LoveRead.info » Книги » Детективы » Рыбки в пятнах света - Рику Онда

Рыбки в пятнах света - Рику Онда

Книгу Рыбки в пятнах света - Рику Онда читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

609 0 09:08, 26-12-2024
Рыбки в пятнах света - Рику Онда
26 декабрь 2024

Книга Рыбки в пятнах света - Рику Онда читать онлайн бесплатно без регистрации

Герметичный триллер от лауреата остросюжетной премии № 1 в Японии – «Японской детективной литературы». Завораживающая психологическая дуэль в замкнутом пространстве.Хиро и Аки решили закончить отношения и разойтись навсегда. Из некогда общей квартиры вывезены все вещи, но сегодня она пустовать не будет – молодой человек и девушка проведут здесь последнюю ночь вместе. Сидя на татами и используя дорожный чемодан в качестве стола, они поговорят под напитки и вкусную еду, вспомнят прошлое. А в особенности – один его эпизод…Есть то, что связывает их сильнее, чем все остальное в совместной жизни. Глубокое чувство вины, отягощенное страшными подозрениями. Когда-то из-за них погиб человек. Не просто погиб, а был убит, уверены оба. И оба втайне считают убийцей друг друга. И в эту последнюю ночь главная цель каждого – во что бы то ни стало добиться от другого признания в убийстве…РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО.Роман в духе Канаэ Минато, «королевы иямису».Редчайший жанр – герметический психологический триллер.Повествование с двух точек зрения.Шокирующие повороты сюжета.Перевод Сергея Логачева.Награды Рику Онды:2005 – Премия имени Йосикава Эйдзи для молодых писателей.2005 и 2017 – Гран-при японской Ассоциации книготорговцев.2006 – Премия Ассоциации писателей детективов, а также вхождение в шорт-лист премии имени Наоки Сандзюго.2007 – Премия имени Сюгоро Ямамото.2017 – Премия имени Наоки Сандзюго.«Яркий динамичный триллер, который играет как рыбка. …Здесь откровение за откровением падают словно камни, исчезая в глубине и оставляя лишь смутное ощущение потревоженной водной глади». – New York Times«Мастер-класс по созданию триллеров». – Daily Mail«Оригинальный, тревожный психологический триллер, полный мрачных твистов». – Independent

    1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 42
    Перейти на страницу:
    раз извините. Работа.

    – Ничего, ничего.

    Понимающе покачав головой, я спросил его о рингтоне.

    Он немного смутился.

    – Ребенку нравится эта мелодия. Мальчишка еще плохо говорит, но, когда она играет, старается петь вместе с отцом. Никогда не думал, что она станет такой популярной. Я просто выбрал ее в смартфоне.

    – Ого! У вашего мальчика хороший вкус, – встряла в наш разговор Аки. – Интересно, почему ему именно эта мелодия понравилась? Ведь в смартфоне есть много других.

    – Наверное, медленная музыка детям больше нравится. А в последнее время все норовят сочинить что-нибудь побыстрее да позаковыристее.

    Я поддакнул ему и без всякой задней мысли выдал:

    – Вот как раз на эту тему… У нас дома были здоровенные стенные часы. Замечательные, как раз из дедушкиного времени. Я был еще маленький, когда они сломались, прямо как в той песне. И так и остались висеть на стенке, превратились, так сказать, в предмет интерьера. На них такая интересная резьба была, смесь японского и западного стиля. Как в храме Тосёгу в Никко. Я каждый день их рассматривал.

    – О! Это уже антиквариат сейчас.

    Мой рассказ заинтересовал проводника.

    – Да. Такие большие и старые.

    Его взгляд плавал, ни на чем не задерживаясь.

    – Похоже, часы очень редкие.

    * * *

    Так вот оно что! Я потрясен и еле сдерживаю накатывающие на меня эмоции.

    – Вот, значит, в чем дело!

    – В чем?

    Она снимает руки с колен и наклоняется вперед.

    – В настенных часах. Какой же я идиот! Разболтал ему о часах, которые были в доме маминых родителей.

    Это настоящий шок. Я слезаю с подоконника и возвращаюсь к ней.

    Она смотрит на меня с тревогой – видимо, я побелел как полотно. Дорогое, милое лицо. В груди что-то кольнуло.

    – Часы?

    Взгляд ее блуждает. Я разочарован – она не разделяет моего смятения. Откуда это безразличие? Ведь я совершил такой грубый промах.

    – Неужели ты не помнишь? – начинаю объяснять я взволнованно. – Большие часы висели в коридоре, как раз в углу. Они не ходили, но были великолепные. Настоящий антиквариат. Шикарная вещь, только краска немного облупилась, – зато какая резьба украшала верхнюю часть! Я правильно сказал: прямо как в Тосёгу, в Никко. Он их точно видел, когда был в доме маминых родителей. Поэтому, когда я о них заговорил, он понял, что это те часы.

