Перенос - Терри М. Уэст

Удовлетворенный, монстр безжалостно швырнул Джона в стену. Он закрыл рот и, потеряв интерес, тяжело побрел обратно к стене. Он двигался тем дерганым, несинхронизированным движением, которое Хоуи заметил еще в первый раз. Тварь исчезла.

Через несколько секунд Джейн осторожно подошла к трупу Джона. Она опустилась на колени, коснулась его груди. Покачала головой и заплакала. Затем ее слезы прекратились, и она пристально уставилась на мертвое тело. Она подняла руку Джона с пола, вытянула шею и глубоко впилась зубами в предплечье. Оторвав кусок мяса от кости, начала жадно жевать. Хоуи испугался, что она подавится. Клип завис и замер.

Хоуи остановил камеру, положил ее на стол Ника и блеванул в мусорную корзину. К счастью, в ведре был пакет.

Когда он выпрямился, вытирая рот рукавом, увидел, что Ник смотрит на свой телефон с расстройством.

- Да не, блядь, - не может быть! - закричал Ник.

- В чем дело? - спросил Хоуи.

Ник повернул телефон к Хоуи и воспроизвел запись. Не было ничего, кроме помех. Когда раздался крик (это можно было понять по тому, как телефон задрожал в руке Хоуи), они не услышали ничего, кроме собственного тяжелого дыхания.

- Что это значит? - беспомощно спросил Хоуи.

Он не знал, за какую теорию ухватиться.

- Это значит, что мы, возможно, имеем дело с чем-то другим, Хоуи, - сказал Ник.

Хоуи знал, куда клонит Ник. Он и сам туда же тыкал пальцем. Но не собирался сдаваться без спора.

- Что, ты говоришь о сверхъестественном? - недоверчиво сказал Хоуи. - Господи, парень, ты пересмотрел слишком много дешевых и плохо сделанных ужастиков. Я по-прежнему считаю, что все это какой-то крупный розыгрыш. Я не куплюсь на то, что это Проклятый клип или еще какая-то хрень. Это история для сайта со страшилками. А я слишком стар для таких рассказов.

- Не может быть, чтобы мы были единственными, с кем такое случилось. Я поищу, когда приду домой. Завтра мы...

- Ты завтра не работаешь. У тебя свидание на день рождения, - напомнил ему Хоуи. - Ты надеешься на минет, помнишь?

Ник скривился.

- Да, бля. Послезавтра посмотрим, куда все это дело с "Зеленой комнатой" идет. А пока я залезу на Creepypasta. Это единственное место, где можно поискать что-то подобное. Если завтра появится новый клип, не смотри его без меня.

- Вместе или порознь, я не уверен, что нам вообще стоит продолжать смотреть эту херню, - проворчал Хоуи. - Меня уже дважды от этого тошнило. И я не думаю, что дело только в содержании. Хотя после того, что я увидел сегодня, несколько дней есть точно не смогу, поверь.

- Чувак, у тебя, возможно, просто цифровое укачивание[8], - предположил Ник.

Хоуи усмехнулся.

- Будь оно у меня, я бы вряд ли мог работать. Гарри и Салли Домашневидосиковы обычно не снимают свои нежные моменты на стедикаме[9].

- Ты чувствовал себя нормально, пока не раздался этот крик. Может, на тебя это так действует? Проблемы с внутренним ухом? В следующий раз просто засунь беруши.

- Ник, я думаю, нам стоит притвориться, что мы никогда не видели эту хрень.

Хоуи было немного страшно. Но ему было плевать, заметит это Ник или нет.

- Чувак, я должен увидеть, что будет дальше, - сказал Ник. - Особенно если это не артхаусный фильм с самыми отбитыми и больными спецэффектами, которые я в жизни видел. Мне нужно знать, что это. Я не мог уснуть прошлой ночью, думая об этом. Когда люди рассказывают, что с ними случается подобное дерьмо, ну как в этих шоу с паранормальными реконструкциями, я завидую. Я хотел испытать что-то такое с тех пор, как играл в "Кровавую Мэри" на ночевке. А ты разве не хочешь знать, возможно ли такое?

- Конечно. Это и меня мучает. Но, черт возьми, парень, я боюсь, что у меня случится сердечный приступ.

Ник рассмеялся и хлопнул Хоуи по плечу.

- Чувак, ты не настолько стар. Я знаю, что подкалываю тебя, но ты сильный, Хоуи. Ты один из самых сильных людей, которых я знаю. Ты зачетный дядька, серьезно. Я бы познакомил тебя со своей мамкой, если бы не думал, что папаня наверняка обидится.

- Да ну тебя нахуй. Не подлизывайся. Но, если честно, я тоже хочу довести это до конца.

- Если я отвернусь от этого, оно будет меня преследовать. Думаю, и тебя тоже. Я должен узнать, Хоуи. И ты тоже.

Хоуи обдумал это.

- Ладно. Но если меня снова вывернет, даже с берушами - я после этого выхожу.

- По рукам, - согласился Ник. - И, Хоуи, можешь кое-что для меня сделать?

- А именно?

- Можешь выбросить пакет из моей мусорной корзины, грязная ты скотина?

* * *

Хоуи ушел домой раньше обычного. Он проверил личную почту, как только переступил порог. Двое его приятелей по постпродакшну не сталкивались ни с чем необычным в своих дисках или общих папках. От третьего ответа не было.

После бесплодных поисков Хоуи ушел в свое кресло-качалку. Аппетита не было, поэтому он потягивал пиво и тупо пялился в телевизор. Он включил канал со старой классикой. Джим Рокфорд получал порцию пуль.

Хоуи бросил дымить десять лет назад, но сейчас ему отчаянно хотелось закурить. Что-нибудь без фильтра и покрепче.

Он пытался осмыслить видео. Теории носились в его голове как гиперактивные дети. Но ни одна не была правдоподобной. У него еще оставалась слабая надежда, что все это окажется розыгрышем или наебкой. Даже представил, как ему на пальцах объясняют механику этого, и свой стыд от того, что сам не додумался.

Были способы осуществить все, с чем они столкнулись в этой странной серии клипов. Должны были быть. Он не был уверен, какое именно ноу-хау за этим стоит. Хоуи отсидел задницу перед компьютером, пытаясь разобраться на форумах по монтажу и кино. Должно быть что-то новое. Что-то, использующее глубокие подсознательные триггеры. И кто лучше подойдет для тестирования, чем две киномартышки, которые будут копаться в этом вдоль и поперек?

Когда ночь выжала его досуха, Хоуи забрался в свою односпальную кровать. Он быстро отключился.

Приснилась "Зеленая комната". Хоуи шел по ее скользкому каменному полу, вдыхая запах гнилого озона. Он понятия не имел, как далеко простиралось помещение. Края большой