Не обещай ничего - Линвуд Баркли

– Все готово, – сообщила ему Морин.

– Чего здесь надо Рэндалу Финли?

– Что?

– Рэндал Финли – бывший мэр, отменный проходимец. Знаешь такого?

– Знаю. Он здесь?

– Его фургон припаркован на противоположной стороне улицы, и у меня такое впечатление, что он стоял там всю ночь. Где же сам Финли? Прячется у нас под кроватью?

– Ты меня застукал. У меня с ним полгода связь.

Барри выжидательно посмотрел на жену.

Морин улыбнулась и рассмеялась.

– Расслабься: это фургон не Финли. То есть он принадлежит его компании, но на нем ездит Тревор.

– С какой стати машина Финли оказалась у нашего сына?

– Уверена, этот фургон у него не единственный. У Финли, наверное, их целый автопарк. Если он владеет компанией по розливу воды, то с одной машиной не справиться.

– Вопрос не в этом. – С каждой секундой Дакуэрт становился все нетерпеливее. – Почему наш сын ездит на этой машине? – Он помолчал. – И почему эта машина здесь?

– Вчера вечером Тревор нанес мне неожиданный визит, – ответила Морин. – То есть он приехал к нам обоим, но ты задержался на службе. Сейчас спит наверху, но каждую минуту может спуститься. Его рабочий день начинается в половине восьмого.

– Наш сын работает у Финли?

Морин энергично кивнула:

– Правда, здорово? У него был такой тяжелый период: разрыв с Триш, поиски заработка. Он наконец нашел работу, и это, мне кажется, сотворило с ним чудо. Я вижу в нем реальные перемены. Так долго приходил в себя после того, как расстался с девушкой, прибавь к этому положение безработного и…

– Ему нельзя работать на этого человека. – Дакуэрт сел за кухонный стол.

– Ты с ума сошел? – Морин налила кофе и подвинула мужу чашку. – Наш сын только-только получил место, а ты требуешь, чтобы он ушел?

– Что он там делает?

Морин уперлась кулаком в бедро.

– Кто из нас детектив? На улице стоит фургон, в нем коробки с бутылками. Ключи от фургона у Тревора, он может ехать на нем куда вздумается. Теперь сложи все воедино.

С верхнего этажа послышался шум. Там находилась прежняя спальня Тревора, в которой он не ночевал уже пару лет. Сын проснулся.

– Он расстроился, что не застал тебя вчера вечером.

– Я думаю.

– Но есть шанс повидать сейчас. – Муж не ответил, и она продолжала: – Только не ворчи. Не порти ему настроение.

– Я не сбираюсь ворчать. Но хочу узнать, как он дошел до жизни такой, чтобы работать у этого придурка?

– Повезло.

– Ему нужно вернуться к изучению торгового дела, а не развозить товар для всякого пустобреха.

Минуту спустя появился сам Тревор. По тому, как торчали его волосы, можно было решить, что их опалили электрическим током. На нем были спортивные штаны и майка. Он чмокнул мать в щеку.

– Решил сначала что-нибудь перехватить, а потом одеться. – Тревор посмотрел на отца, улыбнулся и пригладил волосы.

– Что у тебя за терки с Финли? – спросил Дакуэрт.

– С добрым утром, папа.

– Когда ты начал у него работать?

– Неделю назад, – ответил сын.

– И как к нему попал?

– Увидел в Интернете объявление – ему требовались водители. Пришел и получил место. В чем проблема?

– Мы с твоим отцом в восторге, – вступила в разговор Морин. – Эта работа на полный день?

– Да. Загребаю не кучу денег, но все-таки больше, чем раньше, когда была одна дырка от бублика.

– Финли знает, кто ты такой?

– А как же? Я писал заявление, в котором указал свою фамилию. Поэтому он знает, кто я такой.

– Я не это имел в виду. Он знает, что ты мой сын?

– Наш сын, – поправила мужа Морин. – Насколько помню, ты сотворил его не в одиночку.

– Черт, не знаю, наверное. Кажется, когда-то просил передать тебе привет. Так что – привет.

Дакуэрт покачал головой.

– Есть, пожалуй, не буду, – бросил Тревор. – Перекушу по дороге.

– Трев… – Мать попыталась его остановить, но он не слушал. Морин посмотрела на мужа. – Иногда ты бываешь просто невыносим. Пойми, речь не всегда об одном тебе. – Она поставила перед Барри миску с завтраком.

– Что это? – спросил он, опуская глаза.

– Фрукты.

Дакуэрт услышал, как открылась и закрылась входная дверь, выглянул в окно, увидел, что Тревор направляется к фургону Финли, и погнался за ним. Сын уже закрывал дверцу, когда запыхавшийся Барри оказался рядом.

– Подожди.

– Что?

– Дай мне секунду.

Тревор четыре раза вдохнул и выдохнул.

– Извини.

– Ладно. Проехали.

– Послушай, я рад, что ты нашел работу. Это прекрасно. Мы довольны, что у тебя что-то появилось.

Тревор сдвинулся на самый край водительского сиденья.

– Но?

Барри невольно улыбнулся.

– Какое-нибудь «но» найдется всегда. Я не заставляю тебя уходить от Финли.

– Можно подумать, я бы послушался.

– Это понятно. Ты взрослый человек и не обязан делать то, что велят тебе родители. Я только хочу предупредить – будь осторожен с Финли.

– Папа, это работа, и больше ничего. Я развожу воду.

– Разумеется, работа… Но у типов вроде Финли всегда на уме какие-нибудь козни. Вчера я с ним схлеснулся. Он хочет от меня нечто такое, что я не готов ему обещать.

– Что именно?

– Мечтает получить преимущество. Воспользоваться мной для удовлетворения своих амбиций. Чтобы я клепал на других в полиции. У меня, естественно, возникло подозрение, что у Финли виды и на тебя.

– Я, пожалуй, поеду, отец.

– Хорошо. Скажу последнее и больше об этом ни слова. Не связывайся с ним. Держись от греха подальше – не оступись. Уверяю, если у него появится на тебя компромат, рано или поздно он им воспользуется.

У Тревора затрепетали веки.

– Что-то хочешь сказать?

– Ничего, – ответил сын. – Я тебя выслушал. Мне надо ехать, иначе опоздаю на работу.

Дакуэрт сделал шаг назад, позволяя Тревору закрыть дверцу кабины. Сын завел мотор, развернулся на подъездной дорожке и поехал по улице.