LoveRead.info » Книги » Классика » От фонаря - Владимир Аркадьевич Гандельсман

От фонаря - Владимир Аркадьевич Гандельсман

Книгу От фонаря - Владимир Аркадьевич Гандельсман читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

16 0 10:02, 04-10-2025

Книга От фонаря - Владимир Аркадьевич Гандельсман читать онлайн бесплатно без регистрации

«Все творчества – кульминация головокружительного ужаса смерти. Но они же, по третьему закону Ньютона, – отчаянная жажда самоутверждения и жизни». «Я знаю свои фонари наизусть. Пожалуй, прошел бы их вслепую. И не только. Я знаю почти наверняка, какой сегодня не горит, а какой начинает предупреждающе помигивать». Эпизоды биографии и фрагменты окружающего мира, увиденные сквозь тонкую поэтическую линзу, скреплены в романе Владимира Гандельсмана центральным образом фонарей, за которыми должен следить герой, похожий на обязательного фонарщика из «Маленького принца». Сберегая буквальный, физический свет, он так же заботливо хранит вспышки воспоминаний о близких и всполохи собственной творческой жизни. Во вторую часть книги вошел комментарий к стихотворениям Владимира Гандельсмана, написанный его двоюродным братом Александром. В этих заметках разворачивается история лирического героя поэзии Владимира, рассказанная с позиции, крайне близкой автору биографически и метафизически. Владимир Гандельсман – поэт и переводчик, лауреат премии «Московский счет» (2011).

    1 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 69
    Перейти на страницу:
    и отъезд родителей на дачу. Автор, в котором чувство жалости к ним грозило перейти в слабоумие, по мере возмужания все более умело отмахивался и дерзил, чтобы не расплакаться. Пока слезоточивые железы не пересохли. Времена, когда наивная и любящая (неизвестно что) юность, путаясь и подражая, писала: «…как застекленное рыданье, неимоверный свет стоял» (вероятно, в окне), – прошли. В окне мелькали парадные, подворотни, люди – сначала все поголовно знакомые, но – по мере удаления от дома и приближения к вокзалу – все менее, и автор, провожающий родителей, то и дело сгорал от стыда, поскольку мать, едва сев в такси, начинала с глупой и заискивающей кокетливостью заговаривать с шофером. «Наш папочка всегда волнуется… Знаете, это ожидание, сборы… А потом приезжаем за два часа… Наш папочка нервный…» – и она, покашливая, оглядывалась на делано-сосредоточенного «папочку», который едва не плача смотрел в сторону, за окно.

    Через много лет, когда отец уже умер, а мать умирала, простившись, не зная, увидится ли с ней еще, он сел в такси и устыдился своего мелкого давнишнего стыда…

    Нервы… Сборы на поезд… / Как бы к сроку поспеть… / Старикам беспокоясь / в полумраке сидеть; / ничего не осталось, / никому не грози, / полоумная старость, / ожиданье такси; / эти проводы схожи / с тем, о чем умолчу; / я такой же, я тоже / никуда не хочу…

    Такого рода бормотанием он пробовал извиниться за свою прежнюю стыдливость, настоянную, конечно, на малодушии.

    2

    Здесь, в дне солнечном (пока я здесь)

    вы идете, грех мой смертный

    равен счастью тех

    деревьев с изгородью светлой,

    здесь, пока рука звонит

    женщины, с которой двое

    нас – ведь по двое живут —

    мне слепит глаза живое,

    я в окно молюсь,

    и грех мне застит

    свет (дрожал и лепетал: «боюсь»),

    как в окне их медленное счастье,

    и река, где я мальков,

    закатав штаны, ловлю,

    отражает сына, он стоит в снегу,

    я о чем-то говорю: «люблю»,

    вижу я еще веранду,

    и в саду рыданье

    слышу… Что я сделал им,

    почему им смерть моя страданье?..

    Дело происходит в комнате умирающего, точнее: в его сознании. Еще точнее: в сознании автора, находящегося в той же комнате и в сочувственном порыве взявшего на себя воображение и прямую речь отца.

