Синяя летопись - Гой-лоцава Шоннупэл

Дацан (grwa-tshang) - тип монастыря, в котором организован учебный процесс по классу философии.

Двибхашин - двуязычный.

Джатилы (rai-pa-can) - тантрийские аскеты небуддисты.

Джетаваниии - одна из трех подшкол стхавиравады.

Джнея - аварана (shes-bya'i sgrib-pa) - омрачение в результате неведения, осквернение познаваемого.

Джнянакая (ye-shes-sku) - тело Мудрости.

Джняна - дхармакая (ye-shes chos-sku) - тело Абсолютной Мудрости.

Джняна - мандала (ye-shes dkyil-'khor) - подлинная мандала божества.

Джняна - самбхара - накопление мудрости.

Джняпти - карма - обряд прощения.

Дивья - чакшу (lha'i spyan) - способность предвидения, Божественное Око, одна из восьми чудодейственных сил (абхиджня).

Дзо (mdzo) - помесь яка и домашней коровы.

Дзогрим (rdzogs-rim) - см. сампаннакрама.

Дзогчен (rdzogs-chen) - атийога; девятая, высшая яна ньингмапы.

Дивья - шрота - сила слышания, одна из восьми чудодейственных сил (абхиджня).

Дигамбары (gcer-bu-pa)-еретики, практикующие исключительно покаяние.

Дигун ('bri-gung) - школа.

Дихун ('bri-khung) - школа монастыря Дихун.

До (mDo) - система практик восьмой яны ньингмы - ануйоги, относится к Внутренним тантрам, представляет традицию непрерывной передачи кама (bka'-ma); главный текст - Дуйпидо ('Dus-pa'i-mdo).

Дорже Сампа (rDo-rJe zam-pa, Ваджрный Мост) - общее название одной из традиций дзогчена раздела Лондэ; основная книга традиции «rDo-rje sems-dpa'i nam-mkha'i dang mNyam-pa'i rgyud chen-po»; традиция восходит к переводчику Вайрочане (VIII-IX вв.) и развита Пан Мипамом Гёнпо.

Дугпа (дуг) CBrug-pa) = дугпа - кагью ('Brug-pa bka'-'brgyud) - школа.

Дуйци (bDud-rtsi) - одна из восьми тантр ньингмы (Цикл Амрита), открытых Падмасамбхавой при расширенном созерцании текста "bDe-gshegs-'dus-pa"; один из восьми Херук (Амритагуна) ньингмы.

Дхарани (gzungs) - заклинание; памятование.

Дхарма (chos)-единичный элемент - носитель конкретного качества психического и физического континиума личности (сантана), Учение Будды, всего около 12 значений (см.: Будон Ринчендуб. История буддизма. СПб, 1999 г., с. 34-36).

Дхарма - банака (chos-smra-ba) - проповедник Учения.

Дхармабандха (chos-'brel) - введение в Учение.

Дхармагарбха - сердце Учения, утроба Дхармы.

Дхармагуптики (chos-sbas-pa) - одна из десяти подшкол стхавиров; ветвь вибхаджьявады; одна из семи ветвей сарвастивады.

Дхармадхату (chos-kyi-khams) (с заглавной буквы) - сфера бытия Совершенных, включающая в себя и сансару и нирвану в позиции их тождественности; (с маленькой буквы): идейное или объект ума, состоящий из 64 дхарм в классификации дхарм по 18 дхату.

Дхармакая (chos-sku) - тело Абсолютного Бытия.

Дхармамегха (chos-sprin) - облако дхарм, десятая ступень на пути бодхисаттвы.

Дхармамудра (chos-kyi phyag-rgya) - печать абсолюта, знак реализации абсолютной ясности в блаженстве дхармакаи.

Дхармапала (chos-skyong) - защитник религии.

Дхармараджа - владыка Учения, выдающийся иерарх Дхармы; царь, покровительствующий учению.

Дхармата (chos-nyid) - абсолют, истина Предельной Сущности, дхармовость, Высшая Реальность.

Дхармасвамин (chos-kyi-rje) - владыка Учения, титул настоятелей монастырей; глава школы.

Дхармоттарии (chos-mchog-pa) - одна из десяти подшкол стхавиров; одна из четырех ветвей ватсипутриев.

Дхату (khams)-элемент, составная часть; 18 дхату описывают состав потока элементов одной личности.

Дхваджа (rgyal-mtshan) - знак победы, обычно ставится по углам крыши храма.

Дхьяна - сосредоточенность.

Дхьяна - анга - сосредоточенность, второй член Шаданга - йоги.

Дхьянапарамита - парамита созерцания.

Дэ ('bre) - мера веса сыпучих веществ и жидкости в Тибете (около одного литра); 1 дэ-10 шо.

Дэвалока - мир богов.

Дэпён (sde-dpon) - местный старшина.

Естественное состояние (gnas-lugs) - предельная Реальность (Ю. Н. Рерих), Универсальный механизм (Б. Д. Дандарон).

