Мемуары - Станислав Понятовский

62

Нума Помпилиус — второй из семи римских царей, с его именем связано проведение существенных реформ.

63

Альфред Великий (848—901) — король англосаксов.

64

Бретейль Луи-Огюст, барон (1730—1807) — французский дипломат и политический деятель; с 1762 года был некоторое время французским послом в России.

65

Репнин Николай Васильевич, князь (1734—1801) — сын В.А. Репнина, русский дипломат (посол в Польше) и военный; генерал-фельдмаршал (1796); влиятельный масон.

66

Превосходно (ит.).

67

Волконский Михаил Никитич, князь (1713—1786) — боевой генерал, дипломат (посол в Польше); в 1764 году командовал корпусом, вступление которого в Польшу обеспечило избрание Станислава Понятовского королём; с 1771 года — генерал-губернатор Москвы.

68

Иосиф II, уже император, но всё ещё предполагаемый наследник австрийского престола — Иосиф II; сын императора Франца I и Марии-Терезии, был ещё при жизни отца выбран римским королём, дабы после смерти Франца I беспрепятственно получить титул германо-римского императора.

69

«Историю Карла ХII» Вольтер писал в 1727 году.

70

аббат де Сен-Пьер (1658—1743) — французский философ, публицист, член Французской Академии, один из предшественников энциклопедистов, автор «Проекта вечного мира» (там, помимо прочего, было выдвинуто пред­ложение о создании всеевропейского трибунала, где все конфликты между народами разрешались бы мирным путём...).

71

де Сейнгальт — красиво звучащее, якобы дворянское имя, придуман­ное Д. Казановой и присвоенное им; из-за этого «имени» Казанова имел неприятности с австрийской полицией.

72

Я время изыщу (ит.).

73

1766 года (прим. перев.).

74

У сарматов нет достоинств, они имитируют их (лат.).