Осень. Хайку - Антология
Книгу Осень. Хайку - Антология читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
25 0 09:00, 22-12-2025
Книга Осень. Хайку - Антология читать онлайн бесплатно без регистрации
«Осень» – третья книга, продолжающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые.Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца.В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Ночь за ночью слушаю песни
земляных червей[15]…
Исса
Деревья и травы
Каменный фонарь —
а при свете дня он всего-то
невзрачный столбик…
Сэнна
Над ветхим плетнем
год за годом они расцветают —
гибискуса цветы…
Исса
Не смеются они,
да, впрочем, и не плачут —
гибискуса цветы…
Рансэцу
В развалинах дома
копошится выводок кур.
Цветет гибискус…
Сики
Гибискус зацвел.
Вот и овдовела цапля
на старом пруду…
Сики
Руку протянул,
но прошел и не сорвал
цветок гибискуса…
Сампу
Журчанье реки.
Куст гибискуса подле двери —
но дверь прикрыта…
Хокуси
Гибискуса цветок —
прикоснулся, но не сорвал,
прохожу мимо…
Сампу
Облетает ива.
Плывут по теченью ручья
очистки овощей…
Сики
Собака дремлет
у заброшенного дома.
Облетает ива…
Сики
Мимо прохожу —
желтеют листья на кленах
в храме Фудзисава…
Бусон
Темнеет в горах —
и угасает багрянец
листвы осенней…
Бусон
Далёко мой дом —
но вижу осенние клены
в родном селенье…
Бусон
Здесь, в горной глуши,
не видно и алых листьев
в роще осенней…
Сики
Рядом в комнатке
спят гулящие девицы.
Цветенье хаги…
Басё
В перистых облаках
небесная высь надо мною.
Цветенье хаги…
Сюоси
В волнах прибоя
рядом с россыпью ракушек
лепестки хаги…
Басё
Храм Кодайдзи —
мордочка колонка
в зарослях хаги…
Бусон
Слышится порой,
как шуршат кустики хаги
о доски ставней…
Сэсси
Чуть колышутся,
чтоб не расплескать росу,
кустики хаги…
Басё
Над цветами вьюнка
комары с жужжанием вьются,
не улетают…
Басё
Цветочки вьюнка —
нелегко им достаются
трюки на шесте…
Тёра
Хижина моя
вся укрыта лозами —
утренний вьюнок…
Исса
Утренний вьюнок —
затаился в глубине
цвет морских глубин…
Бусон
Да, таков уж я:
ем свой завтрак, созерцая
утренний вьюнок…
Басё
Бормочу сутры —
а тем временем вьюнки
на лозах цветут…
Кёроку
Куча мусора —
а на ней цветы вьюнка.
Поздняя осень…
Тайги
Вот цветы вьюнка…
А лица людей, однако,
не без изъянов…
Исса
Ах, цветы вьюнка!
Вы ведь тоже не станете, верно,
моими друзьями…
Басё
Цветами вьюнка,
как щеколдой, на день закрыты
ворота в заборе…
Басё
Вот лозы вьюнка
пробрались тайком в палисадник
пустого дома…
Сики
Цветы вьюнка —
нарисованы так неумело,
а все ж прелестны!..
Басё
Под рассветной росой
склонились стебли мисканта,
поникли хаги…
Тёра
В горах уже тьма,
а на лугу в полумраке
перья мисканта…
Бусон
Мискант на лугу —
в нем все оттенки печали
селенья Сага…
Рансэцу
Колосок мисканта —
так беспомощно, робко трепещет
его сердечко…
Исса
Равнина Мусаси.
В уголке на рисовом поле
колоски мисканта…
Сики
И зачем бы это? —
оставили среди поля
колоски мисканта…
Сики
Никто не пройдет
по тропинке меж полей
с пикой на плече…
Сики
Криптомерия
высотой в сотню локтей,
мискант – только шесть…
Сики
Петушьи гребни —
как же высоки цветы
под огромным древом!..
Сики
Волосья мои
колышутся заедино
с перьями мисканта…
Исса
Постарел шиповник,
поредел на лугу мискант,
захирели хаги…
Бусон
Нет в доме риса —
но в вазе из тыквы стоит
патринии цветок…
Басё
Нежны, прелестны
в мелких капельках росы
цветы-девицы[16]…
Басё
Цветы-девицы
так вот и стоят себе
как ни в чем не бывало…
Исса
И с чего это
вы мне так киваете,
цветы-девицы?..
Исса
Сотня тыквочек
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Stmara02 июнь 22:44
Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная...
Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
-
Alex01 июнь 17:12
💩💩💩🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕...
Игровой момент II - Александр Андреевич Бодров
-
Виктор31 май 21:18
Наконец то что-то нестандартное в этом жанре.Молодец автор.Очень интересно.Рекомендую....
Я есть Закон! - Алексис Опсокополос
