LoveRead.info » Книги » Детективы » Рыбки в пятнах света - Рику Онда

Рыбки в пятнах света - Рику Онда

Книгу Рыбки в пятнах света - Рику Онда читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

609 0 09:08, 26-12-2024
Рыбки в пятнах света - Рику Онда
26 декабрь 2024

Книга Рыбки в пятнах света - Рику Онда читать онлайн бесплатно без регистрации

Герметичный триллер от лауреата остросюжетной премии № 1 в Японии – «Японской детективной литературы». Завораживающая психологическая дуэль в замкнутом пространстве.Хиро и Аки решили закончить отношения и разойтись навсегда. Из некогда общей квартиры вывезены все вещи, но сегодня она пустовать не будет – молодой человек и девушка проведут здесь последнюю ночь вместе. Сидя на татами и используя дорожный чемодан в качестве стола, они поговорят под напитки и вкусную еду, вспомнят прошлое. А в особенности – один его эпизод…Есть то, что связывает их сильнее, чем все остальное в совместной жизни. Глубокое чувство вины, отягощенное страшными подозрениями. Когда-то из-за них погиб человек. Не просто погиб, а был убит, уверены оба. И оба втайне считают убийцей друг друга. И в эту последнюю ночь главная цель каждого – во что бы то ни стало добиться от другого признания в убийстве…РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО.Роман в духе Канаэ Минато, «королевы иямису».Редчайший жанр – герметический психологический триллер.Повествование с двух точек зрения.Шокирующие повороты сюжета.Перевод Сергея Логачева.Награды Рику Онды:2005 – Премия имени Йосикава Эйдзи для молодых писателей.2005 и 2017 – Гран-при японской Ассоциации книготорговцев.2006 – Премия Ассоциации писателей детективов, а также вхождение в шорт-лист премии имени Наоки Сандзюго.2007 – Премия имени Сюгоро Ямамото.2017 – Премия имени Наоки Сандзюго.«Яркий динамичный триллер, который играет как рыбка. …Здесь откровение за откровением падают словно камни, исчезая в глубине и оставляя лишь смутное ощущение потревоженной водной глади». – New York Times«Мастер-класс по созданию триллеров». – Daily Mail«Оригинальный, тревожный психологический триллер, полный мрачных твистов». – Independent

    1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 42
    Перейти на страницу:
    невозможно найти выход.

    И тот факт, что мы сами загнали себя в нее, нисколько не облегчал наше положение.

    Поначалу все было нормально. Мы могли рассказывать всем и каждому, что активно пытаемся компенсировать время, которое должны были проводить в семье, что имеем право жить вместе, как брат и сестра, и говорить друг с другом на любые темы. Наверное, мы даже переборщили с драматизмом, касаясь того, что с нами произошло.

    Однако постепенно шестерни в нашем механизме стали выходить из строя, одна за одной. Между нами возникло странное напряжение.

    Никто из нас не мог понять причину. Может, мы просто привыкли друг к другу? Или устали друг от друга? Недоумевая в глубине души, почему так происходит, мы старались снять напряжение, но оно никуда не девалось и давало знать о себе каждый день.

    Мы избегали говорить на эту тему. Не могли найти правильных слов, ведь с подобными проблемами мы прежде не сталкивались.

    И вот наступил тот вечер.

    * * *

    Это было в пятницу. Дождь лил как из ведра.

    Перевалило за полночь, а ливень все не переставал.

    Тиаки задерживалась – у нее на работе устраивали вечеринку. Она может прилично выпить без серьезных последствий, но в тот вечер, как мне показалось, перебрала. Я понял это, услышав нетвердые шаги в прихожей.

    Я работал у себя в комнате, слышал, как она вошла, и сразу наступила тишина. «Странно, – мелькнула мысль. – Почему она не пошла в свою комнату?» Пора было ложиться спать, и я направился в ванную.

    И увидел ее на кухне, за столом. Она так и сидела в плаще, опустив плечи и глядя перед собой, и не шевелилась.

    В ее позе было что-то зловещее, и я застыл на месте.

    – Аки! Что случилось?

    Она вздрогнула, услышав мой голос.

    – Выпила лишнего, – ответила она тихо.

    Я вздохнул с облегчением.

    – Тебе нехорошо? Дать воды?

    – Ага, – вяло буркнула она.

    Я сходил на кухню, достал бутылку воды из холодильника, налил в стакан и взглянул на Аки.

    Она уставилась в какую-то точку на столе, глаза были широко открыты.

    Выражение ее лица озадачило меня.

    Она не была пьяна и контролировала себя даже лучше, чем обычно, но ее, похоже, что-то беспокоило. Приглядевшись, я заметил, что глаза у нее красные, она плакала.

    – В чем дело? Что-то случилось?

    Я поставил перед ней стакан с водой и сел напротив.

    Она медленно покачала головой, лицо у нее было мертвенно бледное.

    – Ничего.

    – Но ты же плачешь.

    Похоже, только после этих моих слов она заметила, что по ее лицу текут слезы. Торопливо вытерев глаза и лицо, она продолжала смотреть в одну точку.

    – Плохие новости?

    Я заглянул ей в лицо, она широко раскрыла глаза и решительно тряхнула головой.

    Разумеется, я не принимал ее слова за чистую монету, потому что никогда не видел Аки в таком волнении.

    – Мы же договорились, что всегда будем советоваться друг с другом, – настаивал я.

    Так мы решили, когда начинали жить вместе.

    – Не могу сказать.

    – Договорились же!

    Она говорила едва слышно. Но я не отставал. Надо узнать, что ее так расстроило.

    Но она продолжала молчать и старалась не встретиться со мной взглядом. Такого прежде не было.

    Меня вдруг охватила необъяснимая тревога.

    Я ждал. Мне во что бы то ни стало нужен был ее ответ.

    Наконец она сдалась и выдохнула:

    – Юдзи сделал мне предложение.

    Такого ответа я не ожидал. Это все равно что получить удар в лицо.

    Я был поражен. Не фактом предложения, а сильным шоком, который эта новость вызвала у меня.

    – И что же ты? – спросил я хриплым голосом, изо всех сил стараясь взять под контроль внутреннее смятение. Однако я не понимал его причины и потому был сбит с толку.

    Юдзи Такасиро был на курс старше нас в университете и тоже занимался в теннисном клубе. Аки встречалась с ним уже почти два года. Хороший парень, на такого можно положиться. Я заметил, что он по-настоящему любит Аки, в общем, идеальный жених.

    Она покачала головой.

    – Ты сказала «нет»?

    – Я ничего ему не ответила, – проговорила она мрачно.

    Мне как-то полегчало.

    – Вообще-то, он уже давно об этом говорит, – продолжала она, не поднимая глаз.

    – О предложении?

    – Не сколько о предложении, сколько чтобы я отсюда съехала.

    – Отсюда?

    – Он говорит, что я не должна жить с тобой. Это его давно раздражает.

    – Но почему?

    Моя тревога росла. Я спиной ощутил охватывавший меня страх.

    – «Глядя на вас, не подумаешь, что вы брат и сестра». Вот что он сказал, – продолжала она глухим, дрожащим голосом. – «Ты не должна больше жить с Тихиро. Это невозможно».

    Ее слова ошеломили и страшно испугали меня.

    Я был в шоке от того, что у хорошо знавшего нас Такасиро сложилось такое впечатление. Но ведь он попал в точку, и это еще хуже.

    Аки наконец подняла голову и взглянула на меня, лишившегося дара речи.

    Холодок опять пробежал по спине.

    Она никогда на меня так не смотрела.

    Ее лицо было искажено страданием, слезы блестели в глазах, излучавших темный чарующий свет.

    Все мое тело покрылось мурашками. Меня охватило ощущение, которое невозможно выразить словами. Страх… но не только он. К нему примешивалось еще что-то необъяснимо приятное, вызывающее чувство триумфа. Это надо признать.

    – Я не могу уйти к Юдзи, – прошептала она со слезами.

    В свете кухонного светильника Аки показалась мне потрясающе красивой.

    Такой я никогда еще ее не видел.

    – Хиро, ты… – начала было она, но вдруг уронила голову на сложенные на столе руки и зарыдала, сотрясаясь всем телом.

    Ошеломленный, я будто прирос к своему стулу.

    Какой же я идиот!

    Открывшаяся правда раздавила меня.

    Такасиро не просто разобрался в нашей ситуации, он видел ее насквозь. Нас с Аки связывала вовсе не любовь брата и сестры. Я хотел думать, что между нами семейная связь, верил в это, однако в реальности мы любили друг друга иначе. Как мужчина и женщина. Именно об этом говорили тогда наши взгляды.

    С тех пор наша жизнь стала постепенно превращаться в ад.

    Глава 10

    Когда его взгляд уплывает куда-то далеко, мне всегда представляется солнечный свет, пробивающийся через кроны деревьев.

    Фрагменты подавленных эмоций и желаний, которые мы не облекли в слова, скользят в мерцающих лучах, на мгновение пересекаясь, словно тени.

    В ультрамариновых глубинах пруда, гладь которого испещрена пятнами света, на самом дне суетятся рыбки.

    Их много. Иногда они поднимаются к поверхности, бьют по воде хвостовыми плавниками, но

    1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 42
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Вика Вика29 июнь 21:56 Какая хрень с первых строк.  У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ... Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
    2. Ксения Ксения24 июнь 18:50 Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый... В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
    3. Riya Riya23 июнь 00:13 Остані 20 сторінок ледве дочитала, сам роман тримав в напрузі, але воно того було варте хотілося щоб про Лоренса  більше було і... По праву вражды и истинности - Виктория Вашингтон
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки