Игра в притворство - Оливия Хейл

— Мудак, — полушёпотом говорю я. Раф все еще не вернулся, поэтому я снова наклоняюсь вперед. — Знаешь что? Я кое о чем хотела тебя спросить.

— О чем?

— Твой первый раз, — говорю я. — Был ли он с кем-то особенным? Ты был влюблен?

Его рука замирает на подлокотнике. Он не оглядывается через плечо, но я вижу, что ему хочется.

— Нора…

— Учитывая, что для меня это так важно. Должно быть, у тебя тоже был хороший опыт?

— Я понимаю, к чему ты клонишь, — говорит он, — И ты отлично тренируешься спорить, но сейчас не лучшее время для этого.

— Я не спорю. Просто задала простой вопрос.

— Все было нормально, — говорит он, — Но я не был влюблен, и она тоже.

— Для тебя одни правила, а для меня — другие?

Его челюсть напрягается.

— Да. И это не значит, что я не…

Шторка раздвигается, и выходит Раф с бутылкой.

— Посмотри на это! — говорит он мне. Он поднимает бутылку. — Нашел заначку Веста. У него урожай 2006 года.

Это производит один из домов шампанского, которым владеет Maison Valmont.

— Конечно, — гладко говорит Вест. — Потому что я знаю, как ты предпочитаешь 2005 год.

Раф усмехается.

— Так это просто чтобы позлить меня, да?

— Все в моей жизни создано, чтобы выводить тебя из себя, — гладко говорит Вест.

Раф ухмыляется мне.

— Может, покажем ему, как пьют европейцы?

— Вы оба настолько же американцы, насколько швейцарцы или французы, — говорит Вест. — И я выиграю.

— Так будет всю поездку, да? — спрашиваю я. — Вы двое и сами невыносимы, но если добавить Джеймса и, боже, Алекса…

Раф ухмыляется.

— Если ты захочешь остаться у бассейна на всю поездку, я пойму.

Я принимаю бокал, который он мне протягивает.

— Может, я и сама присоединюсь.

Вилла выходит на океан.

Она огромная и светлая, и ее обслуживает персонал, который ждет нас по прибытии. Управляющий виллой проводит нам экскурсию, и я получаю комнату на втором этаже с ярко-белым бельем и французскими дверями, которые открываются на балкон и океан. Это захватывает дух. Окруженная зеленью и солнцем, я глубоко дышу.

Нет никакой возможности, чтобы сталкер последовал за мной сюда. По крайней мере, на несколько дней он не будет полностью осведомлен о моих перемещениях.

Алекс уже там. Он сидит на террасе, и я улыбаюсь, когда вижу его.

— Алекс!

Он поднимает меня и крутит.

— Маленькая Монклер!

— Ты уже пил, — говорю я со смехом, упираясь руками в его плечи.

— Да, — говорит он. — Это потерянные выходные. Такое правило.

Он опускает меня, все еще широко улыбаясь. Под ярким солнцем его каштановые волосы выглядят более рыжими, чем коричневыми, и его шотландский акцент заставляет меня улыбаться. Мне всегда нравился Алекс.

— Это первый раз, когда с нами в одной из таких поездок члены семьи, — говорит он и протягивает мне бокал. — Твое мнение о Рафе кардинально изменится за следующие несколько дней. Не могу дождаться.

— Не давай ей идей! — кричит Раф из дома.

Я смеюсь и смотрю с Алекса туда, где стоит Вест. Он наблюдает за нами, скрестив руки на груди.

— Я знаю, что врываюсь в вашу поездку, но я в восторге.

— Хорошо. — он отпускает меня и тянется к бутылке виски, которую не выпускает. — В эту поездку у нас приключенческий покер. Я все подготовил.

— Приключенческий покер?

Раф выходит из-за, держа большую бутылку воды.

— Она не будет играть, — говорит он.

— Это Норе решать, не так ли? — говорит Вест.

Я бросаю брату торжествующий взгляд.

Он вздыхает.

— Ты приехала сюда, чтобы быть в безопасности, а не делать какую-то идиотскую вещь, что Алекс запланировал, чтобы мы рисковали жизнью на этот раз.

— Я тут, — говорит Алекс. — И, кстати, спасибо. В этот раз я стремился к полному идиотизму.

Вест проводит рукой по своей челюсти.

— На что мы играем в этот раз?

— Право решать места для поездок в следующем году.

Он свистит.

— Черт. Джеймс никогда на это не согласится.

Алекс машет рукой.

— Он в последнее время вообще ни на что не соглашается.

— Что ж, с таким призом я хочу выиграть. — я с улыбкой смотрю с Рафа на Веста. — Готовы к четырем поездкам в Сибирь подряд?

— Ты не играешь, — снова говорит Раф.

Я сужаю на него глаза. Мой брат любит показывать свою власть, но с годами это стало почти второй натурой. Когда его тон не меняется, независимо от того, говорит ли он со мной или с одним из своих сотрудников. С нашей мамой, младшими братьями и сестрами или со своим помощником.

Я спрыгиваю с края стола.

— Ты так боишься проиграть? — спрашиваю я его.

Это ложная бравада. Но Раф поворачивается ко мне, в его глазах легкое удивление.

— Ты не знаешь, что это за игра.

— Я не буду сидеть в доме все время, пока мы здесь, — говорю я. — С меня хватит этого на всю жизнь.

Я смотрю на Веста и вижу, что он пристально смотрит на меня. В его глазах горит что-то. Взгляд, которого я стала жаждать.

Вот так, моя девочка, — мысленно слышу я.

— Что такое приключенческий покер? — спрашиваю я.

— Нечто, что мы придумали более десяти лет назад, — говорит Вест. — Это неразумно, безрассудно и, временами, незаконно. В течение нескольких дней мы должны выполнять задания, чтобы заработать фишки. В последнюю ночь мы играем в покер на заработанные фишки.

— Мы творили тупую хрень, — соглашается Алекс. — Помнишь, как ты прыгал с тарзанки голым, Раф?

Мой брат закрывает лицо рукой со стоном.

Я просто смотрю на него.

— Ты что сделал?

— Спасибо, что поделился этим со всеми, — бормочет Раф. — Да. Слава богу, нет фотографий.

— Ну, я не сказал бы, что их нет, — говорит Алекс своим тягучим, акцентированным голосом. — Может, у меня где-то есть сейф, как раз готовый…

— Я убью тебя, — говорит Раф.

— Можешь попробовать.

— Какие вызовы на столе в эту поездку? — спрашиваю я.

— О, ничего слишком дикого, — говорит Алекс. — Просто зиплайнинг, дайвинг, скачки на лошадях по пляжу. Рафтинг по бурной воде. Обычное дело.

Я смотрю с Алекса на Рафа, и с Рафа на Веста.

— Я в игре.

Глава 40

НОРА

Следующий день оказался безумнее, чем я могла себе представить. В Коста-Рике жарко, и парни задают бешеный темп. Днем мы занимаемся зиплайнингом во влажных, прекрасно зеленых джунглях. Я никогда не делала этого раньше, инструктор застегивает меня, но на лбу у меня уже выступил пот.

Должно быть, из-за жары.