Идам (yi-dam) - иштадэвата, божество - покровитель; созерцаемое Высшее существо; главный субъект конкретной тантры; центральный персонаж мандалы.

Иллюзорное тело = гьюлуй (sgyu-lus), майя - кая.

Иштадэвата = идам.

Йогатантра (rnal-'byor-rgyud) - третий класс тантр в четверояком разделении тантр в традиции новых тантр; в йогатантре главное - созерцание себя в форме идама.

Йогешвара (rnal-'byor-gyi dbang-phyug) - могучий в йоге, мастер йоги.

Йогинитантра (rnal-'byor-ma'i rgyud) - материнские тантры, субъектом которых является женский персонаж, акцент практики делается на развитии интуиции (праджни).

Йоджана - индийская мера длины, равная примерно 17 км.

Кагыо (bKa'-brgyud) - тантрийская школа, основанная индийскими сиддхами Тилопой и Наропой и введенная в XI в. в Тибете Марпа-лоцавой.

Кадам (bka'-gdams) - древняя буддийская школа, основателем которой считается Атиша, предшественница школы гэлуг.

Кадампа - последователь школы кадам.

Калаша - абхишека (bum-dbang) - посвящение сосуда, первое из четырех посвящений в тантре.

Калиюга - неблагоприятный мировой период.

Кальянамитра (bshes-gnyen) - букв. друг добродетели, учитель - буддист, наставник.

Кам (Khams) - метод изложения и передачи 18 основных текстов раздела Сэмдэ дзогчена.

Кама (bka'-raa) - традиция непрерывной передачи Учения в ньингме.

Камадхату Cdod-khams) - мир чувственных желаний.

Камалока - мир желаний.

Камлугпа (khams-lugs-pa) - преемственность Гухьягарбхи в Каме, установленная Дарже Пэлкьи - тагпой.

Капала - чаша из черепа странствующих тантрийских йогинов.

Караг (kha-rag) - школа; система Карагпы (Kha-rag-sgom-chung или Kha-rag skor-gsum).

Карлуки - тюркское племя в Семиречье в VIII-X вв.

Карма (kar-ma) - школа.

Карма - ачарья (las-kyi slob-dpon) - общее название обычно трех учителей, проводящих ритуал посвящения: ачарья, упадхьяя и тайный наставник.

Карма - йога (las-sbyor) - сосредоточение на исполнении религиозных обязанностей.

Кармамудра (las-rgya) - женщина - партнер в тантрийской практике созерцания уровня утпаннакрамы.

Карнатантра (snyan-brgyud) - устные наставления, устная традиция,

Картри - деятель, субъект кармы,

Каруна (snying-rje) - сострадание.

Карчаг (dkar-chag) - оглавление, каталог.

Каршапана - индийская мера оплаты в денежном или весовом измерении, соответствующем определенному количеству золота или серебра.

Каурукуллаки (sa-sgrags-ri) - одна из трех (пяти) ветвей саммитиев.

Кашипа (bKa'-bzhi-pa) - титул, присваиваемый монаху, освоившему тексты, принадлежащие к четырем из пяти классов: 'Dul-ba (Виная), mDzod, Phar-phyin (Праджняпарамита), dBu-ma (Мадхьямика), Tshad-ma (Прамана).

Кашьяпии - подшкола сарвастивады; ветвь вибхаджьявадинов; одна из семи ветвей сарвастивады.

Кая - ваджра - ваджрное тело.

Каястха (yig-mkhan) - каста писарей.

Клеша (nyon-mongs-pa) - моральное осквернение.

Колесница юганаддха (zung-du-'jugs-pa'i theg-pa) - колесница реализации Мудрости недвойственности Великого Блаженства и шуньяты.

Колесо Мани - вращающийся барабан с мантрой Авалокитешвары (Мани) внутри.

Кор (sKor) - традиция (метод) изложения 18 основных текстов учения Сэмдэ дзогчена.

Коренной учитель (мулагуру, rtsa-ba'i bla-ma) - наставляющий учитель, непосредственно ведущий ученика; мула гуру для ученика - живой Будда.

Кришна - пакша = вирада - пакшу - вторая (темная) половина лунного месяца.

Криятантра (bya-ba'i-rgyud) - первый тип тантры из четвероякой классификации традиции новых тантр; акцентирует аспект очистительной практики.

Кроша - расстояние, на которое слышен крик.

Кулапутра - благородный сын.

Кулика - карттика - десятый месяц.

Кумбхака (bum-pa-can) - задержка дыхания.

Курукуллаки (ku-ru-ku-lla-pa, sa-sgrags-ris-kyi sde) - одна из десяти подшкол стхавиров.

Кхатванга - жезл странника, символ авадхути.

Кшантипарамита - парамита терпения.

Кшетрапала (zhing-skyong) - божество местности.

Кшетрапали - дакиня (zhin-skyong-gi mkha'-'gro-ma) -