Ожерелье королевы. Анж Питу - Александр Дюма

248

Поль де Гонди, кардинал де Рец (1613–1679) – противник Мазарини, один из руководителей Фронды.

249

Антуанетта Пуасон, маркиза де Помпадур (1721–1764) – фаворитка Людовика XV, имевшая на него неограниченное влияние.

250

Графиня Дюбарри (1743–1793) – последняя фаворитка Людовика XV. См. примеч. на с. 14 и 350.

251

В Оленьем парке в Версале находился дом, где Людовик XV развлекался со случайными любовницами, которых подыскивал ему королевский камердинер Лебель.

252

Имеется в виду герой педагогического трактата Ж.-Ж. Руссо «Эмиль, или О воспитании» (1762).

253

Шарль Александр де Калонн – см. примеч. на с. 436.

254

Так называлась книга, в которую записывали секретные расходы королевского двора.

255

Герцог де Куаньи, близкий друг Марии-Антуанетты, был назначен на придворную должность старшего шталмейстера с жалованьем 40 000 ливров.

256

Арман Виньеро-Дюплесси-Ришелье Эгийон (1720–1782) – французский государственный деятель, пользовался покровительством г-жи Дюбарри, с 1771 г. до смерти Людовика XV министр иностранных дел.

257

Жан Батист де Машо д’Арнувиль (1701–1794) – генеральный контролер финансов в 1745–1754 гг., ввел налог «двадцатину», которым облагались все сословия без исключения.

258

Жан Фредерик Морепа (1701–1781) – французский государственный деятель, при Людовике XV попал в опалу за эпиграмму на маркизу де Помпадур, Людовик XVI назначил его первым министром. По настоянию Морепа в правительство были приглашены Тюрго, а затем Неккер.

259

Стипль-чез – в конном спорте скачки на дистанции до семи километров со множеством препятствий.

260

Откупщики – лица, приобретшие за плату права на сбор налогов с населения.

261

Жан Батист Кольбер (1619–1683) – генеральный контролер финансов Людовика XIV (с 1665 г.), добивался увеличения государственных доходов поощрением французской промышленности и торговли.

262

Луиза де Лавальер – см. примеч. на с. 306.

263

В 1685 г. Людовик XIV отменил Нантский эдикт, которым в 1598 г. Генрих IV гарантировал кальвинистам свободу вероисповедания и некоторые политические права.

264

Пьер де Буагильбер (1646–1714) – французский экономист.

265

Этьен Шарль Люмени де Бриенн (1727–1794) – кардинал, в 1787 г. был назначен генеральным контролером финансов, выказал на этом посту полнейшую несостоятельность.

266

Жозеф Сьейес Эмманюэль (1748–1836) – аббат, деятель Великой французской революции, в 1789 г. опубликовал брошюру «Что такое третье сословие?», в которой обосновывал право третьего сословия представлять всю нацию.

267

Нотабли – члены собраний, созывавшихся королем для решения некоторых вопросов. Король выбирал их из представителей всех трех сословий.

268

Орден Святого Михаила был учрежден в 1469 г. Людовиком XI, им награждались за военные заслуги.

269

Начало старинного католического гимна «Veni creator spiritus!» – «Гряди, дух творящий!» (лат.)

270

В 1677 г. близ городка Касель французская армия под командованием Филиппа Орлеанского, брата Людовика XIV, одержала победу над войсками штатгальтера Голландии принца Вильгельма Оранского.

271

В 1792 г. французская революционная армия одержала победу над интервентами – близ бельгийского городка Жемап над австрийцами и при Вальми над прусской армией. В обоих сражениях участвовал сын Филиппа – Эгалите, носивший в ту пору титул герцога Шартрского, будущий король Франции Луи Филипп.

272

Анриетта Кампан (1752–1822) – чтица теток Людовика XVI, приближенная Марии-Антуанетты, оставила о ней воспоминания.

273

Эти три портрета находятся в Версале – Примеч. авт.

274

Жозеф Иньяк Гильотен (1738–1814) – французский врач, предложил орудие для обезглавливания осужденных на казнь, названное по его имени гильотиной.

275

Анри Эврар Дрё-Брезе (1762–1829) – обер-церемониймейстер при дворе Людовика XVI.

276

Оноре Габриель Рикети Мирабо (1749–1791) – один из ведущих деятелей начального периода Французской революции, депутат от третьего сословия, был сторонником конституционной монархии.

277

Пьер Жак Этьен Камброн (1770–1842) – французский генерал, участник Наполеоновских войн. В сражении при Ватерлоо командовал последним каре Старой гвардии и на предложение сдаться ответил: «Гвардия умирает, но не сдается». По мнению многих историков, ответ был куда более кратким и выразительным.

278

Ошибка Дюма: Сизиф (греч. миф.) за свои преступления был обречен вечно вкатывать (а не тащить на плечах!) на гору огромный камень, который тут же скатывался с вершины вниз. Кроме того, Сизиф был смертным человеком, а не титаном.

279

Великая Мадемуазель – титул Луизы Орлеанской, герцогини де Монпансье (1627–1693), двоюродной сестры Людовика XIV. В 1669 г. она якобы тайно обвенчалась с герцогом де Лозеном.

280

Габриель де Сартин (1729–1801) – начальник полиции в 1759–1774 гг.

281

Тараска – фантастическое животное, изображения которого носят в праздничных процессиях в г. Тарасконе и других городах в Провансе.

282

В 1765 г. в старинной области Жеводан (ныне деп. Лозер) появился какой-то огромный зверь (вероятно, крупный волк), нападавший на людей и прозванный жеводанским чудовищем.

283

Жан Сильвен Байи (1736–1793) – французский литератор и астроном. Был председателем Национального собрания, после взятия Бастилии стал мэром Парижа. Казнен в период террора.

284

Гоншон – в прошлом судейский «оратор» Сент-Антуанского предместья.

285

Позже г-н Лафайет обратит внимание на то, что синий и красный – это цвета Орлеанского дома, и прибавит к ним белый, сказав тем, кому он предложил это добавление: «Я даю вам кокарду, которая обойдет весь мир». – Примеч. авт.

286

По-французски billot означает «плаха».

287

Станислас Майар по прозвищу Крепкий Кулак отличился при взятии Бастилии, принял капитуляцию крепости.

288

Имеется в виду замок Большой Шатле, где находился суд. Существовала еще тюрьма, именовавшаяся Малый Шатле.

289

Симон Никола Анри Ленге (1736–1794) – французский юрист и публицист, в 1780 г. на недолгое время был заключен в Бастилию. В 1783 г. опубликовал в Лондоне «Бастильские воспоминания». Казнен во время террора.

290

Имеется в виду батарея из ружейных стволов, предшественница будущей митральезы и пулемета.

291

Мориц Саксонский (1696–1750) – незаконный сын саксонского курфюрста Августа II Сильного, с 1720 г. на французской службе.

292

Юлен и Эли – действительные исторические личности, отличившиеся при взятии Бастилии. Пьер Юлен (1758–1841) – сделал военную карьеру, дослужился до генерала, стал графом Империи. Эли (1746–1825) – в 1793 г. получил чин бригадного генерала.