Весна. Хайку - Коллектив авторов
Книгу Весна. Хайку - Коллектив авторов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
15 0 09:01, 01-01-2026
Книга Весна. Хайку - Коллектив авторов читать онлайн бесплатно без регистрации
Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей. Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре. Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно произносишь их впервые. Уникальный тематический сборник японской поэзии хайку подготовлен известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы НИУ ВШЭ и заслуженным профессором Международного университета Акита Александром Долиным, который много лет жил и работал в Стране восходящего солнца. В книгу вошли шедевры лучших мастеров поэзии хайку, крупнейших поэтов Средневековья и Серебряного века. «Весна» – первая книга, открывающая четырехтомник пейзажной лирики «Японские сезоны».В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Исса
В свой родимый край
я вернулся и снова увидел
все те же ивы…
Тёра
Дремлет щенок,
забыв, что в зубах зажата
веточка ивы…
Исса
Им всё нипочём!
Нашла себе место ворона
на ветке ивы…
Исса
Не брошу ее —
ветку ивы в землю втыкаю
под шелест дождя…
Бусон
Так застенчиво
к боку Фудзи прислонилось
деревце ивы…
Исса
Их пять или шесть —
ивы рядышком дружно встали,
сплетая ветви…
Кёрай
У самых ворот
с улыбкой ко мне склонились
веточки ивы…
Исса
Всю тяжесть забот,
что обременяют душу,
доверим иве!…
Басё
Сердит на весь свет,
домой прихожу – а навстречу
ива из сада…
Рёта
Цветы мушмулы.
Притихли, попрятались птицы.
Близится вечер…
Бусон
Ах, весна моя!
Мне на радость зацвела
слива подле дома…
Исса
Не так уж она
озабочена нынче цветеньем —
слива у ворот…
Исса
Вот еще цветок,
и еще цветок на сливе —
значит, теплеет…
Рансэцу
Наступила весна,
даря нам зрелище это —
луна и слива…
Басё
Лишь для тех сердец,
что не ведают сомнений,
белеет слива…
Мокуин
Слива в холода[18]
еще с вечера роняет
на камень лепестки…
Бусон
Слива в цвету —
лунный свет прохожего дразнит:
отломи-ка ветку!
Исса
Тропа через луг —
и тут ни белы, ни алы
цветы на сливе…
Бусон
Слива на берегу —
лепестки опадают в воду
и там исчезают…
Бусон
Ох, сил уже нет
отломить цветущую ветку —
горькая гримаса…
Исса
Сливы аромат.
Внезапно восходит солнце
над горной тропой…
Басё
В соседнем саду
не видно цветущей сливы —
но этот аромат…
Тёра
Щебечут птицы,
но деревца сливы в роще
не хотят цвести…
Исса
И моя весна —
тоже радость без конца.
Цветенье сливы…
Исса
Веточка сливы
тому, кто ее отломит,
дарит аромат…
Тиё-ни
Цветенье сливы —
в лунном свете деревья стоят
словно под снегом…
Бусон
Летучая мышь
порхает над сливой цветущей
в лунном сиянье…
Бусон
В эту пору рассвет
начинается ночь за ночью
с белых цветов сливы…
Бусон
Явился гонец —
вручил ветвь цветущей сливы,
а потом письмо…
Кикаку
Слива опала —
как печально стало теперь
цветущей иве!..
Бусон
Летят лепестки —
на глазах все больше стареет
деревце сливы…
Бусон
Иду зажигать
свечи в стареньком сельском храме —
облетает слива…
Гёдай
Облетела слива —
И теперь наконец-то вновь
вижу храм Тэнно-дзи…
Оницура
Ранняя заря.
Где-то в персиках цветущих
прокричал петух…
Бусон
Лают собаки —
коробейник в деревню пришел.
Персики в цвету…
Бусон
Хорошо быть волом!
Поел – и спи себе сладко.
Персики в цвету…
Бусон
Персика цветы —
и меж ними первые
соцветия вишни…
Басё
Маленький домик —
полюбились ему цветы
персика, а не вишни…
Бусон
Фудзи скрыта дождем.
Вижу кроны деревьев цветущих —
персики в долине…
Дакоцу
Этот старый храм!
Кто-то рис в амбар ссыпает
под персиком в цвету…
Басё
Под грушей в цвету
в лунном свете девушка
читает письмо…
Бусон
Груши расцвели.
От недавней войны остались
руины дома…
Сики
Поле сурепки.
Где-то в самой гуще листвы
звенит кузнечик…
Сёхаку
Цветок сурепки —
одиноко желтеет он
под сенью сосны…
Соин
За полем сурепки
вдали змеится дымок
над горой Асама…
Исса
Цветы сурепки.
Луна в небе на востоке,
на западе солнце…
Бусон
Поле сурепки.
Воробьи с умильным видом
смотрят на цветы…
Басё
Поле сурепки.
Море в сумерках блестит.
Китов не видно…
Бусон
В полях сурепки
затерялась
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Борис14 июнь 00:50
Колокола в России тем и отличались от западных что раскачиаали именно язык колокола,а не сам колокол! Авторы что-жертвы ЕГЭ? Не...
Соединенные Штаты России 3 - Полина Ром
-
Людмила Хофман10 июнь 22:13
У меня перевернулся мир после прочтения ваших книг! Так приятно и чисто на душе, ведь по сути неважно кто с кем , а только любовь...
Долгая игра - Рейчел Рид
-
Анна08 июнь 11:28
Спасибо за новую историю жизни и любви на сайте,прочитала с удовольствием ....
Давай поженимся - Юлия Резник