    Комната, а это явно столовая со всем присущим ей книжным и буфетным стеклом, освещена в угоду мгновенно проступившей пыли. Умирающий не может видеть деревья, стоящие по пояс в окне, но, увидев, легко переместил бы эпитет «светлый», который должен принадлежать листве, на несуществующую изгородь. За него постарался автор, замерший в дверном проеме и полагающий, что самые противоположные чувства уравниваются перед лицом смерти, уравниваются не в силе, а в значении, которое перестает быть этическим. «Пожалуй, – он думает, – это уже не чувства, но видения». К сожалению, этическое звучание (грех) появляется и выдает присутствие отнюдь не умирающего, а потому и не свободного от этической шелухи автора.

    За словом «грех» (неуместно грохающим) скрывается припадок клептомании, испытанный автором в подростковом возрасте и наскоро приписанный умирающему.

    Оттого и возникает в стихотворении сын, перепутываясь с отцом, еще раз подчеркивая равенство всего со всем (в этом четверостишии также времен года: лета и зимы). Все странно отныне: почему люди живут по двое? иногда произносят слово «люблю»? страдают от смерти близких?

    В последней строфе автор неожиданно вспоминает приятеля, жившего когда-то в пригородном деревянном доме. На девятый день после смерти матери, в огороде, где они жгли сухие листья и пили вино, он отошел по мосткам к кусту смородины и разрыдался.

    Таким образом, действие переносится на веранду, и читатель, естественно, никогда не увидит столовую в городской трехкомнатной квартире, на которую столь безосновательно рассчитывал автор. Заметим также, что разрушение единой картины началось с того момента, как он закатал брючины (отцу) и вошел с ним в реку, полагая, что летейским водам безразлично, впадает ли в них Нева или деревенская речка (как в данном случае).

    По мнению комментатора, вóды забвенья должны приливать к решеткам стиха, но – никак не затоплять его.

    Все же размытость места действия (город, деревня и пр.), вероятно, входит в замысел. Где прошлое? Для человека, расстающегося с жизнью, – везде (или нигде).

    3

    через ночь прижмусь

    семь автобусных перебежек

    вдруг в испарине встречу куст

    кто с тобою так нежен

    время сплющено в сплю

    ночь асфальтовой оспы

    под колесами лязгнет люк

    позвонить или поздно

    мать с отцом подойдут

    заплачет жена

    лампой вновь пытаемый труд

    будь хоть так спасена

    Подруга живет на площади Льва Толстого. В семи остановках от улицы Салтыкова-Щедрина и – соответственно – от автора с женой и сыном.

    Как бы засыпая и потому без знаков препинания неверный муж летит над черным весенним асфальтом. Воспользовавшись лингвистически устраненным временем (и пространством) – «время сплющено в сплю», – он почти заглядывает в окно третьего этажа, из которого не раз смотрел на знаменитый своей красотой, серый с черными оборками дом напротив, тоскуя в обратном направлении, то есть по жене.

    В этот дом его приводили к учительнице по музыке, в узкую с фарфоровым барахлом и кружевными салфетками комнату, малиново освещенную, вдовью, а затем утешали в булочной через дорогу горячими пончиками.

    В этом же доме ютился кинотеатр «Арс», в последнем ряду которого совершались первые прикосновения к девочкам под тревожный аккомпанемент фильма «Над Тиссой» или «ЧП». Райский раек и Райский (артист Тихонов?), очаровательно лгавший, скрестив указательный и средний.

    На этом же полукружье площади желтел рыбный магазин, из всех магазинов мира тоскливейший и – единственный, впечатливший когда-либо автора. Рыба в мутноватой воде бассейна, медленно повиливающая хвостом, словно пожимающая плечами и говорящая: «Да ладно…» – уникальный профиль уныния, наплывающий на ребенка…

    Как-то поздним февральским вечером, который навсегда улучшен строкой Пастернака, автор (назовем его А.), только что влюбившийся в свою будущую жену, заходит сюда и, купив мороженую треску для кошки, мысленно пробегает еще одну остановку (восьмую) до улицы Графтио, где расположен его отчий дом.

    В географическом треугольнике: Кирочная – Петропавловская крепость (там, служа гидом, он

    1 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 69
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Наталья По Наталья По01 июль 10:12 Ужасный перевод:(... Аркадия - Эрин Дум
    2. Вика Вика29 июнь 21:56 Какая хрень с первых строк.  У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ... Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
    3. Ксения Ксения24 июнь 18:50 Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый... В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки