Поезд убийц - Котаро Исака

– Разговаривай как нормальный подросток.

– Когда людям говорят, что кто-то опасен, они просто принимают это как данность и боятся этого человека. То же самое с терроризмом, то же самое с заболеваниями. Ни у кого нет времени и сил на составление собственного мнения. Я готов поспорить, что у дедули Минэгиси нет ничего, кроме денег, угроз, жестокости и превосходящего числа людей.

– Этого достаточно, чтобы напугать меня.

– И поэтому он не воспринял меня всерьез. Просто потому, что я школьник.

– И что же вы задумали, ваше высочество?

Принц уверенно указывает пальцем в направлении головы синкансэна и их пункта назначения.

– Я еду в Мориока, чтобы встретиться с дедулей Минэгиси. Тебе известно, что раз в месяц он отправляется повидаться с дочерью от своей любовницы? Еще у него есть сын от его жены, его наследник, но, судя по всему, он глупый, эгоистичный и никчемный. Возможно, поэтому Минэгиси так обожает свою милую маленькую дочурку. Она еще учится в младшей школе.

– Признаю, ты хорошо выполнил свое домашнее задание. Ты заслуживаешь похвалы.

– Суть не в этом. Важно, что здесь замешан ребенок.

– И что это значит? – Кимура хмурится.

– В детских фильмах и передачах, которые показывают по телевизору, даже у самых страшных злодеев есть слабое место. В бытность свою ребенком я всегда думал, что это слишком удобно.

– Но ты все еще ребенок.

– Но получается, что это правда. У каждого есть слабое место – неважно, кто он, – и обычно это его семья или его дети.

– Это само собой разумеется, разве нет?

– Ведь поэтому ты за мной пришел, разве нет? Из-за твоего сына. Люди становятся невероятно слабы, когда речь заходит об их детях. У дедули Минэгиси тоже есть ребенок, которого он любит. Если я смогу надавить на это, то быстро доберусь до его слабого места.

– Ты собираешься причинить вред дочери Минэгиси? – Кимура испытывает целый вихрь разных эмоций. Одна из них – гнев из-за того, что Принц хочет причинить вред невинной маленькой девочке, сделав ее очередной своей игрушкой. Другая – сомнение, что Минэгиси действительно проявит слабость ради своей дочери. – Ты правда думаешь, что это сработает?

– Я не собираюсь этого делать.

– Нет?

– Пока нет. Сегодня будет только первый шаг. Вступление, или, лучше сказать, предварительный осмотр.

– Ты думаешь, что Минэгиси с тобой встретится?

– Я слышал, что его любовница с дочерью приехали вчера в префектуру Иватэ. Они остановились в его загородном доме в окружении фермерских полей.

Брови Кимуры сами собой ползут вверх от удивления.

– Как ты узнал, где он находится?

– Не то чтобы он держал это в секрете. Он же ни от кого не прячется. Просто вокруг его дома столько систем безопасности, что никто не может попасть внутрь.

– Тогда что ты собираешься делать?

– Как я и сказал, произвести предварительный осмотр. Хотя я подумал, что было бы глупо вообще ничего не сделать. Именно поэтому и везу с собой тебя, дедуля. Хочу, чтобы ты немного поработал.

«Вот как», – Кимура вновь вспоминает о главной цели их путешествия: Принц хочет, чтобы он убил Ёсио Минэгиси.

– Это никакой не предварительный осмотр. Больше похоже на главное событие.

– Мы отправимся в его поместье, и я выведу из строя системы наблюдения, так что ты сможешь проникнуть внутрь и убить дедулю Минэгиси.

– И ты думаешь, что это получится?

– Я бы сказал, что вероятность успеха примерно двадцать процентов. С гораздо большей вероятностью ты провалишься. Но это тоже нормально.

– Черта с два это нормально.

– Шансы на победу возрастают, если я использую против него его дочь. Если ее безопасность будет под угрозой, я сомневаюсь, что он решится на резкие действия.

– Я был бы на твоем месте осторожнее. Никогда нельзя сказать, на что решится разгневанный родитель ради своего ребенка.

– Ты себя сейчас имеешь в виду? Ты готов умереть за своего ребенка? И даже если умрешь, ты будешь так беспокоиться за него, что вернешься с того света?

– Может быть, и так, – в голове у Кимуры возникает картина: мертвые матери выбираются из своих могил. Судя по его родительским чувствам, это почти не кажется невозможным.

– Люди не настолько сильны, – смеется Принц. – Но Минэгиси на все готов ради своей дочери, я уверен. И что бы ни случилось с тобой, со мной все будет в порядке. Я просто скажу, что ты, дедуля, втянул меня в это.

– Я не облажаюсь, – отвечает Кимура с преувеличенной уверенностью.

– Ты знаешь, я слышал одну сплетню. Говорят, что дедуля Минэгиси не умрет, даже если в него выстрелить, – говорит Принц с насмешкой. – Что он бессмертен.

– Звучит как полный бред.

– Ну да. Видимо, просто однажды он выжил, когда в него выстрелили из пистолета. Должно быть, он настоящий счастливчик.

– Если все обстоит так, как ты говоришь, то я тоже был счастливчиком в те дни, когда занимался работой, – жестко говорит Кимура. Это правда. Было два случая, когда все пошло не так и он уже был уверен, что с ним покончено, но оба раза он был спасен в последнюю минуту: один раз своим товарищем, а второй – вовремя подоспевшей полицией. – Но трудно сказать, кто более удачлив – Минэгиси или ваше высочество.

– Именно это я и хочу выяснить. – Глаза Принца сияют, как у спортсмена, который наконец встретил достойного противника. – Так что сегодня я пошлю за Минэгиси тебя, дедуля. Небольшая проверка, чтобы оценить, насколько он удачлив. Что бы ни случилось, я что-то о нем узнаю. По меньшей мере, я смогу подобраться близко к его дому и выяснить, что у него там за системы безопасности. Я смогу понять, как там все устроено. Неплохо для предварительного осмотра.

– А что ты будешь делать, если я предам тебя?

– Ты будешь стараться изо всех сил и не подведешь меня, ради своего сына. В конце концов, ты его отец.

Кимура сжимает зубы до скрипа. Он просто не может выносить этого ребенка, у которого на все есть подходящие логичные ответы.

– Ну ладно, скажем, ты ввяжешься в эту историю с господином Минэгиси и все пройдет хорошо, хотя я до сих пор не вполне уверен, что для тебя значит «пройти хорошо»; но, допустим, все пройдет согласно твоему плану и ты посрамишь взрослых…

– Я не пытаюсь посрамить их. Это гораздо большее. Это как… сейчас сформулирую. Я хочу, чтобы они почувствовали отчаяние.

«Это довольно расплывчато», – думает Кимура.

– Что бы ты ни сделал – ты просто маленькая шавка, которая пытается прибиться к стае больших собак.

– Вот именно, дедуля, – Принц приоткрывает рот, демонстрируя свои идеально ровные белые зубы. – Я хочу показать всем, кто считает меня маленькой шавкой, насколько они беспомощны передо мной. Вот что я имею в виду, когда говорю отчаяние. Я хочу, чтобы они поняли, насколько никчемными были их жизни. Хочу, чтобы они полностью сдались и утратили смысл жизни.