Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

vector – rector – harbor

colder – holder – glider

slider – solar – polar

pager – wager – major

factor – favor – collar

actor – counter – armor

radar – raider – miner

rotor – motor – vendor

factor – labor – worker

working – farther – further

author – scorcher – shorter

wording – northern – boarding

Правило 8

Если первый слог содержит буквосочетания irr, err или arr, то первая буква r идет к первому слогу и делает его закрытым:

stirrup –> [ˈstɪrəp]

merry –> [ˈmerɪ]

carrot –> [ˈkærət]

Ex. 8. Прочтите.

parry – perry

parrot – garret

mirror – berry

marry – ferry

carry – error

barren – barrel

errand – carrel

quarry – sherry

Слова с буквосочетанием urr в первом слоге читаются как и с буквосочетанием ur [ə:r]:

furry, purry, curry,

burry, turret, current,

Murray, scurry, hurry,

flurry, blurry, currish.

Некоторые транскрипции навязывают чтение [ʌr] – в британском английском склонны так читать.

Слова с буквосочетанием orr в первом слоге, в целом, читаются как и с буквосочетанием or.

И тут нужно пояснить, что такое "в целом".

Есть отличия в долготе звука: orr звучит несколько короче. Это закономерно – мы имеем дело с закрытым слогом, а еще нужно выговорить второй слог. Получается, долготы не хватает.

Также важно понимать, что транскрипция не отражает в полной мере звучание того или иного слова, а зачастую, она может запутать, или вовсе быть неверной.

В интересных ситуациях нужно руководствоваться произношением носителей языка, и, главное, того диалекта, которого Вы придерживаетесь.

Если не вникать в фонетику на столь экспертном уровне, вполне можно утверждать следующее: слова с буквосочетанием orr в первом слоге читаются как и с буквосочетанием or:

lorry, worry, morris,

sorrel, borrow,

morrow, sorry.

Правило 9

Слова, состоящие из двух односложных слов (составные слова), читаются без редукции для второго слога – Вы полностью прочитываете два слова-слога, ставя ударение на первый.

Поскольку не нужно задумываться о редукции, такие слова достаточно легки для чтения и понимания, несмотря на длину. Если Вы знаете, как читать односложные слова-слоги изолированно (а Вы знаете), то с чтением таких слов проблем не возникнет.

В английских составных словах легче найти смысл. Например – caveman: cave – пещера, man – человек, мужчина.

По-английски они называются closed compound words. Почему closed? Потому что между словами-слогами нет дефиса, и они не отделены пробелом.

Есть закрытые составные слова (closed compound words) :

football

railroad

skateboard

Есть открытые составные слова (open compound words) :

living room

high school

ice cream

Есть составные слова с написанием через дефис (hyphenated compound words) :

u-turn

long-term

good-looking

Некоторые составные слова могут быть выражены на письме тремя вышеописанными способами:

long term

longterm

long-term

schoolgirl

school-girl

school girl

Несложно догадаться, что многие предпочитают слитную или раздельную форму записи: так банально проще.

words –> [wə:rdz]

closed –> [kloʊzd]

compound –> [ˈkɒmpaʊnd]

hyphenated –> [ˈhaɪfəneɪtɪd]

living –> ['lɪvɪŋ]

looking –> ['lʊkɪŋ]

Ex. 9. Прочитайте цепочки слов. В упражнении будут представлены только closed compound words.

ponytail – snowflake – passport

nightfall – milkshake – dishcloth

household – toothbrush – saucepan

skateboard – waistcoat – daydream

soundproof – brainstorm – keyboard

moonlight – bookworm – crossword

cardboard – handmade – raincoat

backstage – firebox – goodbye

keynote – sandbox – rainfall

haircut – matchbox – software

railroad – sailboat – handbook

firehouse – schoolbus – playboy

goodnight – doorstop – comeback

backslap – skylight – moonscape

showoff – football – baseball

backlog – bedroom – airport

keyhole – keystone – bowtie

rainbow – fireman – lighthouse

necktie – horseshoe – highlight

notebook – bookstore – lipstick

blacklist – blackout – blacksmith

classmate – schoolmate – playmate

raindrop – freelance – playground

cupcake – aircraft – airfield

mailbox – birthday – notepad

grandson – sunrise – sunshine

northwest – southwest – snowball

worldwide – southeast – northeast

teamwork – toplight – flashlight

sandwich – uptown – springtime

skyline – popcorn – blackboard

airlift – airline – airmail

outside – backpack – bookshelf

carpool – carport – clockwise

blacktop – bluebell – bluebird

blueprint – boardwalk – bookcase

fishnet – forklift – landslide

makeup – crosswalk – crossroad

daybook – daylight – daytime

landward – layout – setup

bookend – carfare – laptop

catwalk – caveman – carwash

airplane – bellboy – blackbird

cornmeal – cornstalk – countdown

Правило 10

s читается [z] между гласными двух слогов

Ex. 10. Прочтите s как [z].

laser – rosy

noisy – cozy

easy – greasy

season – reason

nasal – phrasal

posy – busy –> [bɪzɪ]

music – closet

wiser – miser

Правило буквы u

Если второй безударный слог открыт и содержит гласную u – слог не редуцируется.

Это общее правило, которое действует не только на двусложные слова.

Ex. 11. Прочтите слова.

costume – custom

capsule – parfume

commune – menu –> [menju:]

Правило буквы o

Если второй безударный слог имеет o на конце – слог не редуцируется.

Ex. 12. Прочтите слова.

solo – memo

cargo – lasso

veto – stylo

silo – combo

hero – zero

sambo – mango

canto – bongo

tempo – echo –> [ˈekoʊ]

turbo – banjo

fresco – halo

motto – tango

plato – photo

Исключения из правил

Существуют в английском языке и слова, у которых первый слог оформлен как открытый, но при этом читается как закрытый:

habit –> [ˈhæbɪt]

profit –> [ˈprɑfɪt]

merit –> [ˈmerɪt]

Среди таких слов большая доля с окончаниями типа:

–it, -id, -ic,

–il, -ish.

Часто можно встретить:

–el, -al,

–et, -ot,

–er.

Ex. 13. Прочтите цепочки слов.

finish – polish – lavish

rapid – solid – magic

model – moral – panel

travel – cover – novel

valid – vivid – visit

habit – limit – credit

topic – logic –