Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

diferencia f de temperaturas

разница ж температур

diferencia f geométrica

геометрическая разница ж

diferenciarse

отличаться

dimensión f lineal

линейный размер м

dimensión f, tamaño m

размер м

dimensiones f exteriores, medidas f

габариты м мн.; размеры м мн

dimensiones f pl normalizadas

стандартные размеры м мн.

dimensiones f pl principales

основные размеры м мн.

dique m

док м, плотина ж и волнолом м

dique m seco

сухой док м

dirección f axial

направление ср вдоль оси

dirección f azimutal

направление ср. по азимуту

dirección f del giro

направление ср вращения

dirección f, rumbo m

направление ср, угол м напр-я

disco m de calibración (hidrogr.)

диск м калибровочный (гидрогр.)

disco m de Secchi

диск м Секки (для опред. прозрачности воды)

discordancia f

несогласие ср

discordancia f angular

угловое несогласие ср

dislocación f, defecto m

нарушение ср, дефект м

disminución f, reducción f

уменьшение ср

dispersión f

разброс м

dispersión f de los datos

разброс м данных

disposición f, colocación f, distribución f

размещение ср, распределение ср

disposición f, situación f, localización f

расположение ср

dispositivo m, aparejo m

приспособление ср (для работы)

distancia f

дистанция ж, расстояние ср

distancia f aparente

видимое расстояние ср

distancia f corregida

исправленное расстояние ср

distancia f de observación

дальность наблюдения ж

distancia f de visibilidad óptica

оптическая дальность ж видимости

distancia f de visibilidad,

дальность ж видимости (метео)

distancia f medida

измеренное расстояние ср

distancia f reducida al horizonte

приведенное к горизонту расстояние ср

distancia f, alcance m

дальность ж

distorsión f, curvatura f

искривление ср

distorsión f, deformación f

искажение ср, деформация ж

distribución f, repartición f

распределение ср, раздача ж

divergencia f

расходимость ж

dividendo

делимое ср.

división f de fases

деление ср фаз

división f de frecuencia

деление ср частоты

división f de la escala

деление ср шкалы

división f, fisión f

деление ср.

divisor m

делитель м

doblaje, doblado

дублирование ср

doblar, acodar

сгибать, загибать

doble acción f

двойное действие ср.

doble; por doble, por triple

двойной; вдвойне, втройне

documentación f técnica

техническая документация ж

documentación f, papeleo m (vulgar)

документация ж

documento m

документ м

documento m directivo

руководящий документ м

draga f de cangilones (de rosario)

многочерпаковая драга ж

draga f de succión

землесосная драга ж

draga f, draga f de succión, draga-gánguil

драга ж, земснаряд м, дночерпатель м

drenaje m

дренаж м

duración f

длительность ж

duración f de impulse

длительность ж импульса

duración f de servicio

срок м службы

duración f del recorrido, del viaje

время ср пробега, поездки

duración f, durabilidad f, período m

продолжительность ж, промежуток м времени

dureza f

прочность ж, твердость ж

dureza f del agua

жесткость ж воды

duro

жесткий, твердый

eco m de radioseñal

отраженный радиосигнал м

ecosonda f monohaz

эхолот м

ecosonda f multihaz

многолучевой эхолот м

ecuador m

экватор м

ecuador m esfera celeste

экватор м небесной сферы

ecuador m terrestre

земной экватор м

edad f

возраст м

edad f de la marea

возраст м прилива

edad f geológica