Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

bored – deplored

stored – restored

re'ferred – spurred

smeared – declared

hired – wired

starred – pared

married – squared

admired – inspired

wired – shared

covered – levered

blurred – spurred

transferred – papered

cried – tried

aired – reared

ensued – valued

swallowed – followed

employed – annoyed

devoured – allured

defrayed – betrayed

discovered – rescued

fringed – twinged

dodged – dredged

judged – budged

lodged – bridged

reasoned – proclaimed

reclaimed – wakened

scragged – thralled

con'tained – maintained

strengthened – straightened

Ex. 2.1. Прочтите предложения.

1) We grabbed the money, smiled, and went away.

2) She spelled every letter in the sentence.

3) Josh blamed his neighbor [ˈneɪbər].

4) She hugged me and then shrugged.

5) They used that tool.

6) It served me well.

7) He deserved that.

8) The skill cooled down and I went on.

9) She stared and cared.

10) The worker described everything.

11) They discovered a very [verɪ] rare photo.

photo –> ['foʊtoʊ]

money –> ['mʌnɪ]

away –> [ə'weɪ]

ed после после t и d

Окончание -ed читается как [ɪd] после звуков [t] и [d]. В буквенном выражении это t, d. Часто ed редуцируется до [əd].

Такое чтение продиктовано невозможностью произнести звук [t] или [d] подряд. Фактически, добавляется еще один слог.

Если слово заканчивается одной буквой t или d в закрытом слоге, то ее необходимо удвоить:

spot –> spotted ['spɒtɪd]

pad –> padded ['pædɪd]

В двусложном слове буква удваивается, если ударение падает на второй слог:

per'mit –> permitted [pərˈmɪtɪd]

но:

edit –> edited ['edɪtɪd]

pivot –> pivoted ['pɪvətɪd]

profit –> profited ['prɒfɪtɪd]

Если слово заканчивается на -te, -de, то достаточно добавить только d:

delete –> deleted [dɪˈli:tɪd]

note –> noted ['noʊtɪd]

Если букве t или d на конце слова предшествует хотя бы одна согласная, окончание -ed прибавляется без изменений в написании:

start –> started ['sta:rtɪd]

end –> ended ['endɪd]

Если t или d стоит после диграфа, то букву удваивать не нужно:

wait –> waited ['weɪtɪd]

coast –> coasted ['koʊstɪd]

need –> needed ['ni:dɪd]

round –> rounded ['raʊndɪd]

Ex. 3. Прочтите цепочки слов, окончание в которых читается как [ɪd].

quitted – listed – lifted

recorded – tested – rested

outdated – plated – reverted

ended – mended – branded

shifted – nested – spotted

predicted – pointed – handed

dated – carted – graded

parted – charted – uncharted

controverted – outmoded – waded

coded – moded – folded

noted – loaded – voted

quoted – devoted – promoted

warded – worded – corded

remoted – inserted – blurted

skirted – flirted – a'lerted

looted – booted – hooded

waited – painted – raided

sided – asserted – imported

coasted – roasted – boasted

counted – scouted – mounted

appointed – pointed – wanted

clouded – rounded – bounded

crowded – prouded – founded

grounded – sounded – surrounded

drifted – beaded – prevented

directed – needed – remitted

de'scended – repented – resented

deported – departed – devoted

detested – restricted – defended

discounted – dismounted – denoted

disrupted – exploited – recruited

drafted – expounded – expanded

extended – e'lected – repeated

awarded – avoided – rewarded

resorted – resided – awaited

regarded – reverted – succeeded

completed – admitted – submitted

divided – suspended – attainted

deluded – recited – asserted

Некоторые прилагательные имеют чтение ed как [ɪd]:

naked, wicked, sacred

crooked, jagged, dogged

rugged, ragged, wretched

beloved, blessed, cursed

Эта группа слов является исключением из правил. В целом же, вышеупомянутые правила выполняются четко.

Вам может показаться, что правил много. Но я привожу ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ гайд, чтобы у читателя не осталось вопросов.

Я позиционирую книгу как справочник по чтению английских слов, к нему Вы можете обращаться снова и снова, для уточнения правил.

Чтение слов с ED окончанием сводится к очень логичному принципу: если слово оканчивается на глухой звук, то читаем как [t], во всех остальных случаях читаем как [d], кроме слов, оканчивающихся на t и d: в таком случае нужно добавить [ɪd] или даже [əd], в зависимости от уровня редукции.

Окончания -s, -es

Нижеследующие правила по чтению окончаний -s, -es одинаково работают как для глаголов, так и для существительных.

Чтение этих окончаний представляет дополнительную сложность, потому как русскоговорящие склонны оглушать конечный звук [z]. Отдельной задачей стоит четкое выговаривание этого звука, пока он не войдет в автоматизм. Кроме того, при добавлении буквы s на конец слова, может установиться дополнительный слог -es [ɪz].

Впрочем, то же самое можно сказать и про звуки [d] и [t] в окончании -ed.

s на конце слов после глухих согласных

После глухих согласных звуков [p], [t], [k], [f], [θ] буква s читается [s].

Буквосочетания для таких ситуаций хорошо знакомы:

–p, -pe, -t, -te,

–k, -ke -ck,

–ff, -ph, -th, -nk

Примеры:

map –> maps [mæps]

hipe –> hipes [haɪps]

hat –> hats [hæts]

flute –> flutes [flu:ts]

book –> books [bʊks]

like –> likes [laɪks]

pack –> packs [pæks]

riff –> riffs [rɪfs]

graph –> graphs [græfs]

math –> maths [mæθs]

myth –> myths [mɪθs]

wink –> winks [wɪŋks]

В английском есть существительные, оканчивающиеся на -f или -fe, у которых во множественном числе окончание принимает форму -ves вместо ожидаемой -fs или -fes. Окончание -ves читается [vz].

Вот паттерны трансформаций:

–fe + s –> -ves

–eef + s –> -eeves

–eaf + s –> -eaves

–oaf + s –> -oaves

–rf + s –> -rves

–lf + s –> -lves

А вот примеры самих слов:

elf [elf] + s –> elves [elvz]

life [laɪf] + s –> lives [laɪvz]

wife [waɪf] + s –> wives [waɪvz]

leaf [li:f] + s –> leaves [li:vz]

loaf [loʊf] + s –> loaves [loʊvz]

Ex. 4. Прочтите слова со звуком [s] на конце.

top – tops

stop