Осень. Хайку - Антология
Книгу Осень. Хайку - Антология читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
27 0 09:00, 22-12-2025
Книга Осень. Хайку - Антология читать онлайн бесплатно без регистрации
«Осень» – третья книга, продолжающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые.Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца.В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Тайсо
Стрекозы вьются —
в неприметной деревушке
осенний полдень…
Кёси
В лучах заката
чуть заметны очертанья
крыльев стрекозы…
Каро
Меж взошедшей луной
и заходящим солнцем —
красные стрекозы…
Никю
Приникнув к стене,
стрекоза устроилась на ночь.
Закатное солнце…
Сэнка
Стрекозы вьются —
этот необычайный мир
в лучах заката!..
Кигику
Пять локтей от земли —
в своих собственных небесах
вьются стрекозы…
Рёта
Осень идет —
к нам с вестью о том прилетела
красная стрекоза.
Сирао
Целый рой стрекоз
над гладью затона вьется —
вечерний пейзаж…
Кэмпу
Посохом взмахнул —
глядь, уже на самый кончик
уселась стрекоза!..
Кохё
Что за стрекоза!
Ей цветы не интересны —
села на камень…
Исса
Дальние горы
отразились в глазах у нее —
стрекоза луговая…
Исса
Красные одежки
нацепила стрекоза —
торопится на праздник!..
Исса
Вареный рис —
на краешек плошки уселась
знакомая стрекоза…
Сёха
Прижалась к стене
стрекоза на зорьке вечерней —
в лучах заката…
Сэнка
Свое отраженье
стрекоза увидала в ручье —
и ловит, ловит…
Тиё-ни
На кончик шеста
нынче стрекоза уселась —
лакомится чем-то…
Эйбоку
Личико стрекозы —
ничего на нем и нету,
кроме пары глаз!..
Тисоку
Осенние ливни.
К валуну прилипшие
крылья бабочки…
Кёси
После бури ночной
так мало цикад осталось —
осеннее утро…
Сики
Птичка крапивник:
смотрит вправо, смотрит влево —
что-то обронил?..
Исса
Капельки росы
не топчи, не разбивай!
Слышишь, кузнечик?..
Исса
В рыбачьей лачуге
где-то меж корзин креветок
верещит сверчок…
Басё
Сосновый сверчок
голоса не подает.
Черная чашка[13]…
Тайро
Пока меня нет,
в хижине живите дружно!
Понятно, сверчки?!
Исса
Осторожно, сверчок,
вот сейчас повернусь с боку на бок —
ну-ка, брысь отсюда!
Исса
Крюк над очагом,
а на нем сверчок примостился —
холод ночной…
Бусон
Ночью в хижине
ищет полку для ночлега
забредший сверчок…
Исса
Осенней ночью
тень моя лежит на стене.
Поет кузнечик…
Рёта
Осенний комар —
перед тем, как умереть,
укусил меня…
Сики
Скоро им умирать —
но пока верещат цикады,
о том не зная…
Басё
Смерть уже близка,
но по-прежнему так несносны —
осенние цикады…
Сики
После бури в полях
так мало цикад осталось!
Осеннее утро.
Сики
После праздничных плясок
снова ветер в соснах шумит.
Поют цикады…
Согэцу-ни
В горной глуши
заливается под луною
хор озябших цикад.
Дакоцу
Каким голоском
на осеннем ветру напевает
этот паучок?..
Басё
Ясная луна —
только писк заблудших мошек
звучит из темноты…
Бунсон
Просыпаюсь в ночи —
и вот смешался мой кашель
с писком мошкары…
Дзёсо
Смотрю и смотрю
на тень свою в комнатушке.
Пищит мошкара…
Сики
Ах, мошки, мошки!
Сможете ли этим писком
улучшить карму?..
Отоку-ни
Этот старый пёс
будто слушает, как напевает
земляной червяк…
Исса
Ложе нищего —
весело пищат вокруг
ночные мошки…
Тиё-ни
Мошки верещат —
льются в сумерках меж трав
цветные звуки…
Тёра
Слушать мошкару
или голоса людей —
не одно и то же…
Вафу
Мошки миномуси[14] —
послушайте, как пищат
в моей хижине!..
Басё
Пищит мошкара.
Дыра в стенке хижины —
вчера не заметил…
Исса
И среди мошек
в этом мире тоже есть
получше, похуже…
Исса
Сверчки верещат.
Луна в небесах восходит.
Все темней в саду…
Сики
Близки холода.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Людмила Хофман10 июнь 22:13
У меня перевернулся мир после прочтения ваших книг! Так приятно и чисто на душе, ведь по сути неважно кто с кем , а только любовь...
Долгая игра - Рейчел Рид
-
Анна08 июнь 11:28
Спасибо за новую историю жизни и любви на сайте,прочитала с удовольствием ....
Давай поженимся - Юлия Резник
-
Елена08 июнь 11:13
Прочла несколько романов этого, без сомнения, талантливого автора. Впечатление прекрасное, но хотелось бы когда-нибудь прочесть...
Предатель. Ты врал мне годами - Арина Арская
