Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

centro m de cálculo

вычислительный центр м (раб. группа)

centro m de giro, de rotación

центр м вращения

centro m del círculo

центр м круга, окружности

centro m geométrico

геометрический центр м

cerca f, valla f

забор м, ограждение ср.

cero de nivel

нуль м уровня

cero m

нуль м

cero m absoluto

абсолютный нуль м

cero m de la regla de nivel

нуль м водомерной рейки

cero m de profundidades de la carta náutica

нуль м глубин навигационной карты

cero m de profundidades del sondeo

нуль м глубин промера

cero m del puesto de nivel

нуль м водомерного поста

cero m determinado, establecido

установленный нуль м

cerrado

замкнутый

cerrar una brecha

заделывать брешь

chaleco m salvavidas

спасательный жилет м

chapa f de trabajo

рабочий репер м

chapa f permanente

постоянный репер м п

chapa f principal, de partida

основной репер м

chapa f provisional

временный репер м

chispa f

искра ж

chubasco m

ливень м

ciclo m

цикл м

ciclo m completo

полный цикл м

ciclo m de escritura y lectura

цикл м записи и считывания

ciclo m de procesamiento

цикл м обработки

ciclo m fijo

постоянный цикл м

ciclos m por segundo

циклов м в секунду (частота)

ciclón m

циклон м (метео)

ciénaga f, pantano m, marisma f

болотистый участок м суши, болото ср, затопляемый морем участок м

cierre m, candado m, cerradura f

засов м, замок м (дверной), затвор м

cinta f

лента ж

cinta f de nivelación

нивелирная лента ж

cinta f de scotch, adhesiva

лента-скотч ж

cinta f métrica

мерная лента ж

circulación f

циркуляция ж

círculo m

круг м

circunferencia f, circulo m

окружность ж (мат.)

clasificación f

классификация ж

clavo m

гвоздь м

cociente m

частное ср (от деления)

coeficiente m de luminosidad submarina

коэффициент м подводной освещенности

coeficiente m de mezcla

коэффициент м перемешивания

coeficiente m de seguridad

коэффициент м безопасности

coeficiente m de turbulencia

коэффициент м турбулентности

coeficiente m de visibilidad

коэффициент м видимости

coeficiente m, factor m

коэффициент м, фактор м

coincidencia f

совпадение ср

coincidencia f de fases

совпадение ср фаз

coincidencia f de impulsos

совпадение ср импульсов

coincidencia f de profundidades

сходимость ж глубин

colar, llenar

склеивать, заливать/наполнять

colimación f

визирование

colina f, cuesta f

высота ж (геодез.)

color m

цвет м

combinación f

комбинация ж, сочетание ср

combustible f

горючее ср, топливо ср

compactación al mezclar

уплотнение ср при смешении

compacto m

компактный

comparación f

сравнение ср

comparación f de lecturas de los termómetros

сравнение ср термометров (показаний)

comparación f de los resultados de observaciones

сравнение ср результатов наблюдений

comparación f lógica

логическое сравнение ср

compás m de tres brazos

протрактор м

compatible

совместимый

compensación f

компенсация ж

compensación f de altura

уравнивание ср высот

compensación f de coordinadas

уравнивание ср координат

compensación f de desfaje

компенсация ж фазовых искажений

compensación f de errores

уравнивание ср ошибок

compensación f de perdidas

компенсация ж потерь

compensación f geodésica

геодезическое уравнивание ср

compensación f preliminar

предварительное уравнивание ср