Измена. Жизнь вдребезги - Анна Тар

Заставляю себя заняться работой. Выбираю перевод посложнее и погружаюсь в него с головой.

С нетерпением жду вечера. И я делаю ставку на звонок Кирилла. Позвонит — не позвонит, да или нет. Для меня будущее наших отношений напрямую зависит от его сегодняшнего звонка.

Кирилл не позвонил…

Пятьдесят четвертая глава

Кирилл не позвонил…

Обману сама себя, если скажу, что я не расстроилась. Осознание того, что выбор сделан не в мою пользу, — это неприятно и обидно, как минимум. И очень сильно бьет по женской самооценке. Но повлиять на решение взрослого мужчины, увы, не в моих силах.

Ночь проходит неожиданно спокойно. А утром пустая квартира и одиночество располагают к анализу настоящего и размышлениям о будущем. Сейчас моя самая главная цель — развестись с Лешей с наименьшими для меня моральными и материальными потерями. А дальше будет видно. В любом случае жизнь продолжается. В конце концов я обязательно встречу мужчину, который всегда, в любых обстоятельствах и ситуациях будет выбирать именно меня.

Успокаиваю себя, уговариваю, но противное свербящее ощущение внутри усиливается и беспокоит меня. Словно что-то важное может уйти сейчас из моей жизни, о чем непременно потом пожалею. И я еще не знаю, что это будет: дружеская поддержка Кирилла, наши вечерние разговоры, внушаемая им уверенность в благополучном разрешении моих проблем или общение с умным харизматичным мужчиной. Но предчувствие утраты живет во мне. И в голове крутится вопрос: а можно ли потерять то, что, по сути, мне никогда не принадлежало?

Звонок телефона прерывает мои размышления.

— Лера, привет! Что-то случилось? — непроизвольно напрягаюсь.

— Юля, доброе утро! Я звоню по просьбе Вадима. Сможешь подъехать к двенадцати к нам в бюро? — успокаиваюсь, мы вчера об этом договаривались. Хотя обычно Вадим сам со мной связывается.

— Конечно. Буду. Как ты?

— Я сейчас Вадиму помогаю, пока Кирилл в командировке, — довольно сообщает Лера.

— Кирилл уехал? — стараюсь, чтобы мой голос звучал спокойно и ровно. Но сердце предательски екает.

— Да, вчера вечером улетели. Такой треш с билетами был, кое-как купили. Кирилл тут рвал и метал, — делится девушка и хихикает. — Это редкое зрелище… но впечатляющее…

— Не представляю Кирилла в таком состоянии, — честно признаюсь. Во время нашего общения он всегда выдержан, спокоен, вежлив. — Какой-то форс-мажор?

— Нет, его Мария Олеговна довела… своей тупостью, — не понимаю, о чем говорит Лера. Но не уточняю, спрошу потом, при встрече. — А вот у нас настоящий форс-мажор… Кофемашина в бюро сломалась, представляешь? Так что мы сегодня без нормального кофе. У нас с Вадимом уже ломка началась, кофеиновая…

— Намек поняла, — смеюсь. — Привезу.

Знаю, что Вадим и Лера пьют очень много черного кофе, искренне считая, что он повышает их работоспособность.

Чуть позже мне звонит Вадим, чтобы уточнить сведения о проданной квартире родителей.

— Юль, ребята кое-что нашли. Нужно, чтобы ты обязательно посмотрела…

— Мы с Лерой договорились на двенадцать. Или нужно раньше приехать? — собраться мне недолго, главное — Сергея предупредить.

— Нет, нормально. К этому времени и подъезжай. Как раз все будет готово, — и на этом мы заканчиваем наш телефонный разговор.

Сергей поднимается за мной в квартиру, и я сразу его предупреждаю, что по дороге заедем в “Центральную кофейню” за напитком для наших кофеманов. Он, в свою очередь, проникается серьезностью проблемы и бедственным положением Вадима и Леры, и это становится хорошим поводом для шуток по дороге за кофе.

На маленьком пятачке около любимой кофейни жителей нашего города нет свободных мест, и нам приходится парковаться довольно далеко от здания, да еще и через дорогу. Сергей не отпускает меня одну и выходит из машины вместе со мной. По узкому, но очень оживленному тротуару подходим к пешеходному переходу, и почти сразу для нас загорается зеленый сигнал светофора. Смеемся, что нам везет — попали в зеленую волну. Так и оказывается. В кофейне много народа, но нам быстро отдают заказ: четыре больших стакана черного кофе. Очень удобно, мы с Сергеем берем по два каждый и отправляемся в обратный путь.

На этом наше везение заканчивается. Стоит нам только подойти к светофору, как загорается красный свет. Ждем. Со всех сторон нас плотно окружают такие же пешеходы, как и мы.

— Помогите! Женщине плохо! — внезапно раздается истошный крик откуда-то сбоку. Поворачиваемся, вокруг стеной стоят люди, и невозможно что-то рассмотреть.

— Мужчина, помогите! — кто-то обращается непосредственно к Сергею, хватает его за руку и вынуждает на несколько шагов отойти в сторону от меня.

Все это происходит очень быстро. Я не успеваю ничего понять и сориентироваться. Внезапно оказываюсь на самом краю тротуара, почти на проезжей части, и тут же меня кто-то сильно толкает в спину. Пытаюсь сохранить равновесие, выпускаю стаканчики с кофе из рук и… все-таки падаю вперед… Удар… Боль… Темнота…

Пятьдесят пятая глава

Темнота…

Тошнит… Больно… Веки тяжелые как свинец… Пить… Открываю глаза… Яркий свет слепит…Слезы… В глазах все расплывается…

Белый потолок, светлое помещение, незнакомое место. Больничная палата? Голова болит. Капельница. Лера. Лера? Лера!

— Юля! Юля! Очнулась! — наклоняется ко мне. В горле все пересохло.

— Пииить… — с трудом прошу я. Лера мотает головой.

— Нет, Юль, сначала врач посмотрит тебя, и если разрешит… Давай сейчас губы тебе смочу… Ты только не шевелись и голову не поднимай, лежи спокойно…

— Чтооо… — хочу спросить, но говорить тяжело. Однако Лера сразу понимает меня.

— Что случилось?.. Тебя сегодня машина сбила на пешеходном переходе… Сотрясение мозга. Два ребра сломаны. Ушибы. Слава Богу, руки-ноги целые… Напугала ты нас…

— Сеер…

— Сергей? С ним все хорошо. Он вообще не пострадал. Сейчас разбираются, что там произошло… — напрягаюсь. Вспоминаю толчок в спину, после которого теряю равновесие и улетаю с тротуара прямо на дорогу… Удачно мы заехали за кофе.

— Так, пациентку не волнуем… Привет, моя красавица! — обращается ко мне молодой мужчина в медицинском костюме. Врач? — Как себя чувствуешь?

— Гоолооваа…

— Голова болит? В твоем состоянии это нормально. Тошнит? — закрываю и открываю глаза. — Потерпи немного. Побудешь у нас немного под наблюдением… А сейчас отдыхай!

И врач стремительно покидает палату. А я проваливаюсь в полудрему и засыпаю.

Когда в следующий раз открываю глаза, Лера по-прежнему вместе со мной в палате.

— Добрый вечер, Юль, — улыбается мне. — Спящая красавица!

Чувствую себя лучше. Тошнота прошла. Но голова еще болит. И сильная слабость.

— Лера, еще сегодня? Или уже завтра? — хочу узнать, сколько времени я уже нахожусь в больнице.