    Ведь это очень редкая вещь.

    Как можно быть таким идиотом! Вот тогда он о нас все и понял. Из-за моей болтовни.

    – Ну надо же было так лажануться! А я ведь так старался быть осторожным!

    Я чуть не рву на себе волосы, а она просто тупо смотрит на меня.

    Словно не понимает, о чем я говорю.

    Неужели до нее не доходит, как все серьезно? Как так можно?!

    Однако недоумевающее выражение не сходит с ее лица.

    – Настенные часы?

    Голос ее хрипит и звучит как-то странно.

    Тиаки медленно качает головой:

    – Я не помню из детства никаких часов.

    Глава 12

    Я чувствую себя не в своей тарелке, когда речь заходит о прошлом.

    С какого времени? Да, пожалуй, с самого начала.

    Каждый раз, когда он заводит разговор о детстве, мне становится не по себе.

    Я испытываю беспокойство, меня словно колют иголками, а куда – понять не могу. Я долго подавляла в себе эти ощущения.

    Нет ничего удивительного в том, что я мало что помню о раннем детстве. Так я говорю себе всякий раз, когда он начинает рассказывать, какая я была маленькой. В душе меня корчит от таких разговоров.

    Представить не могу, что это обо мне.

    Вот что я думаю по этому поводу, если честно.

    А может, все, что он говорит обо мне, на самом деле касается кого-то другого. Кто знает?

    Такая мысль часто приходит в голову.

    Или же я просто не помню. С тех пор как меня удочерили, у меня не было возможности проверить какие-то факты с помощью родителей. Поэтому когда он говорит, я просто слушаю и молчу.

    Я смутно помню, что в нашем доме был еще один ребенок. Он все время плакал, чем сильно доставал меня. Я даже не знаю, мальчик это был или девочка, и у меня нет никакой уверенности, что этим ребенком был Хиро.

    А вот он всегда уверен во всем на сто процентов, и мне становится стыдно и обидно, что я ничего не помню, поэтому приходится только слушать, что он говорит, и убеждать себя в том, что это все-таки был он.

    Еще я абсолютно не помню скрипящие сабо, о которых он часто говорит. Хотя, по идее, в памяти хоть что-то должно было остаться, раз от них исходил такой скрип.

    А теперь, когда он завел речь о настенных часах, я больше не могу сдерживать мучащую меня тревогу, и мои бурные эмоции вырываются на свободу.

    Ведь мы больше не будем жить вместе, и у меня больше не будет необходимости мириться и терпеть.

    * * *

    – Ты не помнишь эти часы?

    Он смотрит на меня, как на предательницу.

    Хотя в выражении его лица заметно и чувство вины. Я мотаю головой.

    – Совершенно не помню.

    – Такая диковина. Сразу в глаза бросались.

    – Ничего не помню. По правде сказать, у меня от детства почти никаких воспоминаний не осталось. Вот ты все хорошо помнишь, меня это вгоняет в стыд, поэтому я тебе и поддакиваю, а на самом деле не помню ничегошеньки.

    Услышав мое признание, он уставился на меня, пытаясь определить, говорю ли я правду или вру.

    – Может, это из-за того, что тебя взяли в другую семью? Ты изо всех сил старалась привыкнуть к новому дому и на уровне подсознания забыть о том, что было до этого, – и добавил, будто извиняясь: – Или у тебя появилось столько новой информации, что она вытеснила все прежние воспоминания.

    В чем он видит свою вину?

    – Думаешь, такое возможно?

    – Так или иначе, у нас нет общих воспоминаний, – бормочет он.

    Голос его печален. Я чувствую себя не в своей тарелке, но что делать?

    Он закуривает еще одну сигарету.

    – В любом случае он все понял из моих слов. Так что я облажался по полной.

    – Я даже не знаю…

    Наступает тягостная тишина.

    Я не раз испытывала неловкие минуты, но сейчас между нами повисает ужасное, поистине гробовое молчание.

    Меня охватило отчаяние.

    Получается, у нас не было ничего общего. И не могло получиться. То, что мы считали общим, оказалось иллюзией. Что мы делаем сейчас здесь, в этом месте? Вместо

    1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 42
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Вика Вика29 июнь 21:56 Какая хрень с первых строк.  У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ... Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
    2. Ксения Ксения24 июнь 18:50 Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый... В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
    3. Riya Riya23 июнь 00:13 Остані 20 сторінок ледве дочитала, сам роман тримав в напрузі, але воно того було варте хотілося щоб про Лоренса  більше було і... По праву вражды и истинности - Виктория Вашингтон
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки