Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

compensación f, equilibrio m, igualación f

уравнивание ср, равновесие ср, выравнивание ср

compensador m

компенсатор м

complejo m

комплекс м

composición f (química)

состав м

comunicación f a través del radio

связь ж по радио

comunicación f acústica

акустическая связь ж

comunicación f continua

бесперебойная связь ж

comunicación f de correlación entre…

связь ж соотношений между…

comunicación f, transmisión, enlace

связь ж, передача ж

conclusión f

вывод м

concordancia f

согласие ср.

condensación f

сгущение ср

condensación f de isobatas

сгущение ср изобат

condensación f de líneas de sondeo

сгущение ср галсов

condición f

условие ср

condición f de realizar las pruebas, los ensayos

условие ср проведения испытаний

condición f de recepción

условие ср приема (сигнала)

condiciones f pl de servicio

условия ср мн. эксплуатации

conductividad f eléctrica

проводимость ж (электр.)

conductor m, líder m, delantero m

ведущий м, лидер м, передний

conexión f, inclusión f (geodes.)

включение ср (света); включение (конкреций) (геолог.)

configuración f

конфигурация ж

configuración f del terreno

контур м местности

constante f

константа ж, постоянное ср (значение)

constantes f pl armónicas

гармонические постоянные

constantes f pl no armónicas

негармонические постоянные

construcción f artificial

искусственное сооружение ср

construcción f costera

береговое сооружение ср

construcción f de ingeniería

инженерное сооружение ср

construcción f hidrotécnica

гидротехническое сооружение ср

construcción f, estructura f, obra f

конструкция ж, структура ж, сооружение ср

consumo m, gasto m

потребление ср, расход м

contacto m

контакт м

contador m, computador m

счетчик м

contaminación f del medio ambiente

загрязнение окружающей среды

contenedor m

контейнер м

continuo

непрерывный

contorno m exterior

наружный контур м

contorno m, perfil m, circuito m

контур м

control a dos manos

контроль м в две руки

control m de la potencia

регулирование ср мощности

control m de la tensión

регулирование ср напряжения

control técnico, comprobación f/inspección técnica

технический контроль м, проверка ж

convección f

конвекция ж

convergencia f de meridianos

сближения ср мн. меридианов

convergencia f, coincidencia f

сходимость ж, совпадение ср

coordinadas f pl calculadas

cчисление ср координат (судна)

coordinadas f pl cartesianas

декартовы координаты ж мн.

coordinadas f pl convencionales

условные координаты ж мн.

coordinadas f pl geodésicas

геодезические координаты ж мн.

coordinadas f pl geográficas

географические координаты ж мн.

coordinadas f pl planas

плоские координаты ж мн.

coordinadas f pl rectangulares

прямоугольные координаты ж мн

coordinadas f pl.

координаты ж мн

coordinatógrafo m

координатограф м

copia f

копия ж

coral m

коралл м

corrección f absoluta

абсолютная поправка ж

corrección f azimutal

азимутальная поправка ж

corrección f de centrado

поправка ж за центровку

corrección f de errores

исправление ср ошибок

corrección f ortodrómica

поправка ж ортодромическая

corrección f por nivel del mar

поправка ж за уровень (моря)

corrección f relativa

относительная поправка ж

corrección f, compensación f

коррекция ж

corrección f, rectificación f

поправка ж

corrección, ajuste

корректирование ср

corredera f

лаг м

correlación f lineal

линейное соотношение ср

correntógrafo m; medidor m de corriente

самописец м течения; измеритель м скорости течения

correntógrafo m electromagnético

электромагнитный самописец м скорости течения

corriente f interrumpido

разрывное