Менахем Бегин. Битва за душу Израиля - Даниэль Гордис

322

Barzel, «Dignity, Hatred and Memory», p. 252.

323

Lavy, Germany and Israel, p. 7.

324

Herut, December 14, 1951. Вполне возможно, что выражение гнева было не только словесным. В марте 1952 года пять членов уже несуществующего Эцеля были обвинены в попытке покушения на канцлера Германии Конрада Аденауэра. В книге, вышедшей в 2006 году, бывший член Эцеля дает понять, что Бегин не только одобрил план покушения, но и финансировал его из своих личных средств; впрочем, нелегко утверждать, насколько достоверно это весьма запоздалое обвинение. В немецкой газете Frankfurter Allgemeine Zeitung от 12 июня 2006 года была напечатана статья под сенсационным и кричащим заголовком «Begin war Drahtzieher des Anschlags auf Adenauer» («Бегин виновен в покушении на Аденауэра»). См. также статью в английской газете The Guardian от 15 июня 2006 года «Menachem Begin ‘Plotted to Kill German Chancellor’», («Менахем Бегин „замышлял убить немецкого канцлера“»).

325

Shilon, Menachem Begin, р. 168.

326

Ibid.

327

Ibid., pp. 168-69.

328

В конце книги Шофтим имеется эпизод, повествующий о наложнице из Гивы, которая стала причиной гражданской войны в Эрец-Исраэль. Женщина была обесчещена и убита, «и всякий, увидевший это, говорил: не бывало и не видано было подобного этому со дня исхода сынов Исраилевых из земли Египетской до сего дня» (Шофтим, 19:30), и разгорелась гражданская война между коленом Биньямина и другими коленами.

329

Крик души (фр.).

330

Menachem Begin, «Devarim Ba-Atzeret Ha-Hamonim Neged Heskem Hashilumim im Germanya,» in Ne’um Lekol Et [Heb.], ed. Tamar Brosh (Ra’anana, Israel: Yediyot Sefarim, 1993), http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=7188.

331

Фраза из речи (1775 г.) в защиту прав народа Америки, произнесенной Патриком Генри, американским государственным деятелем, активным борцом за независимость. — Прим перев.

332

Moshe Sharett, Pulmus haShilumim: Moshe Sharett beMaarakhot haMassa uMatan al haShilumim miGermanya [Heb.], ed. Ya’akov Sharett (Tel Aviv: Ha’amuta LeMoreshet Moshe Sharett, 2007), pp. 323-28.

333

Yonan Roychman, «Hayom sheBo Nichbesha haKnesset,» [иврит] September 28, 2006, http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3306796,00.html.

334

Sharett, Pulmus haShilumim, p. 327.

335

Ibid., p. 328 n. 14.

336

Ibid., pp. 329-32.

337

Hayyim Nahman Bialik, «The City of Slaughter», in Complete Poetic Works of Hayyim Nahman Bialik, ed. Israel Efros (New York, 1948), vol. 1, pp. 129-43.

338

Бялик. Согласно еврейскому закону, коѓенам (сословию священнослужителей) запрещено жениться на разведенных и вдовах. Бялик высказывает соображение, что этих людей более беспокоил вопрос своей личной жизни, нежели забота об этих женщинах — и это следует считать одним из наиболее серьезных обвинений поэта. Бен-Гуриона не очень беспокоили такого рода религиозные соображения, тогда как Бегин относился к ним с глубоким уважением и пониманием.

339

Katz, Lone Wolf, р. 111.

340

Wolf Moskovich, «Kishinev», The Yivo Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Kishinev.

341

Shilon, Menachem Begin, p. 173.

342

«The State of Israel», MFA.

343

Mordechai Kremnitzier and Amir Fuchs, Menachem Begin on Democracy and Constitutional Values (Jerusalem: Israel Democracy Institute, 2012), pp. 9-10.

344

Ibid., pp. 5.

345

Ibid., pp. 9.

346

Shilon, pp. 152.

347

David Anderson, «Soblen Convicted as Spy for Russia: Death Penalty Unlikely for Doctor, Ill with Leukemia», The New York Times, July 14, 1961.

348

«Psychiatrist Arrested as Spy for Russians; Brother in Jail», The Hartford Courant, November 30, 1960.

349

Lawrence Fellows, «Soblen Flees to Israel and Is Arrested; U.S. Asks Return, Seizes $100,000 Bail», The New York Times, June 29, 1962.

350

«Soblen Tries to Kill Self! Spy Cuts Wrist and Abdomen on Flight to U.S.», Chicago Tribune, July 2, 1962.

351

«Israel to Investigate Expulsion of Soblen», The New York Times, July 23, 1962.

352

Menachem Begin, «Lo BeTachbulot Ta’ase Mishpat» [Heb.], Herut, July 13, 1962.

353

Ibid.

354

«Тот, у кого чисты руки и непорочно сердце, кто не склонял к суете души своей и не клялся ложно, тот получит благословение от Господа и справедливость от Бога спасения своего» (Теѓилим, 24:4–5).

355

«Ибо обдуманно будешь вести войну свою, и помощь — в силе советника» (Мишлей, 24:6).

356

Begin, «Lo BeTachbulot Ta’ase Mishpat».

357

Ibid. Курсив наш.

358

Начав с рассмотрения технической стороны выдворения Соблена из страны, Бен-Гурион заявил, что «наше государство основано на главенстве закона» и что, таким образом, «у суда нет права отменять решение государства». Поскольку Соблен въехал в Израиль незаконно, по чужому паспорту, министр внутренних дел имел полное право выдворить его из страны. Отвечая же на использованные Бегином библейские аллюзии, Бен-Гурион сказал, в том же ключе, что «понятие „справедливость“ [mishpat] имеет в Еврейской Библии целый ряд толкований и что трактовка, основанная на библейском указании относительно верховной власти mishpat, отнюдь не означает верховенство судебной власти над исполнительной». David Ben-Gurion, «Yisra’el Miklat leOlim veLo leNochlim», Davar, July 24, 1962.

359

Louis R. Rukeyser, «Airline Refuses to Fly Soblen to U.S.: El Al Defies British Directive on Israel Government Orders», Baltimore Sun, August 4, 1962.

360

Shilon, Menachem Begin, p. 192.