Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

bustle – castle

fasten – hasten

rustle – whistle

wrestle – listen

nestle – pestle

thistle – moisten

Christmas – throstle

Помните, что это не общее правило, распространяется только на некоторые слова.

Например, есть слова often, soften. Кем-то произносятся без буквы t, а кто-то ее оставляет.

FINISH!

Это был насыщенный Модуль с весьма полезной информацией. Некоторые правила Вы больше нигде не встретите, кроме как в этом пособии. И даже это не все, что я хотел бы рассказать. Надеюсь, у меня будет возможность усовершенствовать книгу в будущем, обогатить новыми знаниями, и более ясно структурировать материал.

Однако, можно перенасытить книгу, и я держу эту зыбкую грань, взвешивая, когда можно добавить еще, а когда уже too much. Чтобы не замедлять получение опыта, и рационально повышать уровень, мы двинемся в сторону префиксов!

Модуль 6. Односложное слово с префиксом

Что такое префикс

Префикс – это дополнительный слог, стоящий перед корневым слогом, обладающий смысловой нагрузкой, и поэтому дополняющий или меняющий смысл слова. Например:

make –> re'make [ri:ˈmeɪk]

side –> be'side [bɪˈsaɪd]

lock –> inter'lock [ɪntərˈlɒk]

Вот список самых частотных односложных префиксов в английском языке:

be-, de-

pro-, for-

re-, per-, post-

se-, ex-

in-, en-, an-, un-, non-

im-, il-, ir-

bi-, tri-

ad-, a-

sub-, ob-

dis-, mis-

abs-, trans-

com-, con-, co-

Большинство односложных префиксов читаются с краткими гласными, кроме некоторых: tri-, post-, bi-. Но лучше заглядывать в словарь, потому что pro-, re- иногда дают открытое чтение.

Префиксы бывают двусложные:

mono [ˈmɒnoʊ] –> monograph [ˈmɒnəgræf]

never ['nevər] –> Neverland ['nevərlænd]

techno ['teknoʊ] –> technograph ['teknəgræf]

(диграф [oʊ] редуцируется до [ə] в составе слова)

Вот некоторые частотные:

counter-, never-

extra-, mono-, inter-

under-, super-, over-

Двусложный префикс зачастую является обычным словом и читается в соответствии с правилами чтения двусложного слова: never, mono, super, under, intro.

Префиксов в английском гораздо больше, но многие из них относятся к научной сфере, медицине и редко встречается в повседневной речи и даже художественной литературе.

Префикс с глаголом

Глаголы, состоящие из префикса и одного слога обычно читаются с редукцией префикса и ударением на второй слог. Если префикс содержит диграф – он не редуцируется. Например:

re'fer –> [rɪˈfə:r]

be'long –> [bɪˈlɒŋ]

de'pend –> [dɪˈpend]

de'cide –> [dɪˈsaɪd]

out'smart –> [aʊtˈsmɑ:rt]

Ex. 1. Прочитайте пары глаголов с префиксами. Обратите внимание на подсказки.

an'nounce – dis'like

re'write – pre'pay

re'gret – re'build

de'fine – ex'hale

un'fold – pre'heat

for'bid – post'pone

fore'see – en'large

mis'place – re'wind

sub'merge – pro'claim

re'flect – ex'ceed –> [ɪkˈsi:d]

de'vote – com'ply

ad'mit – de'ny

im'pure – re'mix

sub'due – un'dress

de'code – re'volve

de'rive – ex'claim

un'plug – fore'tell

pre'vent – trans'mit –> [trænzˈmɪt]

com'plete – com'pute

fore'warn – out'run

for'get – re'enter [i:]

Слова preheat, rewind, remix, reenter транскрибируются со звуком [i:] для префикса. Но так их сложнее произносить, особенно preheat. Лучше редуцировать до [ɪ], немного потянув звук. Слово reenter имеет четкую [i:] в префиксе.

Всегда ищите способы оптимизировать свое произношение. Оно не обязано и не может быть идеальным. Прислушайтесь, насколько по-разному говорят носители английского.

Ex. 1.1. Прочтите пары слов с ударением на второй слог.

defend – depend

expand – pretend

prolong – propell

resolve – retell

annoy – deploy

adore – display

address – depress

compress – destress

forgive – forget

describe – explode

define – perform

confirm – applaud

repeat – remap

relax – unwrap

precook – defrost

remain – repost

defer – prefer

inspire – inquire

declare – affair

restore – explore

avenge – debate

revenge – contain

reboot – forgive

conceal – descend –> [dɪˈsend]

prepare – describe

dispute – excite

detail – obtain

relay – delay

recruit – combine

dismiss – disown

supply – reply

rename – apply

allow – approach

refuse – deduce

delay – annoy

display – employ

assert – reserve

insert – desert

renew – repair

enquire – require

admire – desire

appeal – remark

depart – embark

compare – deplore

reform – conform

accord – inform

appear – affirm

allure – demure

refund – return

protect – prevent

reflect – remake

excel – expel

repeal – rebel

offend – arrive

suffice – define

suc'ceed – assault

attest – betray

Префикс с предлогами, наречиями, союзами

Некоторые наречия, предлоги и союзы с префиксами имеют ударение на втором слоге, как и глаголы:

be'fore –> [bɪˈfɔ:r]

be'cause –> [bɪˈkɔ:z]

a'bout –> [əˈbaʊt]

a'gainst –> [əˈɡenst]

be'tween –> [bɪˈtwi:n]

Ex. 2. Прочтите слова.

abroad – about

beneath – before

against – between

away – along

beyond – below

because – belong

along – among

until – behind

inside – unlike

despite – except

upon – beside

amid – around

within – without

Префикс с существительными и прилагательными

Существительные, состоящие из префикса и одного слова-слога обычно читаются с ударением на слог-префикс:

input –> [ˈɪnpʊt]

Ex. 3. Прочтите существительные с префиксом.

input – income

outgo – expert

prefix – uptake

upbeat – subway

outline – access

insight – outlook

surtax – postscript

Существуют и прилагательные с ударением на первый слог-префикс:

inline

postwar

present

compound

Но большинство имеют ударение на второй слог, если префикс добавлен к односложному слову.

Ex. 3.1. Прочтите прилагательные с ударением на второй слог.

alone – unclear

unwise – unfair

insane – untrue

uptight – unjust

alone – anew

unlit – undone

untidy – unseen

unknown – discreet

agog – upset

amiss – afraid

ablaze – inept

intact – immune

Транзитивное ударение для существительных и глаголов

Английский – богатый, живой язык, использующий свою лексику по максимуму. Поэтому в нем есть односложные слова с префиксом, которые могут быть как глаголами, так и существительными.

Обозначить глагол или существительное при чтении поможет ударение. В существительном ударение падает на префикс, в глаголе, как было указано ранее, на основной слог.

Ex. 4. Прочите каждое слово два раза. Сначала с