Пётр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. Текст, перевод, комментарий - Петр из Дусбурга

684. от реки Нары. – лит. Нярис. Река Вилия, правый приток Немана. См. также: Ч. III. Комм. 638.

685. Ламотина (Lamotina) – Ламата (Ламмато), земля на север от низовьев Немана, вероятно, между Скаловией и Курляндией, вблизи Куршского залива. Название Ламата балтского происхождения (Petras Dusburgietis 1985: 419; Mortensen 1938: 176; см. также: Топоров 1990: 55–61).

686. брат… «из Верингов». – Из рода графов фон Веринген из Швабии (Я. Вента ссылается на неопубликованные материалы Д. Войтецкого. См.: Piotr z Dusburga 2004: 187).

687. Кинт. – Герман Книт в изд.: Ibid.: 187. Возможно, из патрицианского рода из Люнебурга (Данные Я. Венты по неопубликованной рукописи Д. Войтецкого. См.: Ibid.)

688. Лист. – Возможно из рода министериалов Веттинов (Wojtecki 1971: 224–225).

689. Конраду Рыжему. – Конрад Рыжий упомянут в Христбурге (1321–1327), в Эльбинге (1331–1336), как звонарь в Эльбинге в 1334 г. (Piotr z Dusburga 2004: 187 со ссылкой на: PUB 1932–1937).

690. Ср. Быт 44: 12 (…начал со старшего и окончил младшим…).

691. Восстание, о котором речь идет в данной главе, относится к 1295 г. После подавления прусского восстания 1260–1274 гг. отдельные восстания вспыхивали в 1277 (гл. 189, 190), 1286 (гл. 227) и 1292 (гл. 249) гг.

692–696.Сабине, Гаувина, Станото, Тринта, Миссино. – Другие сведения отсутствуют.

697. Ср.: Екк 9: 5 (…память о них предана забвению.)

698. Рудольф по прозвищу Бодемер (Bodemer). – У Николая фон Ерошина: bruder Rudolf der Lodemer (брат Рудольф Лодемер) (Nicolaus von Jeroschin 1861: 541). Из рода министериалов фон Бодманн (von Bodmann). Находился в Пруссии в 1286–1295 гг. (Данные Я. Венты по неопубликованной рукописи Д. Войтецкого. См.: Piotr z Dusburga 2004: 188).

699. Фридрих фон Либенцель (Fridericus de Libencele). – Был поставлен комтуром Рагнита в 1307 г., затем в 1317, 1318 гг.; в 1316 г. был комтуром Христмемеля (SRP 1861: 161). Находился в Пруссии в 1300–1340 гг. (Piotr z Dusburga 2004: 188).

700. Склуниен (Sclunien) – Склюниен (Кальген), близ Кёнигсберга, на южном берегу р. Преголи (Łowmiański 1932: 29).

701. Наудиота. – Возможно, идентичен Наудиоте из грамоты самбийского епископа Зигфрида от 7 апреля 1300 г. (Piotr z Dusburga 2004: 188 со ссылкой на SU 1891: I). Этимология имени Наудиота возводится к лит. nauda – «польза» (Bezzenberger 1876: 423).

702. Йодуте (Jodute). – Относился к известнейшим витингам; упоминается в ряде грамот Тевтонского ордена от 1296, 1298, 1316 и 1318 гг. Об этимологической связи корня *jod- с лит. júodas – «черный» и лат. juōds – «злой дух», см.: Топоров 1980. Т. 3: 61. Его сыну Наудиоте в 1307 г. орден пожаловал земельные угодья (SRP 1861: 161). См. также: Piotr z Dusburga 2004: 188 со ссылкой на грамоту (10 августа 1299 г.) комтура Кёнисберга Бертольда фон Брюхавена (PUB 1909: № 718) и грамоту (26 апреля 1296 г.) самбийского епископа Зигфрида (SU 1891: № 179).

703. Вельсайс. – См.: Ч. III. Комм. 538.

704. Ср.: Суд 16: 19 (И усыпила его Далида на коленях своих…).

705. брата-священника Дитриха. – Другие сведения отсутствуют.

706. Конрад фон Фейхтванген. – Согласно материалам грамот, Конрад фон Фейхтванген (верховный магистр в 1291–1296) находился в Пруссии между 4 августа 1295 и 14 мая 1296 г. См. его биограмму: Нисс 2015а: 56–51.

