Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

import – report – project

permit – impact – reject

subject – contest – object

protest – conflict – progress

present – decrease – convince

export – refuse – increase

permit – uplift – suspect

replay – rebel – detail

produce – record – advance

address – extract – desert

convert – convict – conduct

contrast – contract – compact

Двусложные префиксы

Как говорилось ранее, зачастую это отдельные слова, выступающие в роли префикса:

counter-, never-, extra-,

inter-, anti-, under-,

super-, over- и тд.

Двусложные префиксы читаются в соответствии с правилами чтения двусложных слов. Когда Вы читаете слова с такими префиксами, то фактически Вы читаете два слова, только слитно:

counter part –> counterpart [ˈkaʊntərpa:rt]

counter top –> countertop [ˈkaʊntərtɒp]

Мы уже знаем, что существительные с префиксом по большей части имеют ударение на префикс, в то время как глаголы – на основной слог, и здесь это правило сохраняется.

В глаголах ударение более выражено на основном слоге:

over'come – inter'fere

inter'fuse – over'look – under'line

В то время как в существительных – на префиксе:

'overview

'extravert

'interface

Почему "более выражено"?

В ситуации, когда мы имеем дело фактически с двумя словами, которые читаются одно за другим, и каждое произносится с ударением, то логично, что ударение может быть транзитивным.

Вам нужно прочитать префикс как реальное слово, которым оно и является, следовательно – поставить там ударение; затем нужно произнести основной слог, полностью и без редукции, а значит – тоже поставить ударение. Получается, что вы просто читаете два слова подряд.

Попробуйте, например, прочитать русское слово "контрудар" с разной интонацией. Тоже самое Вы можете проделать и с английским словом counterstrike, хотя формально ударение стоит на префиксе.

Похожая ситуация с числительными, оканчивающимися на -teen: формально правило говорит ставить ударение на teen, однако его часто игнорируют в живой речи, например при перечислении: 'thirteen, 'fourteen, 'fifteen.

Поэтому всегда нужно ориентироваться на произношение людей, а не на транскрипцию.

Кстати, в самой транскрипции такое положение дел отражается с помощью "второстепенного ударения" – знака [ˌ].

Например, слово counterpart можно было бы записать как [ˈkaʊntərˌpa:rt] – существительное, ударение более выражено на первый слог. А слово overcome как [ˌoʊvərˈkʌm] – глагол, ударение падает на основной слог, но префикс сам по себе является отдельным словом, и в нем тоже нужно поставить ударение. Поэтому оно обозначено второстепенным.

Похожая ситуация с фразовыми глаголами, например: take over, work out. Ударение "более выражено" на втором слове (на самом деле – слоге).

Ex. 5. Прочтите пары слов с двусложными префиксами.

counter-, never-, extra-

inter-, under-, super-

over-, techno-, mono-

counteract – interdict

counterpoint – interface

counterstrike – countermine

intercept – understand

nevermind – Neverland

extravert – interview

interlock – internet

undergo – overdid

overcome – underline

superview – supervise

technograph – monochrome [k]

overall – overview

overhear – oversee

overlook – overcome

overweight – overlap

FINISH! На пути к линковке

Самый важный навык в чтении – умение грамотно прочитать односложное слово. После этого распознать и прочитать слоги в двусложном и многосложном слове уже не составляет труда, если ты знаешь ударение, и владеешь редукцией.

Затем встает вопрос: а как соединить слова в тексте? Все, что мы читаем – это слоги. Слоги собираются в слова, слова соединяются в предложение, а предложение… – это последовательность слогов.

Чтобы соединить слова, нужно прочитать еще один слог – стык конца текущего и начало следующего слова. Без правильного чтения окончаний Вы не соедините слова в главную последовательность слогов – предложение.

Это не только естество чтения. Это суть разговорного английского – соединять слоги в последовательность, вставляя, когда нужно, паузы, меняя интонацию, напор, добавляя эмоции.

Поэтому приготовьтесь читать английские грамматические окончания.

Модуль 7. Грамматические Окончания

Окончание -ed

Окончание -ed используется для причастия прошедшего времени. Часто это окончание трактуют как показатель простого прошедшего времени, третьей формы глагола и прочего. Это не совсем верное толкование.

Правильнее говорить, что Past Participle может быть ВЫРАЖЕН, в том числе, глаголом в простом прошедшем времени, прилагательным и тд.

То есть, окончание применяется для совершенно разных слов, это может быть и глагол и прилагательное.

Participle –> [ˈpa:rtɪsɪpəl]

ed после глухих и шипящих

Окончание -ed читается как глухой звук [t] после глухих и шипящих звуков:

[p], [k], [ʃ], [tʃ],

[f], [θ], [s], [ks].

В буквенном выражении это:

p, k, sh, ch, f,

gh, th, ss, ce, x.

Если слово заканчивается двумя согласными, то окончание ED прибавляется без изменений в написании:

tramp –> tramped –> [træmpt]

thank –> thanked –> [θæŋkt]

patch –> patched –> [pætʃt]

mark –> marked –> [ma:rkt]

Если же слово заканчивается одной согласной в закрытом слоге, то ее нужно удвоить, чтобы сохранить закрытость слога:

shop –> shopped –> [ʃɒpt]

chip –> chipped –> [tʃɪpt]

map –> mapped –> [mæpt]

А если слово двусложное, то удвоение происходит, если оно падает на второй слог:

remap –> remapped [ri:ˈmæpt]

entrap –> entrapped [ɪnˈtræpt]

При ударении на первый слог в двусложном слове, удвоения не происходит:

chirrup –> chirruped [ˈtʃɪrəpt]

stirrup –> stirruped [ˈstɪrəpt]

Однако, есть интересное правило:

panic –> panicked [ˈpænɪkt]

traffic –> trafficked [ˈtʃræfɪkt]

Обратите внимание, что буква x на конце слова не удваивается в ed-форме:

mix –> mixed –> [mɪkst]

fix –> fixed –> [fɪkst]

box –> boxed –> [bɒkst]

К окончаниям

–ce, -se,

–ke, -fe, -pe

добавляется только d:

pace –> paced [peɪst]

like –> liked [laɪkt]

collapse –> collapsed [kəˈlæpst]

Если после диграфа следует только одна согласная, ее не нужно удваивать, диграф чтения не меняет:

peep –> peeped –> [pi:pt]

tweak –> tweaked –> [twi:kt]

roof –> roofed –> [ru:ft]

Ex. 1. Прочтите ed-слова с конечным звуком [t].

help – helped

yelp – yelped

stop – stopped

shop – shopped

cup – cupped

puff – puffed

box – boxed

mix – mixed

stamp – stamped

bluff – bluffed

wrap – wrapped

map – mapped

jack – jacked

pack – packed

pick – picked

lock – locked

look – looked

book – booked