Осень. Хайку - Антология
Книгу Осень. Хайку - Антология читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
25 0 09:00, 22-12-2025
Книга Осень. Хайку - Антология читать онлайн бесплатно без регистрации
«Осень» – третья книга, продолжающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые.Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца.В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Смотрю без конца
на картинку с видом осенним —
раскрытый веер…
Кёси
Одинокий жилец,
я в доме фонарь зажигаю,
подправляю фитиль…
Кёси
Напев плясовой —
о житейских делах немудреных
в песне поется…
Кёси
Отложив сямисэн,
старик свой рассказ продолжает
при свете фейерверка…
Кёси
Учителя голос,
усталый и приглушенный, —
вечерняя школа…
Кёси
Если б наша любовь
была всего лишь капризом!..
Осенний сумрак.
Кёси
Дальние горы
солнцем озарены.
Увядшие луга…
Кёси
Осеннее море.
Человек – такой одинокий —
гребет в долбленке…
Рогэцу
Тронул штору над входом —
прохладен гладкий бамбук
порою осенней…
Дакоцу
Птицы и звери
На обочине
куст гибискуса в цвету
лошадь объела…
Басё
Олень пожевал
и выплюнул отчего-то
цветочки хаги…
Исса
«О-о-о-у!» – летит
отголосок печального зова.
Бродит олень в ночи…
Басё
Храм в осенних горах.
На веранде слушаю с грустью
призыв оленя…
Исса
Олений призыв
в отдаленье звучит, затихая,
все печальней, все глуше…
Кёси
Затеплил свечу
и домой поспешил из храма.
Трубный клич оленя…
Сики
Клич оленя вдали —
верно, до костей пробирает
ветер осенний…
Сирара
Трижды протрубил —
и вновь тишина повисла.
Дальний клич оленя…
Бусон
Олень на холме —
силуэт на воротах храма
в часы заката…
Бусон
Дикий гусь, дикий гусь!
Сколько лет ты уже летаешь
в дальние страны?..
Исса
Стая диких гусей,
гогоча, опустилась на поле.
Крепчает холод ночной…
Кёроку
Перелетные гуси!
Сколько раз повидали вы
дым над Асама[11]?..
Исса
Словно строчка письма,
строй гусей в вышине над предгорьем.
Луна – печатка…
Бусон
Опустели поля —
только где-то вдали маячат
хохолки журавлей…
Сико
Заморозки.
Вдалеке журавля больного
вижу на поле…
Бусон
Осеннее небо.
Вчера отпустил на волю
белых журавлей…
Бусон
Кричат журавли —
от их клича на полосы рвутся[12]
листья банана…
Басё
Кличет сорокопут.
Меж стволов в бамбуковой роще —
лучи заката…
Бонтё
Взоры ястребов
в сумраке не так остры —
кличут куропатки…
Басё
Выставив грудку,
голубь выпорхнул из-под ног.
Склоны в палых листьях…
Кёси
Щебет пичуг,
что слетелись на гребень крыши —
вот она, радость!..
Бусон
С запада летят,
чтобы осесть на востоке —
палые листья…
Бусон
Видны под водой
приставшие к каменным глыбам
палые листья…
Рансэцу
В родимом краю
задержались всего лишь на ночь —
перелетные птицы…
Кёрай
В чаще лесной
стучит топор дровосека
и дятел долбит…
Бусон
Дятел стучит —
до заката все долбит, долбит
на том же месте…
Исса
Жилище моё —
только дятел без устали долбит
свой привычный ствол…
Басё
Осень пришла —
коли так уж распорядилась
красная стрекоза…
Сирао
Стремглав стрекоза
улетает к холмам – и мигом
летит обратно…
Акинобо
В красной одежке
заявилась стрекоза
на храмовый праздник…
Исса
В багряных лучах
парят прозрачные нити,
стрекозы вьются…
Готэй
Стрекозы вьются —
и над ними небесные выси
все полны стрекоз…
Масуо
Косой луч заката —
на заставе расселись стрекозы
по кончикам пик…
Бусон
Танцуют стрекозы —
целый мир в закатных лучах
Кружит, порхает…
Кигику
Ясная луна.
На травинке замерли
крылья стрекозы…
Моэн
О стрекоза!
С каким же трудом на былинке
ты примостилась!..
Басё
В свете ясной луны
неподвижно застыли стрекозы,
крылышки сложив…
Бусон
На снастях корабля
то присядут, то снова взовьются
осенние стрекозы…
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Stmara02 июнь 22:44
Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная...
Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
-
Alex01 июнь 17:12
💩💩💩🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕...
Игровой момент II - Александр Андреевич Бодров
-
Виктор31 май 21:18
Наконец то что-то нестандартное в этом жанре.Молодец автор.Очень интересно.Рекомендую....
Я есть Закон! - Алексис Опсокополос