707. Кимель (Kymel) – замок на р. Неман. Точной локализации нет. (Zajączkowski 1925: 41). Можно думать, что он, как и замки Бисена, Колайна, Медераба, находился в Юрбаркском районе. Здесь на берегу Немана находится дер. Каймелис (Petras Dusburgietis 1985: 419–420).

708. Зигфрид фон Рехберг (Syfridus de Reibergk) – комтур Балги, по документальным источникам, в 1296–1300 гг. (Voigt 1843: 19).

709. Вальтер по прозвищу Гольдин (Waltherus Goldin или Aureus). – Брат Тевтонского ордена в Пруссии. Упоминается в орденских документах также в 1320 г. (SRP 1861: 162).

710. Генрих фон Вердертау (Henricus de Wedere). – Брат Тевтонского ордена ок. 1296–1324 гг. (Scholz 1971: 210).

711. …рутен (Ruthenus). – Рутенами Пётр из Дусбурга неоднократно (см.: Гл. 166, 291, 294) называет жителей Гродно и его окрестностей (SRP 1861: 162).

712. …когда цари выходят на войну – т. е. весной. Ср.: 1 Пар 20: 1.

713. …комтура Балги Генриха Цукшверта. – Генрих был комтуром Балги до Зигфрида фон Рехберга (см.: Гл. 266). Он упомянут либо как бывший комтур, либо его поход на Гродно состоялся ранее описанного здесь похода (SRP 1861: 163).

714. …земля короля – Аукштайтия (Ibid.).

715. …замок Голуба (Goluba). – Замок Голуб. Находился на правом берегу р. Дрвенца, важный стратегический пункт на пути в Польшу (Bahr 1961: 60). Топоним появляется в 1296 г., город впервые упоминается ок. 1331 г. (Bekherrn 1892: 267). По классификации Г. Бонка, относится к «полуостровной» подгруппе «речного» типа (Bonk 1895: 99).

716. …распря между горожанами Риги и Тевтонским орденом. – Рига принадлежала рижскому архиепископу. По мере того, как Рига приобретала все большее значение в сфере торговли и вместе с этим упрочивалось положение архиепископа, Тевтонский орден все больше стремился к совместному с архиепископом управлению городом, которое со временем сосредоточилось в руках рижских бюргеров, препятствовавших объединению всей земли под властью ордена. Целью ордена стало подчинить себе Ригу, как и прусские города. Первые столкновения произошли в 1274 г. Полный разрыв отношений приходится на 1297 г., когда рыцари ордена с оружием в руках отстаивали свое превосходство и пытались, заняв одно из рижских укреплений, отрезать город от моря. В этих условиях жители Риги заключили союз с литовским князем Витовтом (Schiemann 2013: 223).

717. Замок Каркус (Carthusen) в Ливонии. – Впервые упоминается в 1248 г. (Tuulse 1942: 244). Замок к северу от р. Трейдеры (Arbusov 1908: 49). Ныне Каркси (Южная Эстония) (Petras Dusburgietis 1985: 420).

718. Бруно – ландмейстер Тевтонского ордена в Ливонии в 1296–1298 гг. (Tumler 1954: 618).

719. календы июня – 1 июня.

720. …близ реки Трейдеры… – Устье р. Трейдеры находится к северо-востоку от устья Даугавы. Близ него и стоял Каркус (SRP 1861: 163).

721. Готтфрид фон Гогенлоэ (Godefridus Hoëloch) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1297–1303 гг. (Милитцер 2015c: 61–65). Был внуком Готтфрида фон Гогенлоэ (1219–1254), брата верховного магистра Генриха фон Гогенлоэ (1244–1249) (Арнольд 2015e: 38–42).

722. Замок Нейермюллен (castrum Molendini novi). – Ныне Адажи близ Риги, на пути в Каркус (SRP 1861: 164; Petras Dusburgietis 1985: 420).

723. 2 Цар 23: 10.

724. …невозможно сполна описать… – Среди источников, сохранивших описание войны между Тевтонским орденом и Ригой, М. Тёппен указывал на опубликованные в XIX в.: 1) донесение Альбрехта фон Бардевика; 2) послания рижан в Любек; 3) жалобы архиепископа Рижского, города Риги и архиепископа Эзельского, а также на некоторые архивные