь, что, когда он в следующий раз откроет глаза, эта ситуация сама собой рассосется.

Нет, не рассосалась.

– Ну… – заговорил он. – Ник хотел пригласить кое-кого на свидание, но не знал, как это делается у людей. И вообще… Я по вечерам допоздна смотрю телевизор.

– Я тоже, – поддержал Эмброуз.

– Например, документальные фильмы о путешествиях и о природе.

– Не, я-то совсем другое, – хмыкнул Эмброуз. – Продолжай.

Когда Харви был дома один, а отец засиживался в баре, только телевизор и скрашивал ему одиночество.

– Однажды я видел фильм о дельфинах. Они, когда ухаживают, похлопывают друг друга хвостами. Но люди тоже иногда похлопывают их: мол, привет, дельфинчик, рад тебя видеть. А дельфины думают: «Ого, он мне строит глазки! Неожиданно, да, но жизнь полна разных красок». И в ответ хлопают человека хвостом, а тот кричит: «Ой, не надо, спину мне сломаешь!» У людей и у дельфинов разные способы ухаживания.