Пётр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. Текст, перевод, комментарий - Петр из Дусбурга

70. Фома Аквинский (ок. 1225 – ок. 1274) – крупнейший теолог и философ Средневековья; был канонизирован в 1323 г. Его день отмечался 7 марта. В своем сочинении «Сумма теологии» оправдывал существование рыцарских орденов, созданных, по его словам, «для пролития вражеской крови» (Forey 1994: 186).

71. Иоанн XXII (Жак Дюэз) – Папа Римский в 1316–1334 гг.

72. императором Палеологом. – Михаил VIII Палеолог, родоначальник последней династии византийских императоров, византийский император в 1261–1282 гг. (никейский император с 1259 г.).

73. …король Венгрии пошел войной на короля Богемии. – В конце 50-х годов ХIII в. венгерский король Бела IV (1235–1270) принимал участие в династических войнах, которыми сопровождалось падение австрийской династии Бабенбергов. По мирному договору в Пожони (1254), заключенному с чешским королем Пржемыслом Отакаром II (1253–1278), Бела получил Штирию, во главе которой должен был встать принц Иштван. Однако в конце 1259 г. венгры были изгнаны из Штирии. В 1260 г. Бела IV сражался снова с Отакаром II и потерпел поражение в битве при Крессенбрунне, и Штирия перешла к Отакару. Союзником Белы IV был Даниил Галицкий (История Венгрии 1971: 162; History of Hungary 1973: 66).

74. …праздник Тела Господня. – На самом деле 1261 г. был годом избрания Урбана IV Папой Римским. Праздник Тела Господня он установил в 1264 г. (SRP 1861: 201; Ковальский 1991: 132).

75. …на Вселенском соборе… – Вселенский собор во Вьенне был созван в 1311–1312 гг. (Там же: 144).

76. Манфред (1232–1266) – сын императора Фридриха II и Бианки Ланчия, с 1250 г. – наместник Конрада IV в королевстве Сицилия, с 1258 г. – король Сицилии (NDB 5: 478).

77. Карл – Карл Анжуйский, король Сицилии в 1266–1282 гг., брат короля Франции Людовика IX Святого (1226–1270).

78. седьмой верховный магистр. – См.: Ч. IV. Комм. 65.

79. …за восемь дней до июльских ид – 6 июля.

80. Климент IV (Ги Фуке) – Папа Римский в 1265–1268 гг.

81. султан Вавилонии. – Рукн ад-Дин Байбарс аль-Бундукдари (ок. 1210–1277), султан Египта.

82. Конрадин – племянник императора Фридриха II, король Сицилии под именем Конрад II в 1254–1258 гг., король Германии в 1266–1268 гг. Поддерживал Тевтонский орден (Opladen 1908: 69).

83. …за восемь дней до сентябрьских календ – 25 августа.

84. король Франции Людовик с двумя сыновьями своими. – Людовик IX Святой (1214–1270), король Франции в 1226–1270 гг. Умер во время Восьмого крестового похода. В этом походе его сопровождали сыновья: Филипп (1245–1285), ставший преемником Людовика IX в 1270 г., и Жан Тристан (1250–1270), граф Невера в 1265–1270 гг. (см.: Ле Гофф 2001: 226–231).

85. Эдуард – Эдуард I (1239–1307), король Английский в 1272–1307 гг.

86. …патриарх, легат – Вильгельм II, патриарх Иерусалимский, легат в 1262–1270 гг. (см.: Piotr z Dusburga 2004: 125).

87. король Наварры. – Теобальдо II (1238–1270), граф Шампани, король Наварры в 1253–1270 гг.

88. Григорий X (Тедальдо Висконти) – Папа Римский в 1271–1276 гг. (в оригинале по ошибке назван папа Григорий IX).

89. …святая Ядвига – княгиня Ядвига Силезская (1174–1243), жена князя Великопольского Генриха I Бородатого (1232–1238). Канонизирована в 1267 г. (см.: Gottschalk 1964).

90. Рудольф Габсбург. – В оригинале ошибка: Астбург. Рудольф I Габсбург (1218–1291), сын Альбрехта IV, граф Тироля в 1363–1365 гг., король Германский в 1273–1291 гг., основатель Австрийской монархии Габсбургов.

91. Хартманн фон Хельдрунген. – См.: Ч. IV. Комм. 50.

92. …за четырнадцать дней до сентябрьских календ – 19 августа.

93. …к единству Святой Церкви. – По инициативе папы на Лионском соборе была сделана попытка объединить восточное и западное христианство. Однако провозглашенная уния носила чисто формальный характер (Ковальский 1991: 133).

