Удержать 13-го - Хлоя Уолш

– Шан!

– Привет, Джонни, – донесся до меня ее приглушенный голос. – Я тебя разбудила?

– Нет, я не спал, – ответил я, судорожно вздыхая. – Ты как там?

– В порядке, – прошептала она, и я почувствовал, как обмяк от облегчения. – Я просто…

– Просто что, Шан?

– Я хотела услышать твой голос, – хрипловато призналась она. – Это странно?

– Ну, если так, то я тоже странный. – Упав на кровать, я включил громкую связь и закинул руки за голову. – Потому что я как раз собирался позвонить тебе.

Она тяжело вздохнула в трубку.

– Правда?

– Правда, – хрипло подтвердил я. – Я всю ночь о тебе думал.

– Я тоже, – ответила она. – В смысле, о тебе, – поспешила уточнить она. – Я всю ночь думала о тебе, не о себе.

– Я понял, – сказал я, улыбаясь ее милой оговорке. – Ты уже встаешь? Сейчас всего… – Повернув голову, я посмотрел на будильник. – Четверть пятого.

– Я подумала, может, ты собираешься в спортзал, – прошептала она. – Я… ну, я хотела тебя спросить, может, я могу поехать с тобой и подождать тебя в машине?

По моей спине пробежал холодок.

– Что происходит, детка?

– Ничего.

– Шан…

Она резко выдохнула.

– Мне страшно.

Я резко сел.

– Хочешь, приеду и заберу тебя прямо сейчас?

– Нет-нет, – поспешно ответила она приглушенным тоном. – Ничего тут такого… я просто нервничаю. – Она снова глубоко вздохнула и продолжила: – Ты можешь не выключать телефон? Нам не обязательно разговаривать. Я просто… я чувствую себя лучше, когда знаю, что ты рядом.

Закрыв глаза, я снова лег и подавил злобный стон.

– Конечно, – сумел я сказать вместо этого, стараясь, чтобы голос звучал как можно мягче. Забравшись под одеяло, я шепнул: – Я рядом, малышка.

48. С поличным

ШАННОН

Мой отец вышел из рехаба неделю назад, и я не могла спать. Каждый раз, когда ночью мне удавалось задремать, наваливались кошмары настолько жуткие, что я мгновенно просыпалась и остаток ночи проводила в неистовстве, вызванном паникой: тело застывало в спазмах в ожидании поворота ключа в замке. До сих пор этого не произошло, но это не значит, что такое не может произойти. И здесь был главный ужас: наше будущее зависело от того, подчинится ли отец запретительному ордеру и сдержит ли наша мать свои обещания. Я не была настолько наивна, чтобы возлагать большие надежды на то или другое.

Загнав мысли об отце поглубже, я сосредоточилась на настоящем. На парне, сидевшем на травяной кромке поля рядом со мной. Игнорируя весь окружающий мир, я стала думать только о моем парне.

Мне трудно было понять, почему Джонни, которому все дано и все доступно, так охотно закрепил свой парус на моей сломанной мачте. Но он это сделал. И с тех пор каждый день был выносимее – потому что у меня был он.

Пусть Джоуи и Даррен ссорились дома – я отгораживалась.

Пусть мама в оцепенении сидела за кухонным столом – я проходила мимо.

Пусть страх перед отцом возвращался, угрожая перерасти в паническую атаку, – я отвлекалась, посылая Джонни вопросы домашнего задания.

Я обнаружила, что могу делать все это, потому что мне было куда стремиться. Джонни стал островком безопасности, где я могла не обороняться. Я не думала постоянно о своей семье. Я не цеплялась за все плохое, потому что у меня имелся образец лучшего в виде моего парня. Дом стал временным приютом для меня. Он больше не был камерой, где меня запирали почти на все время бодрствования. Он был средством достижения цели. Там я просто проводила ночь. А утром, когда просыпалась, я знала, что меня ждет кое-что получше.

Намного лучше.

Я понимала, что это звучит жалко, но мне, у которой никогда не было никого, кроме Джоуи, это было удивительно. Потому что впервые за всю жизнь появился кто-то только для меня. Мне не приходилось делить его с братьями или подругами. Не приходилось идти на компромиссы или как-то хитрить. Он был моим. Только моим.

Я наслаждалась каждой минутой, которую удавалось провести с ним в школе, но этого не хватало. Поцелуев не хватало. Руки в руке не хватало. Вечерами я удирала из дома, чтобы кататься вместе с ним в его машине, пока позволяло солнце. Казалось, всего не хватало, потому что мои тело и сердце постоянно требовали большего.

Каждое утро, когда я вставала, чтобы идти в школу, в сердце вспыхивала надежда, потому что я знала, что увижу его. Я знала, что ровно в 7:45 Джонни Кавана подъедет к моему дому после тренировки и усядется на ограду нашего сада, дразня маму и Даррена, пока я не выйду и не заберусь в его машину. Он был как часы, так строго придерживался расписания, что меня это по-настоящему успокаивало. Когда Джонни говорил, что будет где-то, он обязательно там появлялся. Он никогда не опаздывал и никогда не отменял встреч.

Как только я оказывалась в машине, начиналась лучшая часть дня. Обеденные перерывы, поцелуи тайком между уроками, запотевшие окна его «ауди»: в этом заключалось все, и одновременно этого категорически не хватало.

Отвлекшись наконец от размышлений, я повернулась и посмотрела на Джонни. Мы сидели на траве у спортивного поля после уроков, на том самом месте, где много месяцев назад он угодил в меня мячом. Мы наблюдали за тренировкой, и я знала: Джонни чем-то расстроен. Он весь день молчал. Я просто чувствовала это. Все улыбки мира не могли этого скрыть. Только не от меня. Прошлая неделя и для него выдалась нелегкой. Томмен-колледж проиграл Левитту в финале, и я знала, что Джонни всей душой переживал это, следя за игрой из-за боковой линии. Взяв его под руку, я прижалась щекой к его плечу и прошептала:

– Ты все исправишь, Джонни.

– Не стал бы на это рассчитывать, – тихо ответил он, проведя ладонью по своему бедру. – Не думаю, что со мной это случится, Шан, – добавил он чуть слышно, поправляя повязку, которую, как я знала, он по-прежнему носил под школьными брюками. – Только не этим летом.

– А я бы стала, – возразила я, сплетая наши пальцы. – Я это знаю. – Я легонько сжала его руку. – У тебя завтра прием у доктора, да?

Джонни кивнул, слегка ссутулившись.

– Но даже если она разрешит мне играть, времени слишком мало, чтобы вернуться на прежний уровень.

– Тебе не надо никуда возвращаться, Джонни! – заявила я. – Ты и так уже лучший. – Отпустив его руку, я развернулась так, чтобы мои колени касались его бедра, и снова взяла его за руку. – Может, у тебя и