Фигляр - Анастасиос Джудас

(голос из телефона, с беспокойством):

— Не зря мне всё время казалось, что я что-то упускаю. Теперь становится понятно, для чего устраивали этот балаган. Что мне нужно сделать?

Пак Чон-хо (говорит по телефону):

— Поднимай всех кого можешь, напряги связи в полиции, запугивай чиновников, делай всё что хочешь, но на трое суток город должен быть в твоей власти полностью! Дай информацию по своим каналам, что тех, кто будет хоть как то причастен к актам саботажа, мы утопим в заливе, а юристы Daewon Group разорят семьи этих идиотов. Можешь поклясться от моего имени, что я вытащу у них всё до последней воны. Ты всё понял?

Из телефона послышались короткие гудки, абонент отключился.

Ли Гён-су (с сомнением):

— Сачжан-ним, вы не перегнули? Всё-таки Дон Ку-сон не простой человек, пожалуй, его влияние больше, чем у шефа местной полиции.

Пак Чон-хо (откидываясь на спинку сидения):

— Ты не знаешь кто такой на самом деле Дон Ку-сон. Поверь, этот человек в кризисной ситуации может оценить краткость и категоричность поданной информации без лишних церемоний.

Ли Гён-су (по прежнему сомневаясь):

— Да, но вы отдавали ему приказы как какому-то… А он новый глава самого большого гангстерского клана всего побережья. Думаете, он такое оставит без ответа?

Пак Чон-хо (наставительно):

— Гён-су, ты знаешь, что привилегия отдавать приказы, даётся только тем, кто в свою очередь способен им подчиняться? Так вот, привилегия отдавать любые приказы у Дон Ку-сона есть. И вполне заслуженно.

Ли Гён-су (кивает):

— Я понимаю, сачжан-ним.

Лимузин продолжает движение вдоль побережья, проезжая мимо старых рыбацких домиков и современных зданий.

Глава 8

СТАРБАКС НА 99-М ЭТАЖЕ НЕБОСКРЁБА BUSAN X THE SKY. ВЕЧЕР.

Просторное и светлое помещение с огромными панорамными окнами, которые тянутся от пола до потолка. Полы выложены светлым деревом, создавая тёплую атмосферу, несмотря на высоту. В центре расположены небольшие круглые столики из светлого мрамора, окружённые уютными креслами с мягкой обивкой. На барной стойке аккуратно выложены свежие десерты. На стене — минималистичные арт-объекты, стилизованные под морские волны.

Чон Со-мин сидит за столиком у окна, держа в руках чашку латте. Она одета в элегантный брючный костюм, её волосы аккуратно собраны в пучок. В ожидании периодически посматривает на вход.

За окнами город Пусан расстилается, как на ладони. Мост Гвандан вдалеке похож на изящную белую ленту, пересекающую залив, сверкающую в лучах закатного солнца. Контейнеровозы неспешно движутся по порту, а вдали виднеется пляж Хэундэ, над которым вьются чайки. Город кажется бесконечным — его улицы и дома теряются в дымке горизонта.

КИМ ХЕ-ВОН (17), в джинсах и свободной рубашке, с фотоаппаратом на шее, подходит к столику с подносом, на котором стоит капучино и кусочек чизкейка.

Ким Хе-вон (с улыбкой):

— Эй, тётя! Ты уже начала без меня?

Чон Со-мин (смеётся):

— Ну, ты же знаешь, я не могу устоять перед латте. Присаживайся, рассказывай, как дела?

Ким Хе-вон садится, ставит поднос на стол и смотрит в окно.

Ким Хе-вон (восторженно):

— Вау! Этот вид… он просто нереальный. Я никогда не была в Пусане так высоко!

Чон Со-мин (следуя её взгляду):

— Да, здесь красиво. Особенно на закате. Мост Гвандан выглядит как золотая нить.

