Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

А теперь взгляните на эти слова: table, middle, candle. Последняя буква e – не читается, она нужна для графического представления слова.

Какая-то транскрипция покажет наличие [ə] перед l, какая-то нет. Скорее всего, Вы увидите:

[ˈteɪbl], [ˈmɪdl], [ˈkændl]

либо

[ˈteɪb(ə)l], [ˈmɪd(ə)l], [ˈkænd(ə)l].

Если [ə] там есть, то перед нами – двусложные слова, если нет – односложные. Я берусь утверждать, что слога два, а руководствоваться транскрипцией типа [ˈteɪbl], [ˈmɪdl], [ˈkændl], не нужно.

Уж не знаю зачем, но кто-то решил нас обмануть.

А доказать это легко: постарайтесь произнести вышеупомянутые слова так, чтобы между b и l, d и l не было вибрации голосовых связок.

Не получается…

Вспомним, что такое звук [ə]. Я процитирую одного автора:

"…[ə] совсем не требует напряжения мышц и хоть какой-то артикуляции. Вы просто вибрируете голосовыми связками без формирования всякого звука. Нужно только приоткрыть рот…".

Зачем я так подробно объясняю.

Люди читают стандартное правило в учебнике и забывают о нем на следующий день. Я объясняю так, чтобы человек это осознал, понял, взял как навык.

Концепция скрытого слога позволяет понять чтение огромного количества английских слов, чтобы те не казались каким-то инопланетными, чужими.

Помните, английский – это Ваш второй язык, и восприниматься он должен как свой, знакомый, понятный, с логикой и конкретными правилами. А если Вы что-то не понимаете, значит от Вас это скрывают.

Теперь прочитаем слова правильно:

table –> [ˈteɪbəl]

pencil –> [ˈpensəl]

middle –> [ˈmɪdəl]

flannel –> [ˈflænəl]

Вот так лучше! И даже конечная "немая" e намекает нам, что слог там есть! Минимально возможный звук сопротивляющийся редукции. Если его убрать в этих словах, слога уже не будет, и читать это будет невозможно.

Теперь по поводу определения открытости и закрытости первого слога. Все очень просто – буква L не участвует в подсчете согласных, когда мы определяем закрытость/открытость слога.

Например:

table –> ta [b] le –> ta ble

Когда перед L больше одной согласной:

middle –> mi [dd] le –> mid dle

sparkle –> spa [rk] le –> spar kle

Ex. 18. Прочтите.

table – able

fable – marble

stable – cable

battle – dabble

saddle – candle

cradle – tickle

sparkle – suckle

mantle – trample

cuttle – rubble

muddle – chuckle

crumble – rumble

shuttle – ruffle

winkle – snuggle

pickle – shackle

single – little

nibble – riddle

trickle – cycle

dandle – noodle

rifle – trifle

idle – title

mettle – settle

gobble – cobble

deckle – speckle

stopple – nobble

waddle – wattle

warble – waddle

cockle – trickle

swaddle – twaddle

truffle – struggle

throttle – squable

scribble – myrtle

waffle – toddle

coddle – cobble

marble – staple

apple – stable

sable – mantle

babble – rubble

sample – circle

stifle – trifle

doddle – turtle

needle – beadle

crumble – bubble

scruple – hurdle

curdle – purple

tremble – temple

puzzle – dazzle

muzzle – guzzle

Как видите, слов очень много.

Но это далеко не все : )

Второе правило скрытого слога

Есть целый ряд двусложных слов, которые имеют окончание -ter. Например, слово center. Мы отчетливо видим, что здесь два слога, и никаких правил скрытого слога знать вроде бы не нужно.

Но такое же слово может быть написано как centre. Это британская форма написания, и она настолько же легитимна. Как видите, структура слова такая же, как и со словами, которые мы рассмотрели ранее.

Взгляните:

center == centre –> [ˈsentər]

specter == spectre –> ['spektər]

miter == mitre –> ['maɪtər]

theater == theatre –> [ˈθi:ətər]

По такой же схеме работают слова с окончаниями типа:

–bre, -ber,

–gre, -ger:

Вот примеры:

fibre –> [ˈfɑɪbər]

sabre –> [ˈseɪbər]

tiger –> [ˈtɑɪgər]

ogre –> ['oʊgər]

То есть слоги -tre, -bre, -gre структурно работают как -tle, -ble, -gle. Следовательно, и в части подсчета согласных для первого слога.

Структура второго слога типа -tre, -bre, -gre позволяет достраивать слог:

central –> [ˈsentʃrəl]

spectral –> [ˈspektʃrəl]

При этом второй слог между буквами t и r выпадает, и слово остается двусложным. Так удобнее говорить, нежели [ˈsentərəl] или [ˈspektərəl]. Это вполне логичная редукция.

Вы еще много раз увидите трехсложные слова, в которых серединный слог выпадает в угоду удобству произнесения.

Следовательно, можно объяснить чтение и этих слов:

fragrant –> [ˈfreɪɡrənt]

migrant –> [ˈmaɪɡrənt]

Существуют и такие слова:

acre –> ['eɪkər]

apron –> [ˈeɪprən]

lycra –> ['laɪkrə]

hydrant –> [ˈhaɪdʒrənt]

Увидь Вы эти слова раньше, прочитали бы [ˈæprən], [ˈhɪdʒrənt].

Существует целый ряд слов, немногочисленный, который копирует структуру слов с -le в части подсчета согласных для первого слога:

paste – waste

haste – baste

taste – chaste

В этих словах первый слог открытый, потому как согласная t не участвует в подсчете, как и буква l в словах типа table, fable.

Из-за того, что скрытый второй слог содержит два глухих согласных звука, между ними нет гласного [ə], и по факту, это уже односложное слово.

Получается, что мы показываем скрытый слог композицией букв -ste как в -ble, -dle, но его там нет! Однако, открывается первый слог. That's English!

Постепенно, формируются паттерны, по которым Вы будете читать английские слова. Какие-то из них строгие, какие-то допускают отхождения от правил.

Ex. 19. Прочтите.

idol – idle

Abel – able

Mable – Mabel

tidal – title

bridal – bridle

pencil – stencil

rival – vital

cycle – trifle

normal – formal

vocal – final

local – toggle

total – throttle

tremble – temple

center – central

centre – spectral

fibre – tiger

sabre – fable

acre – micro

meter – mitre

ruffle – battle

circle – hurdle

apron – hydro

nitre – rifle

noble – mumble

rival – final

pebble – paste

hydrant – haste

chambre – chaste

wobble – waste

baste – taste

gamble – signal

quarrel – bottle

dangle – philtre

"Немая" t в скрытом слоге

Чтобы еще больше упростить произношение слов, англоговорящие с энтузиазмом убирают букву t из некоторых слов, особенно в скрытых слогах.

Ex.