Осень. Хайку - Антология
Книгу Осень. Хайку - Антология читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
26 0 09:00, 22-12-2025
Книга Осень. Хайку - Антология читать онлайн бесплатно без регистрации
«Осень» – третья книга, продолжающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые.Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца.В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Одинокий дом —
в вышине над травами луга
луна заходит…
Сики
Любовался луной —
тень моя плетется обратно
вместе со мною…
Содо
Ликом полной луны
любовался я лишних два года
в нашем бренном мире[8]…
Сайкаку
Закатилась луна,
оставив в комнате только
уголки стола…
Басё
Осенний ливень —
бреду по мокрой траве
меж струй секущих…
Бусон
Осенний ливень —
к самым корешкам травы
прибило светлячка…
Итиро
Осенний ливень —
а соломенный мой плащ
еще не промок…
Бусон
В тех двух домишках
отбивают тесто для моти[9]
под осенним дождем…
Басё
Осенний ветер.
Дровосек с рыбаком в таверне
распевают песни…
Бусон
Встретил вола —
год назад я его и продал.
Осенний ветер…
Хякути
Осенний ветер.
Накопилось немало дум
в душе у Исса…
Исса
Осенний ветер.
Как любила она рвать
красные цветы…
Исса
Какая печаль!
Дрожит на ветру осеннем
леска удочки…
Бусон
На смерть Иссё[10]
Пусть надгробье дрожит
от громких моих рыданий!
Осенний ветер…
Басё
На смерть дочери
Осенний ветер.
Она больше не попросит
аленький цветок…
Исса
На цветы вьюнка
обрушился он поначалу —
осенний вихрь…
Тёра
Осенний вихрь
по берегу разметал
иголки с сосен…
Мэйсэцу
Спешившись, спросил,
как зовется местная речка.
Ветер осенний…
Сики
Поля и горы
Поднял по пути
и опять на шест пристроил
пугало в поле…
Торин
Так и хлещет дождь
по шляпе, что умыкнул я
у пугала в поле…
Кёси
В разных областях
по-разному выглядят
пугала в поле…
Сора
Стрекочет себе —
у пугала в рукаве
спрятался кузнечик…
Тигэцу-ни
Пугало вдали:
будто бы со мною вместе
бредет по полю…
Санин
Как поставили здесь —
с тех пор старичком и глядится
пугало в поле…
Нёфу
Под носом у него
птицы лакомятся бобами —
что за пугало!..
Яю
Пугало стоит —
будто отгоняет ветер
от мамы с грудничком…
Исса
Осенний ветер —
промерзает до костей
пугало в поле…
Тёи
Убогий старик —
даже перед пугалом
стыдно за себя…
Исса
Ночью холодной
мне лохмотья одолжит оно,
пугало в поле…
Басё
Поздняя осень.
Платье из листьев опавших
пугало надело…
Оцую
Сдует ветром – поднимут,
и снова оно упадет,
пугало в поле…
Тайги
Ветер шляпу сорвал,
и ливень безжалостный хлещет
пугало в поле…
Хаги-дзё
Боги и будды
Дворик подмету,
прежде чем покинуть храм, —
палые листья ивы…
Басё
Полная луна —
в ряд расселись ребятишки
на веранде храма…
Басё
Старый храм под вечер —
во дворе сжигают солому
от сжатого проса…
Бусон
На повороте
вдалеке виднеется храм.
Цветут хризантемы…
Сики
Храм Рёандзи
Подле храма в саду
вечно будет стоять на закате
камень «Закатное солнце»…
Кёси
Храмовый гонг
на луне отдается эхом.
Гора Курама…
Кёси
Храм Сайхо к западу от столицы
Бурый мох
на крыше дзэнского храма
клюет пичуга…
Кёси
Сонмы древних божеств,
должно быть, тоже резвятся
там, среди сосен…
Рогэцу
Хвоя падает с сосен —
и в шелесте каждой иглы
звучанье Дхармы…
Рогэцу
Хризантемы в цвету —
любуюсь старинной картиной
в храме древней Нары…
Рогэцу
О, крик петуха
в Идзумо перед рассветом
осенней ночью!..
Дакоцу
Каменный барельеф с изображением Будды в храме Оно
В закатных лучах
так грустен сияющий Будда…
Пора осенних дождей.
Сюоси
Дела житейские
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Stmara02 июнь 22:44
Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная...
Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
-
Alex01 июнь 17:12
💩💩💩🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕...
Игровой момент II - Александр Андреевич Бодров
-
Виктор31 май 21:18
Наконец то что-то нестандартное в этом жанре.Молодец автор.Очень интересно.Рекомендую....
Я есть Закон! - Алексис Опсокополос