Ким Хе-вон берёт фотоаппарат и делает несколько снимков через окно.

Чон Со-мин (с улыбкой):

— И это самый высокий Starbucks в мире.

Ким Хе-вон:

— Я обязательно должна это запостить в блог. Мои подписчики сойдут с ума!

Чон Со-мин (с улыбкой):

— Ты всё ещё мечтаешь стать знаменитым блогером?

Ким Хе-вон (с энтузиазмом):

— Конечно! Я уже набрала тысячу подписчиков. Скоро будет десять тысяч, потом сто…

Чон Со-мин (поднимая бровь):

— Не зазнавайся. Ты же знаешь, что успех требует времени.

Ким Хе-вон (игриво):

— Да ладно, тётя! Ты же всегда говорила, что нужно мечтать по-крупному.

Чон Со-мин улыбается и делает глоток латте. В этот момент её телефон вибрирует. Она берёт его и читает сообщение.

Чон Со-мин (вздыхая):

— хм…

Ким Хе-вон (с любопытством):

— Что случилось?

Чон Со-мин:

— Пак Чон-хо-сси задерживается в Пусане ещё на сутки. Вот скинул задание. Мне нужно предупредить одного человека.

Чон Со-мин внимательно читает контакт в смарфоне.

Чон Со-мин (поднимая бровь):

— Ого, это тот самый… как его… Ин-хо?

Ким Хе-вон:

— А почему ты так беспокоишься?

Чон Со-мин (удивлённо):

— Откуда ты знаешь?

Ким Хе-вон (с хитрой улыбкой):

— Он… такой необычный?

Чон Со-мин (с лёгким смущением):

— Да, он… особенный. Но это не важно. Мне нужно ему позвонить.

Ким Хе-вон делает глоток капучино и смотрит на Со-мин с интересом.

Ким Хе-вон:

— Он что, твой…

Чон Со-мин (прерывая):

— Сдурела? Нет и нет! Он просто… мальчишка.

Хе-вон (с сомнением):

— М-м-м, ясно. Ну ладно, звони. Я пока наслаждаюсь видом.

Чон Со-мин берёт телефон и набирает номер. Хе-вон тем временем смотрит в окно, где закатное солнце окрашивает небо в оранжевые и розовые тона. Вдалеке виднеется паром, медленно плывущий к горизонту.

Со-мин (по телефону):

— Ин-хо-сси? Это Чон Со-мин секретарь Пак Чон-хо-нима. Прошу прощения за беспокойство, но Пак Чон-хо-ним задерживается в Пусане ещё на сутки. Он просил предупредить вас.

Пауза. Со-мин слушает, затем кивает.

Чон Со-мин:

— Да, я понимаю. Спасибо. До свидания.

Она кладёт телефон на стол и смотрит на Хе-вон.

Ким Хе-вон (с улыбкой):

— Ну что, он был рад тебя слышать?

Чон Со-мин (с лёгким раздражением):

— Хе-вон-я, хватит шутить. Это просто работа.

Ким Хе-вон (смеясь):

— Ладно, ладно. Просто ты так нервничаешь, когда речь заходит о нём.

Чон Со-мин (с лёгким раздражением):

— Хе-вон-я, этот мальчик… он приёмный сын Канг Сонг-вона.

Ким Хе-вон (удивляясь):

— Да ладно, наследник теневого короля?

Чон Со-мин вздыхает и смотрит в окно. Закат уже почти закончился, и город начинает освещаться тысячами огней.

Чон Со-мин(категорично):

— Хе-вон-я, хватит. Это работа. Я не могу многое говорить.

Хе-вон (смеясь):

— Ладно, ладно. Просто ты так нервничаешь, когда речь заходит о нём.

Чон Со-мин (мечтательно):

— Знаешь, иногда я думаю, что этот город как огромный театр. Каждый играет свою роль.

Ким Хе-вон (поддерживая тон):

— А я хочу быть главной героиней.