Ночной ворон - Сара Пэйнтер

– Прости, – казалось, Джейсон искренне раскаивается. – Я услышал, как ты кричишь, и подумал, может, на тебя опять кто-то напал.

– А… – Может, это было печальным показателем того, как обстоят ее дела, но Лидия была тронута, что привидение заботится о ее благополучии.

– Я хотел помочь, – сказал Джейсон. – Хотел что-то сделать. Когда я ударил того парня, это был порыв. Это было жутко, но у меня и правда что-то получилось. Я смог повлиять на ход событий, понимаешь? Немного изменил мир.

Как ни странно, Лидия его понимала. Когда, во время работы с Карен, они в первый раз добились результата, это казалось чем-то значительным. Это не было особо шикарно, но она получила доказательства измены мужа, и его жена могла наконец что-то предпринять – и это было кое-что.

Джейсон наблюдал за ней, склонив голову набок.

– Что? – Лидия вытерла лицо рукой, думая, не испачкано ли оно.

– Ты какая-то другая.

– Вряд ли.

– Нет, точно что-то есть.

– Джейсон. Ну правда. Не хотелось бы быть грубой, но я только что проснулась.

– Понял, – сказал Джейсон. И смущенно замолчал.

– Ну что? – Лидия потянулась, чувствуя, как хрустит спина.

– Когда я хочу переместиться, я перемещаюсь. Это как телепортация в «Стар Треке», и это единственное, что есть хорошего в моем положении.

Лидия махнула рукой.

– Ну так телепортируйся. Я тебя не держу.

Он скорчил рожу.

– Очень смешно. Не могу.

– Может, еще раз попробуешь? – спросила Лидия. Ей хотелось встать, принять душ и выпить литр кофе.

– Вот смотри. – Джейсон встал и подошел к стене. Положил на нее обе руки и толкнул. – Видишь? – Он оглянулся. – Я не прохожу сквозь нее.

– Извини? – начала Лидия.

– Нет, нет, не извиняйся. До твоего появления я вообще не мог ничего коснуться. Я мог только перемещаться вокруг и проходить сквозь стены, как будто они из дыма. Но я не мог касаться вещей. Не мог ничего поднять. Даже карандаша.

– Ясно.

– А когда ты появилась, я сумел поднять этот горшок. Я боролся с тем человеком. Я сконцентрировался, я чувствовал, как мои руки пытаются проскользнуть сквозь него, но я справился. Я поднял этот горшок и толкнул того человека, я их ощущал.

– И я очень тебе признательна, – начала Лидия.

На бледном лице Джейсона появились два красных пятна на щеках и смятенное выражение в глазах. Он начал тяжело дышать, размахивая руками.

– Я думал, это адреналин или что-то такое, что глупо, потому что у меня же нет больше адреналина. У меня нет тела, но я думал, это из-за ситуации, а оказалось, что нет. Это из-за тебя. – Он посмотрел на Лидию. – Когда я рядом с тобой, мне даже не надо думать, что вещи могут быть твердыми. Даже стараться не надо. Смотри. – Он хлопнул по стене ладонью.

– Я тут ни при чем, – сказала Лидия. – Я ничего такого не делаю. Честное слово.

Джейсон улыбнулся.

– Да ничего. Мне это нравится. Я пойду принесу тебе кофе.

– О, слава богу, – Лидия выдавила улыбку.

Призрак открыл дверь и покинул комнату, улыбаясь, как безумный.

Звякнул телефон – Лидии пришло сообщение. Флит спрашивал, может ли она встретиться с ним в парке «на пару слов». Лидия написала в ответ: «На мосту через 30 минут» – и отправила раньше, чем успела передумать.

Флит ждал ее возле кованой лестницы, и он то ли не был на дежурстве, то ли хотел сделать вид, что не на дежурстве.

– Спортивный костюм? – удивилась Лидия, подойдя к нему. – Пятница без дресс-кода?

– Я не на службе.

– Вы полицейский, – ответила Лидия. – Вы всегда на службе.

– Справедливо, – улыбнулся Флит. – У вас же тоже так, да?

Лидия ответила не сразу. Все ее силы уходили на то, чтобы удержаться, не протянуть руку и не коснуться его. Спортивный костюм был не для показухи, и он явно только что упражнялся. Может, это и было отвратительно, но Лидии страшно хотелось встать на цыпочки, ткнуться носом ему в шею, лизнуть кожу и, возможно, сделать что-то такое, за что их обоих немедленно арестовали бы как нарушителей общественной нравственности. В результате она ответила резче, чем собиралась:

– Я вообще не должна с вами разговаривать.

– Ну так не говорите, – ответил Флит, не отводя от нее теплого взгляда.

– Вы не должны так себя вести, – сказала Лидия, глядя в сторону.

– Потому что я полицейский?

Лидия кивнула.

– Вы скажете, что я должна говорить с вами, и у меня не будет выбора. – Ляпнув это, она готова была проглотить свои слова. Семья важнее всего.

– Я хочу, чтобы вы были в безопасности.

– Вы же предложили мне полицейскую охрану?

Теперь пришла очередь Флита кивать с серьезным лицом.

Она в ответ слабо улыбнулась ему.

– И мы оба знаем, насколько она эффективна.

– Зависит от угрозы, – сказал Флит. – Всему есть предел.

Лидия сделала глубокий выдох, пытаясь избавиться от внутреннего напряжения.

– Я бы хотела поговорить откровенно.

– Начистоту? Понимаю.

Не сговариваясь, они поднялись по ступеням и дошли до середины моста. Флит оперся на перила и взглянул на Лидию, как будто хотел что-то сказать.

– Вы говорили о давлении, – начала Лидия. – Это исходит от моей семьи или еще откуда-то?

– Трудно назвать определенный источник.

– Но у вас есть свои предположения?

– Да. – Флит помолчал, пока мимо них пробегал человек в наушниках, явно безразличный к окружающему миру. – Дело в том… – начал он и остановился.

– В чем? – Лидия подвинулась ближе. – Пожалуйста, расскажите.

– Примерно месяцев шесть назад у меня возникла небольшая проблема. Милая девушка из богатой семьи начала совершать нарушения. Пьянство, беспорядки, опасное вождение, повреждения собственности.

– По статистике, женщины чаще привлекаются за выпивку, нарушение порядка и ненасильственные повреждения, чем мужчины.

– Правда? – Флит слегка покачал головой. – По моему опыту, все же нет. Тем не менее эта девушка въехала в другую машину. Ее арестовали, потому что она во время вождения пользовалась мобильным телефоном. Записи это четко показали, но она отделалась только предупреждением.

– Это обычная практика?

– Для богатой белой девушки, если это первый подобный случай и никто серьезно не пострадал? Конечно.

– Дайте я угадаю, – сказала Лидия, ощущая комок в животе. – Предупреждение не подействовало?