94. …крещены татарские послы. – На Лионском соборе присутствовала делегация татарского ханства, выступившая с планом создания общей лиги против турок. Один из татарских послов был крещен (Там же: 133–134).

95. Бонавентура (Джованни Фиданца) (1221–1274) – итальянский философ и католический деятель, кардинал с 1273 г.

96. Эта запись заканчивается многоточием. М. Тёппен поясняет в примечании: в указанных источниках нет речи о смерти Бонавентуры; по пути на собор умер Фома Аквинский, о чем писал Птолемей Луккский (Ptol. 23, 8). Имя Фомы Аквинского добавлено к заголовку, по-видимому, М. Тёппеном.

97. Иннокентий V (Пётр из Тарантеза) – Папа Римский в 1276 г.

98. …сын короля Рудольфа. – Хартманн (р. 1263) утонул в 1281 г.; он был вторым сыном Рудольфа I (Peter von Dusburg: 500).

99. Адриан V (Оттобоно Фиески) – Папа Римский в 1276 г.

100. Альберт – епископ Помезанский в 1259–1286 гг.

101. Иоанн XXI (Пётр Испанец, Пётр Юлиан) – Папа Римский в 1276–1277 гг. Вопрос об авторе книги «Сокровище бедных» до сих пор остается открытым.

102. Альберт – Альбрехт I (1255–1308), старший сын Рудольфа I Габсбурга, герцог Австрии (1282–1308), король Германии (1298–1308).

103. …дочь Рудольфа – Юдита (Гута) Габсбург (1271–1297), королева Чехии.

104. …сын короля Богемии – Вацлав II (1271–1305), сын Пржемысла Отакара II, король Чехии в 1283–1305 гг. (Přehled 1958: 121).

105. Николай III (Джованни Гаэтано Орсини) – Папа Римский в 1277–1280 гг.

106. Карл — Карл II Анжуйский (1248–1309), король Сицилии в 1289–1302 гг.

107. …святой Йодок (ум. ок. 669) – бретонский принц, священник, отшельник, католический святой (день памяти 13 декабря).

108. Мартин IV (Симон де Брион) – Папа Римский в 1281–1285 гг.

109. Древний город – Орвието.

110. …султан. – Калаун аль-Мансур, мамлюкский султан Египта из династии Бахритов (1250–1382).

111. …тридцать тысяч татар. – У Мартина: двести тридцать тысяч (SRP 1861: 204).

112. Бурхард фон Шванден. – Согласно Петру из Дусбурга, Бурхард фон Шванден стал верховным магистром между 1281 и 1284 гг., по другим источникам – в 1282 г. (SRP 1861: 205). Согласно современным исследованиям, правление двенадцатого верховного магистра Бурхарда фон Швандена приходится на 1283–1290 гг. (Милитцер 2015b: 53–56). В 1290 г. он вышел из Тевтонского ордена и вступил в орден госпитальеров, с которым род Шванденов был связан с начала XIII в. (Там же: 56).

113. В год от Рождества Христова 1284-й… – M. Тёппен датировал 1285 г. (SRP 1861: 205).

114. Гонорий IV (Джакомо Савелли) – Папа Римский в 1285–1287 гг.

115. Эгидий – Эгидий Римский (1246/1247–1316) – известный философ, теолог; в 1292–1295 гг. был генералом ордена августинцев-еремитов, в 1295–1316 гг. – архиепископом Буржа.

116. Бонифаций VIII (Бенедетто Каэтани) – Папа Римский в 1294–1303 гг.

117. …в январские календы – 1 января.

118. Конрад – Священник из Алеманнии.

119. Николай IV (Джироламо) – Папа Римский в 1288–1292 гг.; во время его правления в 1291 г. пали последние твердыни крестоносцев в Святой земле.

120. Иоанн – Жан (Иоанн, Ян) I Победитель (1253–1294), герцог Брабанта в 1267–1294 гг. Участник крестового похода в Арагон в 1285 г.

121. Зигфрид фон Рункель. – Зигфрид фон Вестербург (1260–1297), архиепископ Кёльнский в 1275–1297 гг.

122. …день Девы Пуденцианы – 19 мая.

123. султаном. – Вероятно, имеется в виду Аль-Ашраф Халил (1262–1293), мамлюкский султан Египта в 1290–1293 гг. из династии Бахритов, сын султана Калауна-аль Мансура.

124. Эраклий – Ираклий I (575–641),