Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

digit – cherish – topic

panic – peril – posit

civic – relic – project

robin – record – parish

debit – present – profit

camel – metal – never

cabin – rigid – spirit

civil – planet – critic

talent – tribute – volume

rebel – robot – river

value – color – limit

palace – edit – pivot

tonic – sonic – menu

Редукция окончаний -ve, -age, -ade, -ate, -ace, -ice

При паттерне, когда первый слог ударный в двусложном слове, а второй редуцируется, второй слог может графически выглядеть как открытый, но читаться с редукцией.

Вот примеры:

active –> ['æktɪv]

luggage –> ['lʌɡɪdʒ]

private –> ['praɪvət]

surface –> ['sɜːrfɪs]

office –> [ˈɒfɪs]

Ex. 14. Прочтите слова.

motive – votive

captive – native

active – passive

pensive – massive

cottage – storage

message – package

baggage – passage

bandage – vintage

private – climate

justice – surface

office – comrade

furnace – cornice

terrace – palace

Помните про ударение!

Например слово grimace люди произносят с ударением на второй слог, и тогда ситуация иная – [ɡrɪˈmeɪs]. Хотя у слова есть и вариант с ударением на первый слог.

Не стоит этому удивляться. В русском языке полно таких слов: деньгам, маркетинг, творог и тд.

Редукция окончаний -ain, -tain, -ten, -ton

В словах, имеющих ударение на первый слог, и заканчивающихся на -ain, окончание редуцируется до [ən]:

mountain –> [ˈmaʊntən]

bargain –> [ˈba:rɡən]

villain –> [ˈvɪlən]

Для окончания -tain возможно и другое, еще более редуцированное чтение.

В английском существует такое явление как удерживание звука [t]. Язык принимает артикуляционную позицию, но звук не произносится.

Обычно так делают с буквой t на конце слов:

not, caught,

lot, fought,

stop, hot,

sit, fit,

lit, kit,

hat, sat,

thought,

what,

eat,

bit,

it.

В случае с окончанием -tain, после занятой артикуляционной позиции для звука [t] сразу же следует согласный звук [n]. В транскрипции это никак не отражено, могут лишь показать отсутствие звука [ə] между t и n.

Рекомендую послушать как это делают англоговорящие. Но выбирайте сами, когда и как Вам удобнее говорить. Это не строгое правило.

То же правило редукции работает для окончаний -ton, -ten, а иногда и в других вариациях, где окончание имеет форму t + гласный + n, или даже d + гласный + n – например в слове pardon.

Ex. 15. Прочтите слова.

curtain – captain

Britain – certain

fountain – bargain

chaplain – villain

gotten – cotton

gotten – button

written – carton

eaten – lighten

flatten – shutten

frighten – fletton

Ex. 15.1. Прочтите предложения.

1) Do you need to shorten the curtain?

2) They've eaten the chicken.

3) It was written on the carton.

4) Push [pʊʃ] the button.

5) I like cotton.

6) His name is Martin.

7) I'm certain they've gotten it.

8) I want to go to the mountain.

9) You can really brighten their day.

10) We should tighten up the rules.

They've –> [ðeɪv] (см. Модуль 9)

I'm –> [aɪm] (см. Модуль 9)

Заметка!

На самом деле, удерживание звука [t] – это одна из важнейших концепций. Это источник значимых приемов линковки, это механизм, повлиявший на становление wanna, gonna, tryna, и многих других неформальных сокращений.

Но об этом пока рано.

Редукция окончания -ous

В словах, имеющих ударение на первый слог, и оканчивающихся на -ous, окончание редуцируется до [əs]:

famous –> [ˈfeɪməs]

Ex. 16. Прочтите.

rufous – vinous

nitrous – famous

nervous – venous

pompous – jealous [e]

wondrous

Частотных двусложных слов с окончанием -ous не так много. Их гораздо больше в трехсложных и многосложных словах. О них будет сказано позже.

Редукция окончаний -sure, -ssure, -ture, -sion, -sia, -tion

Буквосочетание -sure на конце слов читается как [ʒər]:

measure –> ['meʒər]

pleasure –> [ˈpleʒər]

treasure –> ['tʃreʒər]

closure –> [ˈkloʊʒər]

А все потому, что буква s находится между гласными, и она озвончается. Но произнести звук [z], если у Вас правильно поставлена артикуляция, при желании не получится. К тому же, накладывается редукция и получается немного ленивый звук [ʒ].

Это частая ситуация, когда согласные звуки редуцируются в угоду удобству (вспомните, к примеру, буквосочетания tr и dr).

Буквосочетание ssure на конце слов передает [ʃər]:

pressure –> [ˈpreʃər]

fissure –> [ˈfɪʃər]

Так происходит, потому что дополнительная s "глушит" согласный звук, делая его шипящим.

Буквосочетание -ture на конце слов читается как [tʃər]:

lecture –> [ˈlektʃər]

mixture –> [ˈmɪkstʃər]

picture –> [ˈpɪktʃər]

nature –> [ˈneɪtʃər]

structure –> [ˈstrʌktʃər]

texture –> [ˈtekstʃər]

future –> [ˈfju:tʃər]

sculpture –> [ˈskʌlptʃər]

creature –> [ˈkri:tʃər]

Буквосочетание -sion читается как [ʒən], а буквосочетание -sia как [ʒʌ] на конце слов:

vision –> [ˈvɪʒən]

version –> [ˈvə:rʒən]

Asia –> [ˈeɪʒʌ]

Persia –> [pə:rʒʌ]

fusion –> [ˈfjuːʒən]

Это правило работает, если буквосочетания -sion и -sia стоят после гласных, либо слога с буквой R.

После буквы n окончание смягчается, как и после дополнительной s:

pension –> [ˈpenʃən]

mission –> [ˈmɪʃən]

tension –> [ˈtenʃən]

session –> [seʃən]

Окончание -tion читается как [ʃən]:

function –> ['fʌŋkʃən]

portion –> [ˈpɔːrʃən]

section –> ['sekʃən]

action –> ['ækʃən]

diction –> [ˈdɪkʃən]

option –> [ˈɒpʃən]

Мы еще вернемся к окончаниям, когда речь зайдет о многосложных словах в Модуле 8.

Ex. 17. Прочтите пары слов.

pleasure – measure

closure – fissure

nation – passion

fusion – asian

treasure – lecture

mission – texture

nature – picture

vision – future

session – function

fixture – venture

capture – vulture

option – section

potion – sanction

nation – station

caution – option

motion – notion

Правило скрытого слога

В Модуле 1 я высказывал мысль, что звук [ə] выступает наполнителем в неударных слогах, иначе слога просто не будет. Показывал на примере слова pencil, как транскрипция неправильно истолковывает чтение – во втором слоге есть звук [ə], иначе его сложно произнести: сочленение звуков [s] и [l] требует наличия [ə] между ними.

В Модуле 3 я обратил внимание